WE ARE DEVELOPING - 日本語 への翻訳

• 開発しています
• 展開しています
• 開発した
• 私達は成長しています

英語 での We are developing の使用例とその 日本語 への翻訳

We are developing human- and earth-friendly materials and carrying on the practical use of them for electric wires and cables.
フジクラでは、人と環境にやさしい材料の開発を行い、電線・ケーブル用材料などへの応用を進めています。

In the area of recycling, we are developing and launching products that use recycle-conscious components and promoting businesses that lead to recycling.
リサイクルにおいても、リサイクルを意識した構成成分での製品開発・上市などを心がけリサイクルにつながる事業の推進を進めています。

Based on the said viewpoint, I would like to talk about industrialization of regenerative medicine including Muse cells that we are developing.
これらの視点で、我々が開発するMuse細胞も含めた再生医療の事業化について述べる。

Suisyo-sawa Mining area is a gold and minor metals mining area that we are developing preparation in Kitaakita city(Akita pref.).
秋田県北秋田市にある水晶沢鉱区は、私達が開発準備を進めている金・レアメタル鉱区です。

The technology we are developing will enable them to see, for the first time ever.".
だが、われわれの開発している技術によって、コンピューターは初めて目が見えるようになる」。

We are developing InfraRed Doppler instrument(IRD), and we aim to detect“Second Earths” near us.
そして、赤外線を用いた超精密分光器（IRD）を開発し、われわれの近くにある「第二の地球」の検出を目指します。

In addition to Tokyo, we are developing services in Fukuoka and Sendai, and also in Okayama in early February.
東京のほか、福岡、仙台でサービスを展開しており、2月上旬には岡山でも。

We are developing innovative products and improving access to healthcare for patients around the world.
革新的製品を開発し、世界中の患者さんの医療アクセス向上を進めています。

Artificial hair which we are developing with Aderans gets closer to human hair.
現在、アデランスとともに開発している人工毛はさらに人毛に近づいています。

When we manufacture weapons, we are developing science for evil, but when we find a new cure that will save people, we are developing it for good.
武器製造は悪への発展ですが、人々を救う新しい治療法を見つけるのは善への発展です。

Manchester: We are developing a Linux client, but no announcement about Linux host support. InfoQ: Currently this service is available only on Azure.
Manchester:Linuxクライアントを開発中ですが、Linuxホストのサポートについて発表することはありません。

We are developing the software defined future joint radio system(SVFuA) for the German Army.
当社はドイツ軍のために、将来のソフトウェア統合無線システム(SVFuA)を開発しています。

Amazon Lex's next-generation technology and the innovative applications we are developing using it will help provide an improved customer experience.
AmazonLexの次世代テクノロジーとそれを使用して開発している革新的なアプリケーションは、より向上した顧客サービスを提供するのに役立ちます。

When we are developing technology, it's critical to understand how the technology will ultimately be deployed.
技術を開発する際には、その技術が最終的にどのように配備されるのかを理解することが非常に重要です。

Amazon Lex's next generation technology and the innovative applications we are developing while using it will help provide an enhanced customer experience.
AmazonLexの次世代テクノロジーとそれを使用して開発している革新的なアプリケーションは、より向上した顧客サービスを提供するのに役立ちます。

And we are developing groundbreaking systems that will help for the development of better human clinical trials.
更により良いヒトへの臨床治験開発の手助けとなる画期的なシステムを開発しています。

We are developing a point mall platform unique to DG, and the platform has the following features.
DG独自のポイントモール専用プラットフォームを展開しており、プラットフォームには以下の特徴があります。

We are developing automotive products that are gentle on the earth such as parts for next-generation turbo chargers and ceramic parts for hybrid and electric vehicles.
地球にやさしい自動車造りに貢献すべく、次世代ターボチャージャー用部品や、ハイブリッド・電気自動車用セラミックス部品の開発を行っています。

Jointly with Drummond, a major resources company, we are developing a coal production business boasting an annual production volume of 30 million tons.
大手資源会社Drummond社とともにコロンビアで年産30百万トンの石炭事業を展開。

We are developing AR marketing tool in Thailand and Hong Kong.
弊社、クレッシェレグループはタイと香港でARによるマーケティングツールの開発を行っています。