日本語 での 強く認識し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
伊藤忠ケミカルフロンティアでは、「企業も社会の一員である」との前提にたって、社会と共生していく必要があることを強く認識し、良き企業市民としての責任を果たしていかなければならないと考えています。
In the premise of"the company is also a member of the society", we strongly recognize that it is necessary for ITOCHU Chemical Frontier Corp. to live along together with the society and また,我が国はWTOを中心とした多角的貿易体制の重要性を強く認識し,近年世界的に保護主義傾向が強まる中,紛争解決等を通じた保護主義抑止のためWTOの役割は重要である旨発言しました。
Additionally, Minister Kishida said the Government of Japan is strongly aware of the importance of the multilateral trading system centered on the WTO, and amid the growing worldwide trend toward protectionism in recent years, the WTO fulfils an important role in deterring protectionism through dispute settlement etc.既存および潜在的な資金提供者に価値を提供する-資金提供者は、プログラムの成功を文書化する必要性を強く認識しており、将来の資金調達の機会は、管理プログラムおよび活動の有効性を示す上司の能力にかかっていることが多いでしょう。
Provide value to existing and potential funders- Funders are acutely aware of the need to document the success of programs, and future funding opportunities will often depend on the manager's ability to show the effectiveness of management programs and activities.プライバシーポリシー|三倉株式会社個人情報保護方針当社は、個人情報の適正な取扱いと管理が企業の社会的責務であることを強く認識し、個人情報保護に関する方針を以下のとおり定め、社内管理システムの構築、維持、改善活動を行っております。
Privacy policy|PT. MITSUI-SOKO INDONESIA We strongly recognize that the proper handling of personal information is one of our social obligations as a company, and センサー技術を採用する食品選別システムの大手メーカーとして、TOMRASortingFoodは食品廃棄に関する問題について強く認識しており、農家、食品加工業者、および小売店と密接に連携して食品廃棄量の低減を達成するように取り組んでおります。
As a leading manufacturer of sensor-based food sorting systems, TOMRA Sorting Food is acutely aware of the food waste issue and works closely with farmers, processors and retailers to achieve the objective of reducing food waste.NPRグループは、保有する個人情報について、不正アクセス、漏洩、滅失または毀損等の管理上のリスクが存在することを常に強く認識し、これらに対する組織的、物理的、人的、技術的安全管理措置を講じます。
NPR Group shall always be acutely aware of risks contingent to the management of personal information such as unauthorized access, leakage, loss or damage, and accordingly shall take necessary systematic, physical, human and technical actions against such risks.設備の建設・運転・保守等に携わる際には、社会から安全・安心の確保を託されていることを強く認識し、その期待に応えるよう、真摯な態度で業務に取り組みます。
When we engage in the construction, operation, and maintenance of facilities, we are keenly aware that society has entrusted us with the assurance of safety and security, and we また個人情報は大切な財産であることを強く認識し、個人情報の保護が当社の事業活動における社会的責務であると考えており、個人情報保護に関して以下の取り組みを行っています。
We also strongly recognize that personal information is an important asset, and we believe that protection of personal information is a social responsibility in our business activities. Thus, we are engaged in the following measures to protect personal information.フロンティアテクノロジー株式会社（以下「当社」とします）では、個人情報保護の社会的重要性を強く認識し、お客様に安心して当社の製品およびサービスをご利用いただけるよう、下記の通りにプライバシーポリシーを定めます。
In strong recognition of the social importance of personal information protection, Frontier Technology(hereinafter referred to as“we”) sets out the following privacy policy for our customers to use our products and services with ease and peace of mind.プライバシーポリシー|井友港運株式会社個人情報保護方針当社は、個人情報の適正な取扱いと管理が企業の社会的責務であることを強く認識し、個人情報保護に関する方針を以下のとおり定め、社内管理システムの構築、維持、改善活動を行っております。
Privacy policy|Mitsui-Soko Co., Ltd. We strongly recognize that the proper handling of personal information is one of our social obligations as a company, and こうした中、当社グループが持続的に成長するためには、中期経営計画の柱である「基幹事業の収益力強化」、「キャッシュフローと資本効率の重視」、「経営基盤の強化」という基本方針のもと、コストダウンによる競争力強化や構造改革をやり抜く必要性を強く認識しております。
For the JXTG Holdings Group's sustained growth under these circumstances we are strongly aware of the necessity to persevere with cost cutting to strengthen competitiveness and structural reforms under the basic policy of the medium-term management plan's three main objectives to"enhance the profitability of core businesses,""focus on cash flow and capital efficiency," and"strengthen the business foundation.当社はこれまで主として日本国内および東南アジア地域で銅加工事業を展開してまいりましたが、昨今の顧客企業におけるグローバル化の加速、新興国製品との競争激化が顕著に進展する中、「銅加工事業部門におけるグローバルな生産販売体制の確立」、「金属事業の成長分野への展開」が更なる成長と収益性向上のために不可欠であると強く認識しております。
While MMC has focused primarily on developing its copper processing business in Japan and Southeast Asia, with the rapid globalization of clients' operations and intensifying competition with emerging market players, MMC is keenly aware that establishing a global production and sales footprint for the copper processing business as well as expanding its business portfolio into growth areas of the metals business 強く認識させられます。
Can be strongly recognized.このセクションでは、結果を最大化することから健康を最適化することまで、あらゆることを真剣に考えている場合、肝臓を保護することの重要性を強く認識させるために役立ちます。
This section should serve to make you vehemently aware of the importance of protecting your liver if you're serious about everything from maximising your results to optimising your health.特に機械学習の進展は、大量のデータがＡＩの学習にとって重要な要素であることを、われわれに強く認識させることになった。
The evolution of machine learning in particular has made us strongly aware that large volumes of data are an important element in AI learning.株式会社オリフラム（以下、当社）は、個人情報保護の重要性を強く認識し取り扱いには細心の注意を払います。
Oriflamme Co. Ltd.(henceforth"the company") is aware of the importance of protecting personal information and exercises the utmost caution in its handling.General5は、個人情報保護の重要性を強く認識し、取り扱いには細心の注意を払います。
General5 is strongly aware of the importance of the protection of personal information, and pays close attention to its handling.個人情報の重要性を強く認識し、適切に個人情報を収集・利用します。
Japan Novel will keenly recognize the importance of Personal Information and adequately collect and use it.企業の社会的責任を強く認識し、高い倫理観を持って誠実かつ公正な企業活動を実践してまいります。
We will strongly recognize our corporate social responsibility and conduct faithful and fair corporate activities with high ethical values.当社は、個人情報の利用にあたって、個人情報保護の重要性を強く認識し、その利用目的の範囲内で利用します。
We strongly acknowledge the importance of privacy protection when using personal information and also use personal information within the scope of the purpose of use.
