私たちが現在 - 英語 への翻訳

• we now
• we currently
• our present

日本語 での 私たちが現在 の使用例とその 英語 への翻訳

このすべての情報を格納する必要があり、それは私たちが現在、クレジットカードの後部に、コンピュータ、マイクロチップ、それに類する断片の中に、60万冊の本と同等物をそれぞれ格納させている。
All this information needs storing and we now each have the equivalent of 600,000 books stored in computers, microchips and even the strip on the back of your credit card.

がん専門医、主治医、提携医療機関と患者を隔てる「壁」を取り除くことは、私たちが現在直面している大きな課題です。
Helping to remove“silos” between cancer specialists, primary care physicians, affiliated healthcare providers and patients is a major challenge that we currently face.

シュッテバッファローハンマーで新しいアプリケーションをサイズ縮小の昔の原則を適用する当社の能力に大きな誇りを持ってください。.以下は私たちが現在かかわる業界のリストです。
At Schutte-Buffalo Hammermill we take great pride in our ability to apply the time honored principles of size reduction to new applications. Below is a list of the industries we presently serve.

私たちが現在生きているデジタル・グローバル・ビレッジでは、誤った信念がより広範な社会的ネットを投げかけているため、クリフォードの議論は、彼が最初に作ったときには誇張だったかもしれないが、もはや今日ではない。
In the digital global village that we now inhabit, false beliefs cast a wider social net, hence Clifford's argument might have been hyperbole when he first made it, but is no longer so today.

あなたがあなたが提供したい製品、サービスまたはスキルを持っているならば、私たちが現在最初にしていることを見てください-そして次にあなたの提供を際立っているかより良い。
If you have a product, service or skill that you wish to offer, please do take a look at what we currently do first- and then let us know what makes your offering stand-out or improves upon the journey we're already on for the greater good.

これは業界がマイクロサービスという言葉を使う前のサービスだっただけでなく、私たちが現在、サービスメッシュ（世界の最も先進的な環境のうちのいくつかで使用されている特定のマイクロサービスインフラ）と呼んでいるもののスタートラインといえるものだったのです。
Not only was this microservices before the industry used that term, but it was the seed of what we now call a service mesh- a specific microservices infrastructure used in some of the most advanced environments in the world.

興味深いことに、ペンフィールドはそのようなさまざまな経験幻覚を記述したが、私たちが現在「恍惚」発作と呼んでいるもの、ドストエフスキーが描写したような恍惚や超越した喜びの感覚を引き起こす発作については言及しなかった。
Curiously, though Penfield described such a variety of experiential hallucinations, he made no reference to what we now call“ecstatic” seizures- seizures that produce feelings of ecstasy or transcendent joy, such as Dostoevsky described.

DoCの相対的なリスクと利点について、私たちが現在理解していることを考えると、私の考えでは、ユーザーが自分のDNSをGoogleまたはCloudflareに提供することを決定することは全く不当に思われるので、実際に自分の生活を向上させるという信頼できる主張することはできません。
Given what we now know about the relative risks and benefits of DoC, it seems utterly unwarranted to decide that users should give their DNS to Google or Cloudflare because there is no credible claim it will actually improve their lives.

私たちが現在「ニュートン力学」と呼ぶものは、この過程で現れました、Keplerian動きからの惑星のしばしばかなりの分岐の重力ベースの話のように、ニュートンの結局それのすべての反対を終わらせた重力の理論の達成。
What we now call“Newtonian mechanics” emerged in this process, as did the gravity-based accounts of the often substantial divergences of the planets from Keplerian motion, the achievement of Newton's theory of gravity that ultimately ended all opposition to it.

言い換えれば、洞窟に住んでいたこれらの初期のピカソたちは、まさに描くという行為を通して、時間と場所と物に関する区別をしていたのであり、それは、私たちが現在「心的表象」と呼んでいる高度な認識操作なのだ。
In other words, those early cave-dwelling Picassos, through the very act of painting, were making a distinction about time and place and objects, an advanced cognitive operation we now call mental representation.

私たちが何かの気持ちになったら、それが健康で、能力があり、思いやりのある、大胆な、または何か他のものであると感じる方法は、そのエネルギーを私たちの内部に組み込み、それを私たちの一部にして、ポイントに達すると、私たちが現在望んでいるものに賛成して鱗を傾けます。
When we get into the feeling of something, how it would feel to be healthy, empowered, compassionate, bold, or anything else, we begin to incorporate that energy into our internal being, making it a part of us that will, when the tipping point is reached, tip the scales in favor of what we now desire.

私たちがイノベーションを継続的に創出していくためには、上述のような環境変化への感度を高めること、私たちが現在世界に誇れるレベルで有している能力にさらに磨きをかけること、多様な価値観を受け入れること、社内外に存在するイノベーションの「芽」を組み合わせることが必要です。
For Astellas to continuously create innovation, it is necessary for us to be highly sensitive to environmental changes like those mentioned above, further enhance the world-class capabilities that we currently have, accept diverse values and bring together sources of innovation from within and outside the company.

ジョージタウンの修士課程は、世界の多様な地域と文化の相互接続が、現代の昔から社会の発展を形作る上で重要な役割を果たしており、これらの歴史的な力を深く理解することが不可欠であるという根本的な信念に根ざしています私たちが現在住んでいる世界を掴むことに。
The Master's Program in History at Georgetown is rooted in the core belief that interconnections among the globe's diverse regions and cultures have played a crucial role in shaping societies' development since long before the modern era, and that a deep understanding of these historical forces is essential to grasping the world we currently live in.

私たちが現在食べているりんご．。
The apple we are eating.

私たちが現在得ている情報としては、。
With the information we have now before us.

これが私たちが現在続けている旅である。
This is the journey we continue today.

私たちが現在見ているものではなくね。
Not with what we're seeing now.

しかし、私たちが現在目の当たりにしているものは革命です。
What we're seeing now is a revolution.

しかし、私たちが現在目の当たりにしているものは革命です。
One of the things we're seeing today is a revolutionary process.

しかし、それは私たちが現在向かっている方向ではありません。
But that's not the direction we're going now.