WE ARE CONCERNED in Hungarian translation

• aggódunk
• aggodalommal
• aggaszt bennünket
• mi érdekli
• foglalkozunk
• van szó
• törődünk
• nyugtalanít minket
• minket illet
• aggodalmunkat
• aggódik
• aggasztanak bennünket

Examples of using We are concerned in English and their translations into Hungarian

Nevertheless, we are concerned, as I have already mentioned,
Mindazonáltal aggódunk, és ahogy már említettem,

We fully support this initiative and we are concerned that it has not generated any fruitful outcome yet regarding the specific terms of facilitation.
Teljes egészében támogatjuk ezt a kezdeményezést és aggodalommal figyeljük, hogy a közvetítés konkrét feltételei tekintetében még nem született gyümölcsöző eredmény.

With all of that in mind, below we are concerned with something, Anavar outcomes,
Minden szem előtt tartva, az alábbi aggódunk egy dolog, Anavar eredményeket,

Finally, we are concerned that in some cases bishops and religious superiors are tempted--- perhaps even at times pressured----to choose between victim and perpetrator.
Végül, aggaszt bennünket az a tény, hogy egyes esetekben a püspökök és a szerzeteselöljárók megkísérttettek- talán időnként nyomást is gyakoroltak rájuk-, hogy válasszanak az áldozat és az elkövető között.

We are concerned that the government of Maduro is violating its own constitution
Aggodalommal figyeljük, hogy Maduro kormánya megsérti saját alkotmányát,

Secondly, we are concerned because the Commission would appear to be aware that there is a legislative lacuna when it initiates procedures to amend directives.
Másodszor, aggódunk, mert úgy tűnik, hogy a Bizottság tisztában van azzal, hogy joghézag keletkezik, amikor irányelvek módosítására irányuló eljárásokat kezdeményez.

Currently, we are concerned that SIS is being transformed from a technical tool into a general system of control and surveillance.
Pillanatnyilag az aggaszt bennünket, hogy a SIS egy technikai eszközből az ellenőrzés és a felügyelet általános rendszerévé alakul át.

We are concerned about the situation in many countries in which Christians are increasingly confronted by restrictions to religious freedom,
Viszont aggodalommal szólnak arról, hogy sok országban a keresztények egyre gyakrabban a vallásszabadság korlátozásába ütköznek,

here we are concerned with one point, Anavar results,
az alábbiakban mi érdekli egy dolog, Anavar eredmények milyen járnak,

here we are concerned with something, Anavar results,
az alábbi aggódunk egy dolog, Anavar eredményeket,

Of course we are concerned that projects in major countries like China
Természetesen foglalkozunk azzal is, hogy a nagyobb országok,

With regard to the research framework programme, we are concerned that the current programme does not meet the needs of a modern research environment.
A kutatási keretprogrammal kapcsolatban az aggaszt bennünket, hogy a jelenlegi program nem felel meg a korszerű kutatási környezettel szemben támasztott követelményeknek.

While we are concerned about its impact, we also believe it's important to respect the Court's judgment
Noha aggodalommal tekintünk hatása elé, hisszük, hogy fontos a bíróság döntésének tiszteletben tartása,

right here we are concerned with something, Anavar outcomes, what they require
az alábbiakban mi érdekli egy dolog, Anavar eredmények milyen járnak,

However, we are concerned that sunscreen products in certain dosage forms may be applied in lower amounts,
Azonban aggódunk, hogy bizonyos dózisformákban a fényvédő termékek alacsonyabb mennyiségekben alkalmazhatók,

With all that in mind, below we are concerned with one thing, Anavar outcomes,
A mindenki szem előtt tartva, itt arról van szó, valami,

Secondly, we are concerned with the fact that several Member States have decided to pursue bilateral relations
Másodsorban aggaszt bennünket az is, hogy számos tagállam a kétoldalú kapcsolatok és tárgyalások mellett döntött, ami az európai

If we are concerned about the mental or physical well-being of a child, we may need to seek advice.
Ha aggodalommal tölt el bennünket a gyermek mentális egészsége, kérjünk tanácsot.

In writing-(RO) As Social-Democrats, we are concerned that the suspension of the World Trade Organisation Doha Round negotiations might affect the achievement of the Millennium Development Goals.
Írásban.-(RO) Mint szociáldemokraták, aggódunk, hogy a WTO-tárgyalások dohai fordulójának a felfüggesztése hatással lehet a millenniumi fejlesztési célok eredményeire.

But I do not think these mysteries necessarily need to be solved before we can answer the question with which we are concerned in this paper.".
De nem hiszem, hogy ezeket a rejtélyeket szükségszerűen meg kell oldani, mielőtt választ tudnánk adni arra a kérdésre, amellyel ebben a tanulmányban foglalkozunk.