WE ARE CONCERNED - 日本語 への翻訳

• 懸念している
• 心配です
• 私たちが心配している
• 懸念される
• 我々は心配しています

英語 での We are concerned の使用例とその 日本語 への翻訳

We are concerned that incidents that should be reported have not yet been reported, or were reported but not properly handled.
私たちが懸念するのは、報告されるべきことが未だ報告されていない、もしくは、報告されたもののきちんと処理されていない、ということです。

We are concerned that setting the standard too low will chill potential posters from exercising their First Amendment right to speak anonymously.
我々が懸念するのは、開示請求を認める基準が低すぎることが、潜在的な投稿者を萎縮させ、修正第一条の匿名発言の権利を行使できなくさせることである。

Regarding the situation in Iraq, we are concerned about the threat of mines and unexploded ordnance(UXO) in that country, especially since UN-assisted operations were largely suspended due to security constraints.
イラクに関しては、地雷及び不発弾(UXO)による脅威に関し、特に、国連の支援による作業が安全上の理由で停止されていることから懸念を有しています。

And it is in that context that we are concerned about the unprecedented pace and scale of China's land reclamation activities in the South China Sea over the last couple of years.
わが国は、南シナ海における中国の土地埋め立て活動の、先例のないペースと規模を特に懸念している、というのがそれだ。

We are not, let's hope, frivolous but rather we are concerned together with what is happening in the world- all the tragedies, the utter misery, poverty- and our responsibility to it.
私たちは、願うに軽薄ではないつもりですし、むしろ世界で起きていることや──あらゆる悲劇や惨憺たる苦悩や貧困──それに対する私たちの責任について、共に気づかっています。

Naturally, we are hoping for the success of the conference, but, at the same time, we are concerned about the overly broad themes and agenda.
我が国は、言うまでもなく会議の成功を期待していますが、同時に、テーマ及び議題が広すぎることを懸念しています。

But we are concerned that some of his advisers, especially at the Pentagon, are resisting his bold ambitions.
しかし、彼の何人かのアドバイザー、特に米国国防総省のアドバイザーたちが、彼の大胆な指向に抵抗しているのではないかと、われわれは懸念していいる。

Also, we are concerned about disasters caused by large-scale earthquakes, volcanic eruptions and weather phenomena which are assumed to the unprecedented due to climate change accompanying global warming.
また、地球温暖化に伴う気候変動によって極端化する気象現象や大規模地震、火山噴火などによる災害が懸念されています。

Home Originality Cell biology Cell biology Investigating the magic of'the biological atom' As cell biologists, we are concerned with the fundamental unit of life, that fascinating entity described by George Henry Lewes over a century ago as'the true biological atom.
HomeOriginality細胞生物学細胞生物学「生命の原子」、細胞の謎に迫る細胞生物学者の関心は、生命の基本単位にあります。すなわち、一世紀以上前にジョージ・ヘンリー・ルイスが「生物の原子(アトム)」と呼んだもの、細胞です。

The reason is that we are concerned that the extent to which financial transactions being undertaken in China are supportive of real estate and state-owned enterprises(SOEs) are not the kind of services that create new types of jobs and spur new consumption patterns.
その理由は、中国で行われている金融取引は不動産部門や国有企業を支えるものであり、新しいタイプの雇用や新たな消費パターンを創出するようなサービス業ではない、という懸念を抱いているからです。

At the same time, however, we are concerned that such science for policy become an activity that confines the range of evidence to“quantifiable data,” such as the number of citations and economic indices.
しかしそれと同時に、そのような「政策のための科学」が、ともすれば客観的証拠を論文引用数や経済指標など「定量化可能なデータ」に限定した営みになることも私たちは懸念しています。

Warner Bros. is always pleased to learn of the enthusiasm of‘Harry Potter' fans, but we are concerned, and do object, when fan gatherings become a vehicle for unauthorized commercial activity.”.
これについてワーナー側は「当社は、ハリー・ポッターファンの熱意を知ることを常に嬉しく思いますが、ファンの集会が非公認の商業活動の手段になることを懸念し、反対しています」と説明。

However, we are concerned on the effect it may have on spouses, and children and staff who wish to retire in Switzerland,” Ian Richards, executive secretary of the United Nations Office in Geneva Staff Coordinating Council, noted.
しかし、配偶者やその子ども、または退職後にスイスで暮らしたいと考える職員に何らかの影響があるのではないかと我々は懸念している」と、国連ジュネーブ事務局の職員組合（StaffCoordinatingCouncil）のイアン・リチャーズ委員長は指摘する。

A statement from Warner Bros. reads“Warner Bros. is always pleased to learn of the enthusiasm of Harry Potter fans, but we are concerned, and do object, when fan gatherings become a vehicle for unauthorized commercial activity.”.
これについてワーナー側は「当社は、ハリー・ポッターファンの熱意を知ることを常に嬉しく思いますが、ファンの集会が非公認の商業活動の手段になることを懸念し、反対しています」と説明。

Given the limited ability of Apple users to opt out of the revised policy and still be able to take advantage of the features of their Apple products, we are concerned about the impact the collection of such data could have on the privacy of Apple's customers.".
Appleユーザーが改定後のポリシーからオプトアウトしてもなお、自身が所有するApple製品の機能を活用できるかというと、制限が加えられることから、こうしたデータの収集がAppleの顧客のプライバシに与え得る影響について、われわれは懸念を抱いている」。

This mystery is the material or individual object upon which we are now exercising our faith, the formal object is its character as being a Divine truth, and this truth is clearly inevident as far as we are concerned;
この謎は、材料や個々のオブジェクトの上で我々は今や我々の信仰の行使は、そのキャラクターとして正式なオブジェクトは、神の真理は、この真理とは、明らかにわれわれが懸念する限りinevident;

We are concerned that rather than bringing security to Israel, a continued military offensive could strengthen extremists, destabilise the region and exacerbate tensions inside Israel with its one million Arab citizens.
軍事的攻撃を続けることは、イスラエルに安全をもたらすというよりも、過激派を強化し、地域を不安定化させ、イスラエル内部での100万人のアラブ人市民との緊張を強めることになると懸念しています。

We're concerned about Chinese influence.
懸念される中国の影響力。

Should we be concerned?
心配すべき点は？

Should we be concerned?
私たちは心配するべきでしょうか？