日本語 での 強く支持する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本は、仮想通貨市場を強く支持する国の１つであり、昨年ビットコインを貨幣として認めた。
Japan is one of the strongest supporters 我々は，引き続き，世界的な食料安全保障と栄養の達成のための包括的なアプローチを強く支持する。
We continue to strongly support comprehensive approaches これらの所見は、腎臓の抗菌防御がインスリンに依存し、糖尿病に関連する尿路感染症が、自然免疫のこれらの主要なエフェクターの発現の減少により生じるという仮説を強く支持する。
These observations strongly support the hypothesis that the antimicrobial defenses of the kidney are dependent on insulin, and the urinary tract infections associated with diabetes occur due to reduced expression of these key effectors of innate immunity.このオフィスの最も重要な調査…私たちは彼の請願を強く支持する早期リリースのために。14年間、彼の並外れたレベルの協力。
Given the 14 years served, as well as his extraordinary level of cooperation… with one of this office's most important investigations… we strongly endorse his petition for early release.我々は，２０１８年までに国連宇宙空間平和利用委員会による明確で実践的かつ信頼のおける宇宙活動の長期的持続可能性ガイドラインを速やかに完成させるための努力を強く支持する。
We strongly support efforts to rapidly complete clear, practicable and proven Guidelines for Long-Term Sustainability of Outer Space Activities by the UN Committee on the Peaceful Use of Outer Space(UN-COPUOS) by 2018.この目的のため我々は，国連食糧農業機関（ＦＡＯ）の枠組みの下で１９８６年に採択された熱帯林行動計画の早急な実施を強く支持する。
To this end, we give strong support to rapid implementation of the Tropical Forest Action Plan which was adopted in 1986 in the framework of the Food and Agriculture Organization[of the United Nations].我々は，平和を強化する努力及び現存する核兵器の水準の意味ある削減交渉，通常兵器の制限，化学兵器の禁止及び紛争の危険の減少を通じ，抑止を高める努力を強く支持する。
We strongly support endeavours to strengthen the peace and enhance deterrence through the negotiation of meaningful reductions in existing levels of nuclear arms, limitations on conventional arms, the banning of chemical weapons and lessening the risks of conflict.歳から29歳の自称キリスト教徒のうち、45％は大麻を使用した経験があり、32％は大麻の合法化を「強く支持する」と述べ、18％は対大麻政策の転換を「支持する」と述べた。
Among self-identified Christians age 18 to 29, 45% said they had used cannabis, 32%“strongly favored” legalization and another 18% simply“favored” it.我々は、アルジェリア、イナメナスのガス施設で発生したテロ事件を受け、2013年1月の第20回AU総会にて採択されたアルジェリアとの連帯に関するAU宣言を強く支持する。
We strongly endorse the Declaration of Solidarity with Algeria following the Terrorist Attack on the Gazier Site in In-Amenas as adopted by the 20th Session of the Assembly of the AU in January 2013.そこで、１９９２年に、３００人の退役軍人と、３５人の憲法を強く支持する米軍士官からなるタスクフォースが形成された。
In 1992 a task force was put together consisting of over 300 retired and 35 active US military officers who strongly supported Constitutional Law.アナリストは、協定取引から撤退することを強く支持するボルトンが国家安全保障顧問としての初期在職中にトランプに大きな影響を与えたと言う。
Analysts say Bolton, a strong proponent of pulling out of the deal, had significant influence on Trump in his early tenure as national security adviser.基地を強く支持する人たちもいれば、そうでない人たちもいます。しかし、基地の影響を縮小することがとても重要だという点では、誰もが同意するでしょう。
Some people are very supportive of the bases, others それに対し、彼女を強く支持する層の人々も含めて、大変なブーイングが国内で起き、海外在住ビルマ人コミュニティからも批判が沸き起こった。
This proposal caused loud jeering from people in Burma including those who were her strong supporters, and Burmese communities overseas also criticised her.我々は、全く初期の段階よりテロ対策に関する総会の取組を強く支持する必要性を強調し、また、同戦略に関する交渉の妥結に建設的に貢献した。
From the very beginning we emphasized the need to strongly support the GA's work on counter-terrorism and contributed constructively この共同声明は、ますますグローバル化する経済の下、共通のルールとメカニズムに立脚した、競争と市場が主導する経済成長を、両国参加者が強く支持することを表明するものである。
This statement strongly affirms delegates' belief in competition-based, market-driven economic growth that, in an increasingly global economy, depends on common rules and mechanisms to enforce these rules.アメリカはイラン政府によるシリア領内からのイスラエル市民に対する挑発的なロケット攻撃を非難し、イスラエルの自衛行動を強く支持する。
The United States condemns the Iranian regime's provocative rocket attacks from Syria against Israeli citizens, and we strongly support Israel's right to act in self- defense.我々は,気候変動をもたらす惧れがあり,環境を脅かし,究極的には経済をも脅かす二酸化炭素及びその他の温室効果ガスの排出を抑制するための共通の努力を強く支持する。
We strongly advocate common efforts to limit emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases, which threaten to induce climate change, endangering the environment and ultimately the economy.したがって、我々は、エネルギー生産国と消費国の間の、石油在庫を含む情報共有のための努力に対する重要な貢献である石油データ共同イニシアティブ(JODI)を引き続き強く支持する。
We therefore continue to strongly support the Joint Oil Data Initiative(JODI) as a significant contribution in the efforts for information sharing including on oil stocks among energy producers and consumers.ジャイナ哲学は個人主義的な魂の本性と個人的な決定の責任、そして自助自立は人の自由に責任があることを強く支持する[7]。
Jainism strongly upholds the individualistic nature of soul and personal responsibility for one's decisions; and that self-reliance and individual efforts alone are responsible for one's liberation.[7].アメリカはイラン政府によるシリア領内からのイスラエル市民に対する挑発的なロケット攻撃を非難し、イスラエルの自衛行動を強く支持する。
The U.S. condemns the Iranian regime's provocative rocket attacks from Syria against Israeli citizens, and we strongly support Israel's right to act in self-defense.”.
