完全に支持する - 英語 への翻訳

• fully support
• full support

日本語 での 完全に支持する の使用例とその 英語 への翻訳

重大な感染症の影響を縮減すると共にHSSの促進に主要な役割を果たしているグローバルファンドの,9月のモントリオールでのGF増資会合の機会を捉え,GFの第5次増資の成功を完全に支持するとともに,伝統的な及び新たなドナーに対し,グローバルファンドがその目標を達成するよう支援すること,また,全ての国に対して保健に対する国内資金を増加することを求める。
Also fully support a successful 5th replenishment of the Global Fund(GF), which plays a major role in reducing the impact of significant infectious diseases as well as promoting HSS, taking the opportunity of the GF replenishment conference in Montreal in September this year, and also call on all traditional and new donors to support the GF achieve its goals and on all countries to increase their domestic resources for health.

我々は、中国、フランス、ドイツ、ロシア、英国及びアメリカ合衆国の外務大臣及び欧州連合上級代表が、イラン側から上述の提案の内容に真剣に関与する用意があるとの意思表示が全くなかったことに深い失望を表明した７月１２日のパリでの６カ国｛前３文字ママ｝の外務大臣の声明を完全に支持する。
We fully support the Statement of the Foreign Ministers of China, France, Germany, Russia, the United Kingdom, the United States of America issued on July 12, Paris, in which the Ministers and the High Representative of the European Union expressed their profound disappointment over the absence of any indication at all from the Iranians that Iran is ready to engage seriously on the substance of the above-mentioned proposals.

我々は,我々の法執行機関に対し追加的に必要な手段を提供する実効的な国連国際組織犯罪条約を,今後2年間で交渉するための努力を完全に支持する。・我々は,我々の閣僚により合意されたハイテク犯罪に関する10の原則及び10の行動計画を迅速に実施することに意見の一致をみた。
We have therefore agreed a number of further actions to tackle this threat more effectively:- We fully support efforts to negotiate within the next two years an effective United Nations convention against transnational organised crime that will provide our law enforcement authorities with the additional tools they need.- We agree to implement rapidly the ten principles and ten point action plan agreed by our Ministers on high tech crime.

発言について完全に支持したいと思う。
I believe they would fully support my statement.

我々は，FATF基準を完全に支持し，それらを効果的に実施することにコミットする。
We fully support the FATF Standards and commit to implementing them effectively.

我々は,世界エイズ・結核・マラリア対策基金の現行の取組を完全に支持し,同基金の2016年の増資がドナーグループの拡大を通じた支援により成功することを期待する。
We fully support the ongoing work of the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and look forward to its successful replenishment in 2016 with the support of an enlarged group of donors.

我々は,アフガニスタンにおける紛争の平和的解決を求める国連の努力を完全に支持し,戦争は早急に終結されなければならないとの「6+2」グループの見方を支持する。
We fully support the United Nations' efforts to seek a peaceful settlement of the conflict in Afghanistan and endorse the view of the"six plus two" group that the war must be brought to a rapid close.

我々は、引き続き、G20/OECDの税源浸食・利益移転（BEPS）行動計画を完全に支持し、合意されたタイムテーブルに示された通りの進捗を期待する。
We continue our full support for the G20/OECD BEPS Action Plan, and look forward to progress as set out in the agreed timetable.

我々は,中東において包括的かつ永続的な和平を達成するための努力を完全に支持し,イスラエルとアラブ諸国に対し信頼醸成のため更に方策を講ずるよう呼びかける。
We fully support the efforts to achieve a comprehensive, lasting peace settlement in the Middle East, and call on Israel and the Arab states to take further steps for confidence-building.

我々は,これらの条約の完全な履行と普遍化に向けた継続的な努力を完全に支持し,全ての未締結国に対してこれらの条約の締結を要請する。
We fully support continued efforts toward full implementation and universalization of these instruments and we urge all States that have not already done so to become party to them.

ABInBev取締役会はこの予想される提案を完全に支持し、（上記の項目が満たされれば）発表直前に正式承認することになる。
The Board of AB InBev fully supports the terms of this Possible Offer and expects(subject to the matters above) to give its formal approval immediately prior to announcement.

ABInBev取締役会はこの予想される提案を完全に支持し、（上記の項目が満たされれば）発表直前に正式承認することになる。
The Board of AB InBev has fully supported this proposal and expects(subject to the matters above) to give its formal approval immediately prior to announcement.

ボスニア・ヘルツェゴヴィナの当局者は,難民及び避難民が平和裡にかつ秩序ある方法で故郷に帰還する権利を完全に支持しなければならない。
The authorities in Bosnia and Herzegovina must uphold fully the right of refugees and displaced persons to return to their homes in a peaceful and orderly manner.

日・EU首脳は、国際的な関心の高い最も重大な犯罪についての責任を確立するため、ICCとその重要な役割を完全に支持していくことを再確認した。
Summit leaders their reaffirmed the full support to the ICC and its key role in ensuring accountability for the most serious crimes of international concern.

この観点から、我々は、国連小型武器行動計画をそのあらゆる側面において完全に支持し、2030年までに違法な武器の流入を大幅に低減するとの持続可能な開発目標のターゲット16.4を是認する。
In this regard, we fully support the UN Program of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects and we endorse Target 16.4 of the Sustainable Development Goals to significantly reduce illicit arms flows by 2030.

米国は、一般コメントにおいて発言し、調査委員会のマンデートを完全に支持し、重大な人権侵害と虐待を調査する重要な作業に加え、国際人道法違反を調査する重要な作業に注意を喚起したと述べた。
United States, speaking in a general comment, said it fully supported the mandate of the Commission of Inquiry and called attention to its critical work investigating egregious human rights violations and abuses, as well as violations of international humanitarian law.

我々は、２００４年５月４日の四者会合の声明を完全に支持し、四者会合の「イスラエル及び自立した民主的な主権を有する隣接のパレスチナが、隣り合って平和且つ安全に生存するという二つの国家の共通のビジョン」に加わる。
We fully endorse the Quartet's Statement of 4 May 2004 and join the Quartet in its"common vision of two states, Israel and a viable, democratic, sovereign and contiguous Palestine, living side by side in peace and security".

説明責任を高めるために、我々は、閣僚に対し、経済・技術協力の焦点及びキャパシティ・ビルディングの目的を改善するとともに、我々の行動が、十分に監督・評価されることを確保し、APECの貿易・投資の自由化と円滑化の目標を完全に支持し、グローバリゼーションの挑戦に取り組むよう指示した。
In order to enhance our accountability, we instructed Ministers to improve the focus of our economic and technical cooperation and capacity building objectives and ensure that our actions are duly monitored and assessed, fully support APEC's trade and investment liberalization and facilitation goals and address the challenges of globalization.

我々は、合法かつ民主的なレバノン政府を完全に支持する。
We fully support the legitimate and democratic government of Lebanon.

我々は，経済及び通貨統合の完成に向かって前進するユーロ圏の行動を完全に支持する。
We fully support the actions of the Euro Area in moving forward with the completion of the Economic and Monetary Union.