日本語 での お待ちして の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
郷土料理もご用意してお待ちしております。
We will prepare local dishes and wait for you.私は常に山の中でお待ちしておりますので、。
以下の８品を用意して、お待ちしております。
We have 8 lanes ready and waiting for you.お店を開けて、お待ちしております。
We open the store and waiting for you.この番組に対するご質問やご感想をお待ちしております。
私たちはいつでも歓迎してお待ちしております。
We are always welcome and waiting for you.インディーゲームコーナー9-B58にてお待ちしております。
私は今年も引き続き、山の中でお待ちしておりますので、。
Forever I wait for him in the mountain tarn.今回は29番ブースでお待ちしております。
We are waiting for you at our booth Nº28.万全のサポート体制を用意し、お待ちしております。
夏季交通混雑期間は、通常の営業時間を拡大し、お客さまのご来店をお待ちしております。
During the summer traffic congestion period, we are waiting for customers to visit us by Large our regular business hours.大人も子供も楽しめる企画をたくさんご用意して、皆さまのご来場を心よりお待ちしております。
お惣菜をご用意してお客様をお待ちしております。
アカイトコーヒーは、特別なものではなくふつうのものをご用意して皆様のお越しをお待ちしております。
Akaito coffee 食関連の新商品開発、プロデュースのご依頼もお待ちしております。
We will wait for a new product development related to food and the request of production.今まで以上の商品ラインナップと笑顔で、皆様のご来店を心よりお待ちしております。
We are waiting for the visit of everyone from the heart with a product line-up and a smile more than ever.ご意見、ご要望、ご質問などお待ちしております。
We will wait for the opinion, the demand, and the question, etc.当旅館では、内風呂と貸切としてお使い頂ける露天風呂をご用意して皆様をお待ちしております。
We are waiting for everyone by preparing an open-air bath that you can use as an inner bath and a charter at our inn.ご意見・ご要望:TOMATOMA皆さまからのご意見、ご要望をお待ちしております。
Contact Us: TOMATOMA We will wait for the opinion and the demand from everybody.Fロビーにて2種類のデトックスウォーター(オレンジ＆レモン、アップル＆グレープフルーツ)をご用意して、お待ちしております。
