DISKUTUJEME in English translation

• we are debating
• we are discussing
• we are talking
• we have debated
• we're talking
• we're discussing
• we speak

Examples of using Diskutujeme in Czech and their translations into English

O této záležitosti diskutujeme v Parlamentu už nějakou dobu.
It is about time this issue was discussed in Parliament.

Diskutujeme tu převážně o etnických problémech, a je to tak správně.
It is generally the ethnic conflicts that are discussed, and rightly so.

Dlouhou dobu diskutujeme o strategickém významu lodního stavitelství v Evropě.
We have been talking for a long time about the strategic importance of the shipbuilding industry in Europe.

Na fóru, o kterém diskutujeme, budou přítomni také politikové.
Politicians will also be present at the Forum we are debating.

Diskutujeme, proč letadlo hapalo,
We discuss why airplane go crash-crash

Nejdříve ve skupinkách diskutujeme a hádáme, co v článku asi bude.
First, we discuss and guess in groups what the article is about.

Záležitost, o níž dnes diskutujeme, je spíše sociální než právní.
The issue we are debating today is a social rather than a legal issue.

Je to drama, o kterém diskutujeme. Doufáme, že s ním dokážeme skoncovat.
A drama that we debate, in the hope that we can end it.

Nyní již třetí rok diskutujeme o tomto právním předpisu.
We are now well into the third year of discussion on this piece of legislation.

Diskutujeme, vyjednáváme dohody, drží Día y Noche. Zatím, co tady… Contra.
Since we're here, the Contra… discussing, is keeping Día y Noche. reaching agreements.

My jen diskutujeme o fyzice hry.
We just discuss the physics of the game.

Diskutujeme asi není to správné slovo.
Well, discuss is probably the wrong word.

Diskutujeme o oxidu dusnatém… Ne, myslím jako se mnou, pokud to nevyjde.
No, I mean if this doesn't turn around. We're debating nitric oxide.

Diskutujeme tu o svých drahých polovičkách.
Here we are, trashing our spouses.

Zatímco o tom diskutujeme, není to Mark? Nebude vám jedno, jestli neco sníst?
You don't mind my having something to eat while we discuss this, do you?

Nelíbí se mi, že diskutujeme a ještě k tomu o flašce od vína.
I don't want us to argue, and even less over a bottle of wine.

A my diskutujeme, zda dát nebo nedát tomuto monstru dítě!
And we are debating whether or not to give this monster a child?!

To, čeho jsme tady diskutujeme, je v podstatě sushi.
What we're discussing here basically is sushi.

Návrh, o kterém diskutujeme, je dobrý
The proposal under discussion is good

dáme dobré víno a diskutujeme o důležitých věcech.
just drink some good wine and talk about some important stuff.