排除するの - 英語 への翻訳

• to eliminate
• to rule out

日本語 での 排除するの の使用例とその 英語 への翻訳

フォックス・ニュースによれば、高繊維の朝食を食べると便通が刺激され、ガスを排除するのに役立ちます。
According to Fox News, eating a high fiber breakfast can help stimulate a bowel movement, which helps eliminate gas.

オバマ政権は、ホンジュラスとアルゼンチンとブラジルで、改革派政権を排除するのに成功した。
The Obama regime succeeded in removing the reform governments in Honduras, Argentina, and Brazil.

宇宙のこの好奇心は、暗黒物質の異なるモデルを排除するのに役立つので、実際には祝福になる可能性があります。
This curiosity of the universe could actually be a blessing because it will help to eliminate different models of dark matter. Some of them do not allow structures such as NGC 1052 DF2 to exist.

ある場合には、刺激要因を排除するのに十分であり（天然の布地から作られた快適な下着を着用し始める）、他の場合には薬を使用する必要があります。
In some cases, it is sufficient to eliminate the irritating factor( start wearing comfortable linen from natural fabrics), while in others, the use of medicines is required.

そして、この場合、単に症状を排除するのに役立ちます-これは、その中にある重要な「メッセージ」を無視することを意味します。
And in this case, simply helping to eliminate the symptom- this means ignoring the important"message" that is in it.

これは、発作または（-フェニトイン、およびカルバマゼピンとgeksamidinomここで他の抗痙攣薬と組み合わせて使用）非けいれん性てんかん多相型を排除するのに役立ちます。
Helps to eliminate epileptic seizures of polymorphic or non-convulsive type(it is used in combination with other anticonvulsants- diphenin, as well as carbamazepine and hexamidine).

年の米墨戦争の頃、アメリカ海軍が強力になり、艦船数も多くなって西インド諸島での海賊の脅威を排除するのに十分な勢力になった（西インド諸島海賊掃討作戦）。
About the time of the Mexican- American War in 1846, the United States Navy had grown strong and numerous enough to eliminate the pirate threat in the West Indies.

国際的先例によって、核兵器を安全に、確実に、いかなる国にも危険を与えることなく排除するのに必要な、あらゆる手順が、ほとんど確立している。
International precedents already exist for virtually every procedure necessary to eliminate nuclear weapons safely, verifiably and without risk to any nation's security.

この車の空気清浄機のシステムでは、それは細菌、霧、ほこり、ヒトの健康のためのより良い条件をcreatする臭いを排除するのに役立ちます。
With this car air purifier system, it will help to eliminate bacteria, fog, dust, smell to creat a better condition for human health.

人々は、彼らがリラックスして疲れ、悩みや孤独を排除するのに役立ちます、彼らの金魚は、快適な平和と自由であることを観察しました。
People have observed that their goldfish are comfortable, peaceful and free, they will relax and help eliminate fatigue, trouble and loneliness.

時間は私たちを排除するのに使われ逆に私たちはただ我慢するように絶え間なく要求されることで現状に満足するよう促されるのです。
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient.

ニキビの発生を防ぐこととは別に、水の摂取量の良い割合はまた、発生後に残った傷跡の重症度を排除するのに役立ちます。
Aside from preventing acne outbreaks, a good percentage of water intakes also help eliminate the severity of the scars left after the outbreak.

あなたが水分補給を維持することに加えて、水の供給はまた、抑制につながることができます一般的な毒素を排除するのに役立ちます脱毛。
In addition to keeping you hydrated, the water supply will also help eliminate common toxins that can lead to suppressed hair loss.

NPDを診断できる特定の検査室検査は存在しませんが、X線検査と血液検査は症状の原因となる他の状態を排除するのに役立ちます。
No specific lab tests exist that can diagnose NPD, but X-rays and blood tests may help rule out other conditions that may be causing the symptoms.

そして、もし、屋根の色の調和では個人的な人間のbiofieldとされていない、そこあらゆる方法でも、最も勤勉な人々の欲求の充足の可能性を排除するの不調和です。
And if the color of the roof is not in harmony with the personal human biofield, then there is disharmony in every way preclude the possibility of fulfillment of desires of even the most industrious people.

要するに、MicrosoftはＯＥＭ及びＩＡＰに向けた努力によってブラウザの利用に最も効率的に導く２つのチャネルから事実上Navigatorを排除するのに成功した。
In sum, the efforts Microsoft directed at OEMs and IAPs successfully ostracized Navigator as a practical matter from the two channels that lead most efficiently to browser usage.

現在結核に罹患している患者にとっては、屋外での散歩などの簡単な活動を行うことで、体に新鮮な空気を供給し、細菌を排除するのに役立つ運動をすることができます。
For patients currently affected with tuberculosis, performing simple activities such as brisk walking outdoors can help to provide your body with fresh air and exercise to help eliminate the bacteria.

注射可能なビタミンB型ビタミン剤を使用して10日間持続するビタミン療法の経過も、光沢の兆候を排除するのに良い効果を有する。
The course of vitamin therapy lasting 10 days with the use of injectable forms of B vitamins also has a good effect in eliminating the manifestations of glossalgia.

あなたの周りの人々の不安を自分の不安と区別できれば、あなた自身のイメージと自分の能力に関する疑問をすべて排除するのに役立ちます。
Being able to detect insecurity in the people around you can help you eliminate all those doubts about your own image and your own skills.

彼の束の足のうちの1つの閉塞の徴候を有する人、特に断続的な形態で起こるものは、攻撃中に簡単な規則に従うことが推奨され、それによって部分的な脳室内封鎖の攻撃を排除するのに役立つ。
People with signs of blockage of one of the legs of the bundle of His, especially those taking place in intermittent form, are recommended to follow simple rules during the attack, thereby helping to eliminate the attack of a partial intraventricular blockade.