私たちが言う - 英語 への翻訳

• we say
• we tell

日本語 での 私たちが言う の使用例とその 英語 への翻訳

リバプール教区のポール・ベイズ主教は、「世界が私たちに耳を傾けるとき、ＬＧＢＴ的な指向やアイデンティティーは犯罪ではないと私たちが言うことを、世界は聞く必要があります」と述べた。
The Right Reverend Paul Bayes, the Bishop of Liverpool, during the synod debate said“As the world listens to us today, the world needs to hear us say that LGBTI orientation and identity is not a crime, not a sickness and not a sin,”.

私たちが言いたいのは、日本に原子力発電所は必要ないということです。
And what we are saying is that we don't need nuclear power plants.

私たちが言いたいのは、皆さんがより多くの助けを受け取るのにふさわしいヴァイブレーションにあるとき、それが皆さんが受け取るときということです。
What we are saying is that when you are holding the proper vibration to receive more help, that's when you will get it.

娘が幼いころから私たちが言い続けているのは、「人生は競争ではない。
I tell my kids all the time: Life is not a race.

あなたはもちろん、得ることができますエロスアクアルーブ他のコンテナーでは私たちが言わなければならない、より規則的な外観。
You can, of course, get Eros Aqua Lube in other containers that are shall we say, more regular in appearance.

コミュニケーションは、私たちが言うことだけではなく、私たちがそれをどう言うか、私たちが言いたくないことと、他者に対する一般的な行動であることを思い起こさせます。
It reminds us that communication is not just about what we say, but how we say it, what we don't say and our general behaviour towards others whoever they may be.

私たちが言いたいのは私達の街は、生態系の役割において街自体が置き換える自然のシステムと少なくとも同等のサービスを提供すべきではないでしょうか？
And what we're saying is that, shouldn't our cities do at least as well, in terms of ecosystem services, as the native systems that they replace?

しかしながら、私たちが言いたいのは、徐々に成熟している業界では、成功したいならば、企業は主要なビジネスに焦点を当てて集中することが必要だという事である。
What we are saying though- and this can be construed as the conclusion of this text- Is that in a gradually maturing industry, companies will necessarily need to focus on the primary scope of their business if they want to be successful.

私たちが言うに関係なく。
No matter what we say.

私たちが言うことは重要です。
So it's important what we say.

だから私たちが言うことができるのは、。
So all we can say is.

私たちが言うと行うすべては神に喜ばかもしれ。
May EVERYTHING we say and do be pleasing to God.

私たちが言うことはすべて記録されている。
But everything we say is being recorded.

私たちが言うことを、まじめに受け止めてください。
Please take what we say seriously.

私たちが言うことができる約equals、または何でも。
We could say at time 5.5.

しかし、私たちが言うように、これらは生存例です。
As I said, this is a survival.

私たちが言うこと、または他のことをしてください。
Do what we say, or else.

バーンズ女史は私たちが言うところの「ナチュラルガール」です。
Ms. Burns is what we like to call a"natural girl.

しかし、私たちが言うように、これらは生存例です。
Like I said, this is survival story.

私たちが言うことを直ぐに判ってくれますから。
We will let you know what they said shortly.