WE ARE CONCERNED in Polish translation

• niepokoi nas
• obawiamy się
• zaniepokojeni
• martwi nas
• niepokoją nas
• interesuje nas
• chodzi nam
• zależy nam
• obchodzi nas
• zaniepokojenie
• zajmuje nas

Examples of using We are concerned in English and their translations into Polish

We are concerned about minimizing these risks.
Dbamy o to, by zminimalizować te ryzyka.

We are concerned about our well-being; we do not dare to reveal our weaknesses and limitations.
Dbamy o siebie, nie ośmielamy się odsłonić naszych słabości i ograniczeń.

So far as we are concerned, the matter is represented by both expressions.
Na ile to się dotyczy nas sprawa ta jest przedstawiona w obu określeniach.

We are concerned, Commander.
To nas martwi, komandorze.

However, it is also something that we are concerned with within the area of regional policy.
Jest to jednak zagadnienie, którym zajmujemy się także w obszarze polityki regionalnej.

Our lives already passed. We are concerned about our children.
My jesteśmy już starzy, martwimy się o nasze dzieci.

FR Mr President, the ancient Greeks have already discussed the questions with which we are concerned.
FR Panie przewodniczący! Już starożytni Grecy dyskutowali nad zagadnieniami, którymi się zajmujemy.

We are concerned only with cutting down crime.
Walka z przestępczością Interesuje nas jedynie.

We are concerned about the foundation of an EU energy foreign policy that would be founded on geopolitical pressure, a background of military threat.
Niepokoi nas opieranie polityki zagranicznej UE w dziedzinie energetyki na geopolitycznych naciskach z zagrożeniem militarnym w tle.

While we are concerned about the situation, at the same time, an oil and gas rush has started in the Arctic.
Podczas gdy ta sytuacja niepokoi nas, w Arktyce zaczyna się gorączka ropy i gazu.

With regard to the research framework programme, we are concerned that the current programme does not meet the needs of a modern research environment.
Jeśli chodzi o program ram badawczych, obawiamy się, że obecny program nie spełnia potrzeb nowoczesnego środowiska badawczego.

We are concerned that some measures might result in infringements of the rights
Niepokoi nas, że niektóre środki mogą prowadzić do naruszenia praw

We are concerned with the rise of infections,
Jesteśmy zaniepokojeni wzrostem liczby infekcji

Ma'am, we are concerned that bombing the warlords' militias will turn the population of the north against the African Union forces,
Proszę pani, obawiamy się, że zbombardowanie wojskowej milicji zwróciłoby ludność północą przeciwko siłom Unii Afrykańskiej,

We are concerned that fatwas were not only issued against Mr Taseer
Martwi nas to, że fatwa wydana została nie tylko przeciwko panu Taseerowi, ale także przeciwko innym osobom publicznym,

Secondly, we are concerned because the Commission would appear to be aware that there is a legislative lacuna when it initiates procedures to amend directives.
Po drugie, jesteśmy zaniepokojeni, ponieważ zdaje się, że Komisja jest świadoma tego, iż istnieje prawodawcza próżnia w sytuacji, kiedy wszczyna ona procedury mające na celu zmianę dyrektyw.

However, we are concerned at the call for quotas,
Niepokoi nas jednak wezwanie do wprowadzania kwot,

Currently, we are concerned that SIS is being transformed from a technical tool into a general system of control and surveillance.
Obecnie obawiamy się, że SIS zmienia się z narzędzia technicznego w ogólny system kontroli i obserwacji.

We are concerned at any effort to push third-pillar private pension provision and we agree that it is
Niepokoją nas wszelkie próby propagowania świadczeń emerytalnych w ramach systemów prywatnych trzeciego filaru

However, we are concerned that the Statute remains vague in a number of important respects
Niepokoi nas jednak to, że statut w przypadku kilku ważnych kwestii jest nieprecyzyjny