私たちが目指す - 英語 への翻訳

• we aim
• our goal
• we strive for
• we seek
• we want
• we intend

日本語 での 私たちが目指す の使用例とその 英語 への翻訳

私たちが目指すものは、お客様満足と価値創造で世界のリーディングエアライングループとなることです。
We aim to furhter develop into world's most customer preferred airline group.

私たちが目指すのは、本当に困っておられる患者さんに、必要な医薬品を供給し続けるということです。
What we aim for is to continue to provide necessary medicines to patients who really need help.

しかし、それだけでは私たちが目指す信仰姿勢とは言えません。
However, it cannot be said that is the faith attitude that we aim at.

私たちが目指すところは、世界観や、そこに組み込んだ多様なヒーロー観を水で薄めて均一化することではないのです。
Our goal isn't to water down or homogenize the world, or the diverse cast of heroes we have built within it.

もし私たちが目指すものが、より幸せで平和な未来の世界であるなら、教育のみがそれに変化をもたらすものでしょう。
If our goal is a happier, more peaceful world in the future, only education will bring change.

私たちが目指すところは、費用対効果が高い広告宣伝、販促をクライアントへ提供することです。
Our aim is to provide cost effective and qualititive advertising and promotions to the customers.

目指すのは、小さな会社Smallispossible私たちが目指す小さな会社には無限の可能性がある。
What we aim for is a small company Small is possible In the small company which we are aiming for there is infinite possibility.

私たちが目指す人と人との心の通った交流は、時代がどのように変わろうともその重要性が低下することはありません。
The heart to heart interactions between individuals that we aim at never declines in importance, no matter how the times change.

私たちが目指すべきは、避けがたく分断が生ずる中で、互いのために和解を訴え、そのために祈り、自らを献げることではないでしょうか。
Our goal should be to appeal for reconciliation for each other, pray for it, and dedicate ourselves to it, in the unavoidable divisions being created.

私たちが目指すのは、科学・技術・多くの情熱に頼りながら研究とイノベーションを続け、世界で2番目に重要なホットスポットであるセラード地区の生物群系を保護し、進歩させることです。
We aim to research and continuously innovate, relying on science, technology and lots of passion to protect and improve the second most important hot spot in the world, the Cerrado Bioma.

これらのチップで人体の全てを再現するつもりはありません私たちが目指すところは人体でどんなことが起こるか予測性を高めるために十分な機能を再現することだからです。
We're not going to ever recreate a whole human in these chips, but what our goal is is to be able to recreate sufficient functionality so that we can make better predictions of what's going to happen in humans.

私たちが目指すクラウドシステムのアーキテクチャとは、プライベートクラウドの構築のみならず、各種パブリッククラウドと安全に接続し、それらをひとつの“クラウドシステム”に融合してお客様に提供することです。
What we envision as cloud system architecture is this: on top of building private clouds, we will safely connect various public clouds, integrate them all as a“cloud system” and provide them to our customers.

私たちが目指すところはとてつもなく高いものですが、偉大かつ親愛なる私達のユーザコミュニティの力を借りて、この新しいスローガンに込められたゴールに到達できることを私たちは確信しています。
We're aiming high and we're confident that with the help of our great user community we will achieve the goal implicit in this new slogan.

私たちが目指す小さな政府を支えるのは、社会的責任を自覚する企業と、社会に対して自分に何ができるかを問う市民である。
The small government we are aiming for will be underpinned by companies wanting to assume their social responsibility and civilians asking what they can do for society.

クラーク博士が目指したのは、土をつくり、草を育てることを基本にした循環調和型の農学であり、この基本は現代の私たちが目指すことと、そう大きくは変わりません。もちろん、いろいろな技術や設備は発展していますが、それらはいわばオプションであって、生きものがすることは不変ですから」。
Dr. Clark aimed for a cyclic, harmonious agriculture, based on creating fertile soil and cultivating grass on it. This basic method is not much different from what we seek to do today. The development of techniques or equipment is optional, but managing living things does not change.”.

私たちが目指したのは、戦略的パートナーになることです。
We try to be a strategic partner.

私たちが目指す社会。
The society that we are aiming for.

私たちが目指すこと。
We have to aim.

私たちが目指す“グッドカンパニー”。
Aiming to be a“Good Company”.

Vision-私たちが目指すもの-。
Vision- what we are going to achieve.