Examples of using We are concerned in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
With respect to the'delegated acts' procedures, we are concerned that the procedure would be considerably delayed, making management of the fund very difficult.
Pokud jde o schvalování aktů v přenesené pravomoci, obáváme se, že postupy budou zpožděny, což výrazně zkomplikuje řízení fondu.In writing-(RO) As Social-Democrats, we are concerned that the suspension of the World Trade Organisation Doha Round negotiations might affect the achievement of the Millennium Development Goals.
Písemně-(RO) Jako sociální demokraty nás znepokojuje, že přerušení kola jednání WTO z Dohá by mohlo mít vliv na dosahování rozvojových cílů tisíciletí.We are concerned about the reports of many people killed
In this connection, we are concerned that the very open wording may give rise to serious problems in interpretation.
V této souvislosti nás znepokojuje, že velice volné znění může působit vážné potíže při výkladu.For it is this life and this life alone. With which we are concerned this evening, Thanks to the Chicago children's cancer fund.
Pro tento život a jenom tento, který nás zajímá dnes večer, díky Chicagské Children's Cancer Nadaci a vaší velkorysé podpoře.We are concerned by the pollution and all the critical problems that transport
Obáváme se znečištění a všech kritických problémů,Secondly, we are concerned because the Commission would appear to be aware that there is a legislative lacuna when it initiates procedures to amend directives.
Za druhé, jsme znepokojeni, protože se zdá, že Komise si uvědomuje, že tu existuje legislativní mezera, když iniciuje kroky ke změně a doplnění směrnic.If we are concerned about people and their health,
Secondly, we are concerned with the fact that several Member States have decided to pursue bilateral relations
Zadruhé nás znepokojuje skutečnost, že se některé členské státy rozhodly provozovat dvoustranné vztahyIt includes foods that are found in the basic four food groups, because we are concerned about the total daily needs, and this is a part of it.
Obsahuje potraviny že všech čtyř základních skupin jídel,… protože nás zajímá celkový denní režim a toto je jeho součást.Against the African Union forces, and that will exacerbate the situation further. Thank you. will turn the population of the north Ma'am, we are concerned that bombing the warlords' militias.
Otočí místní obyvatele proti jednotkám Africké unie. Madam, obáváme se, že bombardování povstalců Děkuji.I am glad that the report states very clearly that we are concerned here only with renewables
Jsem ráda, že ve zprávě We are concerned that human rights activists are being repressed in Syria,
Jsme znepokojeni skutečností, že obránci lidských práv will turn the population of the north Ma'am, we are concerned that bombing the warlords' militias Thank you.
proti jednotkám Africké unie. Madam, obáváme se, že bombardování povstalců Děkuji.We are concerned that the waste situation in Campania is worsening,
Jsme znepokojení tím, že se v Kampánii situace s odpadem zhoršuje,After all, we are concerned here with new aspects of immigration policy,
Konečně, my se tu zabýváme novými aspekty imigrační politiky,With regard to the research framework programme, we are concerned that the current programme does not meet the needs of a modern research environment.
Pokud jde o rámcový program pro výzkum, jsme znepokojeni, že nynější program nevyhovuje potřebám moderního výzkumného prostředí.I represent a consortium of like-minded citizens and we are concerned about Mr. Kleinfelter's safety.
Prohlašuji, konsorcium stejně smýšlejících občanů a jsme znepokojeni o bezpečnost pana Kleinfelter přejeme si, zvažujeme, jsme znepokojeni.Once again, with all due respect, Imam, we are concerned with who you choose to spend your time with.
Ještě jednou, se vší úctou Imame, jsme znepokojeni tím s kým trávíš čas.
