話題は - 英語 への翻訳

• topic
• the subject
• talking
• the issue
• about
• the buzz
• topics
• talk

日本語 での 話題は の使用例とその 英語 への翻訳

お店の再開という話題は、まだあがっていません。
Talk of reviving the store have as yet not come into fruition.

その話題は当然コーヒーに関すること。
We are talking of course about coffee.

二重国籍の話題はこちらです。
The issue of double nationality emerges here.

ウクライナがNATOに加盟するという話題は消えた。
Talk of Ukraine joining NATO stopped.

がんの話題は、誰にでも気軽に話せることではありません。
Talking about cancer is not easy for anyone.

彼女の年齢に関する話題はタブーである。
Talking about your age is taboo.

話題は多いけれど実際はどうなっているの？」。
There's a lot of talking, but what's really working?.”.

この月の話題は欧州、特にウクライナとギリシャの動…。
More talks last week on Europe… about Greece and Ukraine.

男との会話の話題はなんですか？
What is the topic for a conversation with a guy about.

ポジティブな話題はアプリのマーケティングで特に重要です。
Positive buzz is especially important in app marketing.

話題はかまいません。30以上現代の言葉。緊急翻訳。
Any subject matter. More than 30 modern languages. Urgent translation.

今朝の話題は、検索問題である。
This week's theme is search.

今年最初の話題は教育です。
The theme for this year is education.

今日の話題は、結婚式です。
Today's theme is wedding.

ここでの話題は多くがビジネスと価格についてだ。
The conversation here is a lot about business and price.

他の話題はないの？
And no other issues?

ふるさと納税の話題は衰える兆しはありません。
The sugar tax debate is showing no sign of weakening.

日本の話題はほとんどありませんでした。
There was little discussion of ISIS.

この話題は、もう少し書きたいので、続きます。
This subject needs to be written more about, and I will.

こういった話題は、普段私は避けているものです。
This is a subject that I usually avoid.