日本語 での 強く支持している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私が言及しようと考えていた2つ目の、偶然眼にした記事が、この推測を強く支持している。
The second of the chance-read articles I would like to mention gives strong support to this suggestion.メルセデスを含め、多くのチームがドライバーを保護する構造の研究を強く支持している。
A number of teams, including Mercedes, have strongly supported research into structures that could protect the drivers from such objects.日本人だけではなく、中国人もルールに基づいた自由貿易や開かれた経済秩序、多国間主義の重要性を理解し、WTO改革を強く支持している。
The Japanese and Chinese understand the importance of rule-based free trade, a liberal economic order and multilateralism, and strongly support reform of the World Trade Organization(WTO).一方で、数学、科学、英語、歴史の各科目で全国評価基準を設定する努力も続いており、クリントン大統領もこれを強く支持している。
Meanwhile, there has been an effort to establish national standards in math, science, English, and history-- an endeavor that President Bill Clinton strongly supports.メランションとフィヨンの投票者は、平均的にみて、似通った教育水準をもっているが、メランション投票者は所得がその教育水準から予測されるところを下回るとともに、再分配を強く支持している。
Mélenchon and Fillon voters have, on average, similar levels of education, but Mélenchon voters have lower income than predicted by their education and strongly support redistribution.しかし、そのメカニズムがどういうものなのであれ、歴史的証拠は開放的で民主的な制度がイノベーションと創造性を生み出すという見解を強く支持している。
But, whatever the mechanism, the historical evidence strongly supports the idea that open and democratic institutions breed innovation and creativity.トランプ氏は修正第１条を強く支持しているが、そのことと米国旗を燃やすことには大きな違いがある」と述べた。
The president-elect is a very strong supporter of the First Amendment, but there's Microsoftの最高プライバシー責任者（CPO）JulieBrill氏はブログに、「われわれはカリフォルニア州の新たな法律と、それが象徴している米国におけるプライバシー保護の拡大について強く支持している」と記している。
According to Microsoft VP Julie Brill,"We are strong supporters of California's new law and the expansion of privacy protections in the United States that it represents.今日、イスラエルとシンガポールは、世界的にダイナミックに経済成長し、シンガポールのクリスチャンは、独自の文化変容を保有しつつ、イスラエルを強く支持している。
Today Israel and Singapore are two of the most dynamic economies in the world and Christians in Singapore firmly support the state of Israel along with cultural transformation of their own country.何十年も国の独立のために闘ってきたリトアニア国民は、ウクライナの欧州的未来への希求と、主権と領土一体性を保護しようとする団結さを強く支持している」と書かれている。
The Lithuanian people, who had struggled many decades for national independence, firmly stand by Ukraine's aspirations for a European future and strongly support its determination to protect national sovereignty and territorial integrity.しかし、我々は常に彼らが彼ら自身の自由を強く支持している姿を見ることができるように、また過去においてを愚かにも虎の背に乗って権力を求めた者が、遂には虎に食われたことを記憶するように希望する。
But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom? and to remember that, in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.なぜ様々な政治観の人がAAに対して意義を唱えたり賛成したりするのか色々な理由を説明してくれました母が強調したのは自分はAAを強く支持しているけれどこの問題を見るときにはそれに賛否両論と長い歴史があり将来どうなるか分からず多くの込み入った要因があることを知るのが大事だということでした。
また安倍総理から、日本は一貫して対等な戦略的パートナーとしてASEAN共同体の強化を支援してきており、ASEANの中心性と一体性を強く支持している、来年はフィリピンがASEAN議長国を務める予定であり、日本はフィリピンの成功を心から願っており、フィリピンを最大限支援していく旨述べました。
Prime Minister Abe stated that Japan has consistently グローバル課題の解決に向けて,引き続き協力したい,自由で開放的な経済政策を推進するマクリ政権を強く支持している旨述べました。
Prime Minister Abe stated that he strongly supports the Macri Administration, which promotes free and open economic policies.ハドソン郡は民主党を強く支持している。
Hudson County is very favorable for the Democratic Party.だからもちろん、僕は日本国憲法の９条を強く支持している。
They are big supporters of the Article 9 of Japan's Constitution, naturally.どの企業がやろうとも、われわれは５Ｇを強く支持している。
Whoever does it, we're very much in support of 5G.以前にも書いたように、わたしはこのプロジェクトを強く支持している。
ドイツとオランダは、普段は中央銀行の独立性を強く支持している。
逆に、タイ支配層の一部は米国との関係を強く支持している。
Conversely, parts of the Thai establishment are very keen to protect relations with America.
