完全に排除する - 英語 への翻訳

• completely eliminate
• fully eliminate
• to completely exclude
• completely eliminated
• have outright eliminated
• the complete elimination
• be eliminated entirely

日本語 での 完全に排除する の使用例とその 英語 への翻訳

今や、犬や他の動物の訓練における暴力を完全に排除する時が来ました。
Now it is time to totally eliminate violence in the training of dogs and other animals.

しかし、現在でも薬物治療のみではHIV感染患者さんからウイルスを完全に排除することはできず、生涯治療を継続する必要があります。
However, even now, drug treatment alone can not completely eliminate viruses from HIV-infected patients and it is necessary to continue lifelong treatment.

係る対策にもかかわらず、当社は個人データに関連するセキュリティリスクを完全に排除することはできず、間違いが発生する可能性もございますので、ご了承ください。
Despite these measures, you should know that Company cannot fully eliminate security risks associated with Personal Data and mistakes may happen.

雨の中で光の被害を心配し、効果的に自転車のライトの寿命を延ばす電子部品の損傷などを完全に排除する必要はありません。
You needn't worry about damage of the light in the rain and completely eliminate the damage of electronic components and more effectively prolonging the life of the bicycle light.

外部からのすべての信号をオフにし、工兵団が現場に来て脅威を完全に排除する時間を与える」とハミトフ部長。
The gun shuts out all external signals and gives the combat engineer group time to arrive on the spot and completely eliminate the threat,” Khamitov said.

Dalhousie大学による最近の研究によると、5人に1人のカナダ人彼らは彼らが消費する肉の量を減らすか、または彼らの食事からそれを完全に排除することを決定しました。
According to a recent study by Dalhousie University, nearly one in five Canadians have decided to either reduce the amount of meat they consume or have outright eliminated it from their diets.

また、これらの食事は、動物性製品、チョコレートのような甘やかさ、または小さな砂漠を時々消費することを完全に排除する必要はないため、それらに固執しやすくなります。
Also, these diets do not require the complete elimination of occasional consumption of animal products, or of indulgences like chocolate, or small deserts, making it easier to adhere to them.

肝結石の適時診断、その発生原因の検証、薬物治療の適切なスキームの選択は、肝腫症候群を完全に排除することができる。
Timely diagnosis of hepatomegaly, verification of the cause of its occurrence and selection of an adequate scheme of drug treatment can completely eliminate the hepatomegaly syndrome.

タトゥー品質を気の専門家を起動を使用してより高度な近代的なインクとパステル調の色を完全に排除することはできず、問題が発生します。
Caring about tattoo quality, the experts start using more advanced modern ink and pastel colors that can't be eliminated entirely and this creates a problem.

また、これらの食生活では、動物性食品の時折の消費、チョコレートのような耽溺、または小さな砂漠を完全に排除する必要がないため、遵守が容易になります。
Also, these diets do not require the complete elimination of occasional consumption of animal products, or of indulgences like chocolate, or small deserts, making it easier to adhere to them.

しかし人々は都市と同様に強い生存力を持っていますどんな法律や脅し、暴力があろうとも誰かを完全に排除することはできません。
But people, like cities, are resilient, and no amount of legislation or intimidation or violence can fully eliminate any of us.

胃の中の周期的な鈍い痛みは健康やその他の有害な影響に害を及ぼさずに一般的な方法を適用することによって完全に排除することができる外部的な悪影響の影響もある。
Periodic dull pain in the stomach canarise also due to the influence of external adverse factors that can be completely eliminated by applying popular methods without harm to health and other adverse consequences.

米国のジュエリー小売会社は、タイからの輸入関税を完全に排除する二国間の米国-タイFTAの対象となるOEMジュエリーをタイから輸入することができます。
Your jewelry retail company in the USA could import OEM Jewelry from Thailand, which is covered by the bilateral US- Thailand FTA that completely eliminates import tariffs from Thailand.

タマネギとニンニクを食事から完全に排除することは非常に重要です。。十分な量のビタミンと塩基性ミネラル成分を使って、食事は完全でバランスのとれたものにすべきです。
It is very important to completely eliminate onion and garlic from the diet… Meals should be complete and fully balanced, with sufficient amounts of vitamins and basic mineral components.

現実的に、やり直しを完全に排除することは不可能だが、その数を劇的に減らすことで、場合によっては何億円もの節約が可能だ。
Realistically, rework may never be completely eliminated, but it can be drastically reduced, saving thousands or even millions of dollars depending on the project.

人間の決定要因としての感情を完全に排除することはできないが、王国の大義を進める人々の教えにおいて直接訴えられるべきではない。
While emotion as a factor in human decisions cannot be wholly eliminated, it should not be directly appealed to in the teachings of those who would advance the cause of the kingdom.

例えば,トレンボロン酢酸は約2日間の半減期を所有しています。,あなたのシステムから完全に排除することを意味,少なくとも4日間を待機する必要があります。
For example, Trenbolone Acetate possesses a half-life of around two days, meaning that for it to be completely eliminated from your system, you need to wait at least four days.

今日、金正恩委員長と私は、韓半島で戦争の恐怖と武力衝突の危険性を完全に排除するための措置を具体的に合意しました。
Today, Chairman Kim Jong Un and I have agreed on concrete measures to completely eliminate the fear of war and the risk of armed conflicts on the Korean Peninsula.

金正恩委員長と私は、朝鮮半島における戦争の恐怖と武力衝突の脅威を完全に排除するための具体的措置をとることに合意しました。
Chairman Kim Jong Un and I have agreed on concrete measures to completely eliminate the fear of war and the risk of armed conflicts on the Korean Peninsula.

イルミナティの権力基盤と影響力という複雑な組織の規模を想像するだけでも大変なことですが、それを完全に排除することはもっと大変なことです。
As difficult as it is to imagine the extent of organizational complexity that is the Illuminati's base of power and influence, it is even more difficult to totally eliminate it.