WE ARE AIMING - 日本語 への翻訳

• 目指しています
• 私たちが目指している
• めざしています
• 私たちがめざしている

英語 での We are aiming の使用例とその 日本語 への翻訳

By means of risk control based on the risk appetite policy, we are aiming to build the following kinds of risk portfolios.
リスク選好方針を踏まえてリスクをコントロールすることにより、以下のようなリスクポートフォリオの構築を目指しています。

We are aiming for economic growth with every member's belief and observance of the concept of the joint competitive power of the ASEAN countries.
ASEAN各国の共同競争力というコンセプトを皆が信じ、守っていくことで、経済成長をめざしています。

While bringing into view the many Muslim markets existing world-wide, we are aiming to improve our products in a long span in the future.
世界にて数多く存在するムスリム市場を視野に入れ、今後長いスパンでの商品価値の向上を目指しています。

Additionally, in the future, we are aiming to expand the ASC recognition to other farming ponds.
また、将来的に他の養殖池へのＡＳＣ認証の拡大をめざしています。

However, the future we are aiming for is still a long way off, and we are still in the middle of the journey.
しかし、我々が目指す未来は果てしなく遠く、まだまだ道半ばです。

We are aiming for”manufacturing” that is security and in more sanitary environment than before.
以前と比べより衛生的な環境で安心・安全な「ものづくり」を目指しております。

We are aiming towards a circle that is loved by every one, we will work in a variety of activities.
学内/地域に愛されるサークルを目指して、様々な活動に取り組んでいきます。

What we are aiming at is that we create products which satisfy our customers.
私たちが目指しているのは、お客様に喜ばれる商品づくり。

The beach“Ikema Island Funakus” we are aiming for this time is in the north of Ikema Island.
今回目指すビーチ｢池間島フナクス｣は、池間島の中でも更に北部。

What we are aiming for will be a blessing for our fellow man and our descendents.
我々が目指すのは、我々の同胞とその子孫に恩恵を与えることだ。

We are aiming to contribute to the stable and sustainable development of society.
社会の安定的・持続的発展に貢献することを目指します。

What we aim for is a small company Small is possible In the small company which we are aiming for there is infinite possibility.
目指すのは、小さな会社Smallispossible私たちが目指す小さな会社には無限の可能性がある。

We are aiming to realize the UT brand and create the ideal store for selling T-shirts.
UT』ブランドを具現化し、Tシャツを販売するための理想の店舗を目指しました。

What we are aiming at is to break through this"coordination failure" and revive people's animal spirits.
我々が目指すのは、こうした「協調の失敗」を打破し、アニマルスピリッツを復活させることです。

So in the end, I think what we are aiming for is not very difficult to discern.
つまるところ私たちが目指すべきことは理解に難くはありません。

We are aiming for the optimization of the reaction requirements and an increase in productivity and have achieved stable production of liquid crystal compounds.
当社は、反応条件の最適化と生産性向上を目指し、液晶化合物の安定製造を実現させてまいりました。

We are aiming to develop and sell these products both in Japan and abroad.
これらの製品を日本国内外に販売展開を目指しており、。

Outside of Asia, we are aiming to acquire the operation rights of urban railway in the UK.
アジア以外では、英国で都市鉄道の運営権の取得を目指している。

We are aiming to control novel physical properties exhibited by topological structures in condensed matter systems on the basis of knowledge obtained from these methods.
これらの知見を基に、物質中のトポロジカルな構造体が示す新奇物性の開拓・制御を目指します。

Malaria· No More positively sets up opportunities to talk about our past efforts and experiences and the future we are aiming for.
マラリア・ノーモアは、私たちのこれまでの取り組みや経験、また私たちが目指す未来についてお話する機会を積極的に設けています。