WE ARE FACING in Czech translation

• čelíme
• se potýkáme
• čelit
• jsme k čelem
• jsme konfrontováni
• nám hrozí

Examples of using We are facing in English and their translations into Czech

It is true that it is a huge challenge, but the same is also true of the energy challenge that we are facing.
Pravda, je to obrovská výzva, ale totéž platí i o energetické výzvě, jíž musíme čelit.

the bullet enters through the back even though we are facing each other.
vyjde zepředu. přestože jsme k sobě čelem.

We are facing three crises that must be resolved simultaneously:
Potýkáme se se třemi krizemi, které je třeba vyřešit současně:

This is crucial to making the strategy a success, given that the problems which we are facing are common ones and require a solution at European level.
Vzhledem k tomu, že problémy, kterým čelíme, jsou společné a vyžadují řešení na evropské úrovni, je velmi důležité, aby strategie byla úspěšná.

Once again we are facing an area where it is essential
Znovu stojíme před oblastí, ve které je zásadní

An effective and rapid solution to the difficult challenges we are facing could go a long way to restore confidence quicker than expected and limit the damage to our economies.
Skutečné a rychlé řešení obtížných výzev, kterým čelíme, by bylo důležité pro rychlejší obnovu důvěry, než se očekává, a pro omezení škod způsobených na našem hospodářství.

based on the crisis we are facing, will need to wait until 2016
vzhledem ke krizi, které čelíme, budou muset čekat až do roku 2016

We are facing a massive human tragedy involving the loss of many lives,
Stojíme před obrovskou lidskou tragédií vedoucí ke ztrátě mnoha životů

In the point of awareness in the problems we are facing, the city is far, far behind other cities of similar sizes….
Ve smyslu informovanosti k problémům, kterým čelíme, je toto město skutečně hodně pozadu v porovnání s městy obdobné velikosti….

We are facing a game similar to Pokémon in which you will have creatures with which to fight.
Stojíme před zápasem podobným Pokémonovi, ve kterém budete mít stvoření, s nimiž budete bojovat.

I believe all of us are aware that we are facing very turbulent times in Europe,
si všichni uvědomujeme, že v Evropě zažíváme velmi neklidnou dobu,

We have to locate an antibody that can replicate with aggression, or we are facing a global killer.
Musíme přijít s protilátkou, která se dokáže agresivně repordukovat, jinak tu čelíme světovému zabijákovi.

We recently debated the controversial media law in Hungary and now we are facing very similar issues.
Nedávno jsme diskutovali o kontroverzním maďarském mediálním zákoně a teď stojíme před velice podobnými otázkami.

that in the future we will face far greater threats than we are facing nowadays.
nás v této oblasti čekají ještě daleko větší hrozby, než se kterými se setkáváme nyní.

and indeed we are facing a significant challenge in this area.
v této oblasti skutečně stojíme před významným úkolem.

today we are facing the last leg of our work on treaty reform.
dnes stojíme před poslední částí prací na reformní smlouvě.

In my view, the lack of prospects for the young generation is one of the biggest problems we are facing.
Podle mého názoru jedním z největších problémů, kterým musíme čelit, jsou mizivé naděje pro mladou generaci.

We are facing a situation whereby, on one hand,
Čelíme situaci, v níž na jedné straně světová populace roste

At a time when we are facing a serious economic crisis,
V době, kdy čelíme závažné hospodářské krizi,

At a time when we are facing the biggest economic crisis in living memory,
V době, kdy se potýkáme s největší hospodářskou krizí, jakou dnešní svět pamatuje,