ARE DEEPLY CONCERNED - 日本語 への翻訳

• 深く懸念する
• 深く憂慮し
• 深く懸念し
• 強い懸念を

英語 での Are deeply concerned の使用例とその 日本語 への翻訳

We are deeply concerned about the lack of respect for human rights and basic democratic principles in Venezuela, as well as the spiraling economic crisis and its humanitarian repercussions.
我々は,ベネズエラにおける人権及び民主主義の基本原則の尊重の欠如並びに悪化する経済危機とその人道的影響を深く懸念する。

People everywhere are deeply concerned about the threat that these horrific weapons pose to humanity and they want to see governments take urgent steps to eliminate this threat.
世界中の人々が、この恐ろしい兵器が人類に及ぼす脅威について深く憂慮し、これを廃絶するために政府に緊急の対策を講ずるよう望んでいるのです。

We are deeply concerned by the number of Iraqis who are still internally displaced or continue to be in need of humanitarian assistance, including medical and psycho-social services for survivors of gender-based violence.
我々は、依然として国内避難民となっている、又は性別に基づく暴力を受けた被害者に対する医療、心理的・社会的サービスを含む、人道的支援を必要としているイラク人の数を深く懸念する。

We are deeply concerned about the continuing and escalating violence in Syria, the use of"starve or surrender" tactics and the lack of humanitarian access.
我々は、シリアにおいて継続し、エスカレートとする暴力、「飢えか降伏か」戦術の使用、並びに人道アクセスの欠如を深く懸念する。

We are deeply concerned by allegations of repeated chemical agent use and call on all parties in Syria to cooperate fully with the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) fact-finding mission.
我々は,化学剤の度重なる使用疑惑を深く懸念し,シリアにおける全ての当事者に対し,化学兵器禁止機関(OPCW)の事実調査団に全面的に協力するよう求める。

We are deeply concerned by the growing threat from terrorism and extremism in Syria, and also by the increasingly sectarian nature of the conflict.
我々は，シリアにおいてテロ及び過激主義の脅威が増大していること，また，紛争が一層宗派的な性質を帯びてきていることを深く懸念する。

Supporting Diplomatic Solutions We are deeply concerned by the dramatic political, security and humanitarian situation in fragile countries and regions and the dangers originating from these conflicts for neighbouring countries and beyond.
外交的解決への支援我々は,脆弱な国及び地域における劇的な政治・治安・人道状況,並びにこれらの紛争に由来する周辺国及びその他の国々への危険を深く懸念する。

Libya In Libya, we are deeply concerned about the growing terrorist threat, arms proliferation, migrant smuggling, humanitarian suffering and the depletion of state assets.
リビアリビアにおいて,我々は,テロの脅威の増大,武器の拡散,移民の密出入国,人道上の苦しみ及び国の資産の枯渇について深く懸念する。

We are deeply concerned that around 1.4 billion people still live in extreme poverty and one sixth of the world's population is undernourished, pandemics and epidemics are omnipresent threats.
我々は、約14億人の人々が依然として極度の貧困状態にあり、世界人口の6分の1が栄養不良であり、病気の流行が偏在する脅威であることを深く懸念している。

Many Democrats are deeply concerned about the fact that their‘leadership' wants to denounce and abandon the great men and women of ICE, thereby declaring war on Law& Order.
多くの民主党議員は、彼らの「リーダー」が素晴らしい移民・関税執行局(ICE)を傷つけ廃止しようとし、それによって法と秩序に戦いを挑んでいるという事実を深く懸念している。

We're deeply concerned about the risks of allowing any company or entity that is beholden to foreign governments that don't share our value to gain positions of power inside our telecommunications networks.
われわれと同じ価値を共有しない外国政府を背後に持つ企業や団体に、我が国の通信ネットワーク内で力を得ることを認めるリスクを深く懸念している。

We are deeply concerned by the recent executive order that restricts the ability of our students, faculty, staff, and other members of the UC community from certain countries from being able to enter or return to the United States.
私たちは、学生や教職員、スタッフ、およびUCコミュニティに属するメンバーが特定の国から米国に入国または帰国する能力を制限するという最近の執行命令に深い懸念を抱いています。

We are deeply concerned about Iran's nuclear programme and persistent failure to comply with the relevant UNSC and IAEA resolutions, and therefore call upon Iran to do so without delay.
我々は，イランの核計画及び関連する国連安全保障理事会及びＩＡＥＡ決議の度重なる不遵守を深く懸念し，それゆえ，イランに対し，それらを遅滞なく遵守するよう求める。

We are deeply concerned about the impact that volatile global food prices, combined with food shortages in some developing economies, are having on our achievements in reducing poverty and lifting real incomes over the last decade.
我々は、一部の途上経済における食料不足と結び付いた乱高下する世界の食料価格が、過去10年間に我々が達成した貧困の削減と実質所得の増大に影響を与えることを深く懸念している。

We are deeply concerned about the illicit transfer and destabilizing accumulation of conventional arms, in particular small arms and light weapons, and related ammunition, which continue to constitute a major challenge to security and development in many parts of the world.
我々は,引き続き世界の多くの部分における安全と発展に対する主要な挑戦である,小型武器を始めとした通常兵器と関連する弾薬の不法な移転及び不安定化要因となる蓄積を深く懸念する。

We are deeply concerned that measuring a great diversity of educational traditions and cultures using a single, narrow, biased yardstick could, in the end, do irreparable harm to our schools and our students.
私たちは、教育の伝統や文化がもつかけがえの無い多様性を単一で、狭く、偏った尺度を用いて測定することが、最終的に、私たちの学校や生徒たちに取り返しのつかない悪影響を及ぼすということに強い懸念を抱いているのです。

We are deeply concerned about the lack of respect for human rights and basic democratic principles in Venezuela, and about the ongoing economic crisis and its humanitarian repercussions that are severely affecting the population, particularly the elderly, women and children who are in situations of great vulnerability.
我々は、ベネズエラにおける人権の尊重及び基本的な民主的原則の尊重の欠如、並びに、特に非常にぜい弱な状況にある高齢者、女性、児童を始めとする人々に深刻な影響を与えている、現在進行中の経済危機及びその人道的影響につき深く懸念する。

We are deeply concerned by ISIL's/Da'esh's destruction of world cultural heritage property in Iraq and call upon all UN member states to support initiatives within the General Assembly and relevant UN agencies to take action against these acts of barbarism.
我々は、ISIL/Da'eshによるイラクの世界文化遺産の破壊を深く懸念し、全ての国連加盟国に対し、国連総会及び関連の国連機関内において、こうした蛮行に対して行動をとるためのイニシアティブを支持するよう呼びかける。

Myanmar We are deeply concerned about the recent developments.
ミャンマー我々は、最近の情勢を深く懸念する。

But we are deeply concerned about the economic situation.
しかし,我々は,その経済状況を深く懸念する。