私たちが直面している - 英語 への翻訳

• we face

日本語 での 私たちが直面している の使用例とその 英語 への翻訳

ユダヤの事情に精通し、ワシントンでの政府活動にも携わるユダヤ人有力者、ローゼンタールは今日私たちが直面している主要な問題の原因とユダヤ人との関わりについてそのインタビューの中で述べている。
Mr. Rosenthal, an influential Jew, learned in the Jewish ways and involved in the workings of government in Washington, D.C., explained the Jewish involvement and cause of the major problems we face today.

今日私たちが直面している健康問題の大部分は、酸化ストレス、炎症、（細胞内のエネルギー生産を損なう）ミトコンドリア機能不全が原因です。
The majority of the health problems that we face today are rooted in oxidative stress, inflammation and mitochondrial dysfunction(which impairs energy production in the cells).

があなたを世界の状態に圧倒してしまった場合、21レッスンは、ニュースを処理し、私たちが直面している課題について考えるための役に立つフレームワークを提供します。
If 2018 has left you overwhelmed by the state of the world, 21 Lessons offers a helpful framework for processing the news and thinking about the challenges we face.”.

太陽エネルギーから電気エネルギーへ効率よく変換する安価な太陽電池と光起電材料の開発は、化石燃料を燃やすことで得ている電気を補うために私たちが直面している最重要課題の一つです。
Development of inexpensive solar cells and photovoltaic materials with efficient solar-to-electric energy conversion is one of the most important challenges we face to offset electricity obtained from burning fossil fuels.

このプロジェクトは、私たちが直面している課題のいくつかを解決するためのベストな最新のアプローチだけでなく目標を定義することを目指しています。
This project aims to define goals, as well as the best current approaches to solve some of the challenges we're facing.

地球温暖化は今日私たちが直面している第1位の環境問題であるだけでなく、すべての人類が直面している最も重要な問題の1つです。
Global warming is not only the No.1 environmental challenge we face today but one of the most important issues facing all of humanity.

私たちが直面している気候の緊急事態は、地球の破壊と闘う人々にこの賞を与え、先住民の権利を擁護するのに十分な理由です。
The climate emergency that we are facing is more than enough reason to give this award to people fighting against the destruction of our planet and to defend indigenous people's rights.

私たちが直面している、製品開発段階で直面している問題は、熱いブレードが紙に当たったときに熱が伝達され、炭酸カルシウムによって吸収されることです。
The issue we have faced which is now being worked on at the product development stage is that when the hot blade hits the paper, the heat is transferred and absorbed by the calcium carbonate.

政府は正直に、そして公に私たちが直面している状況を認め、再生可能エネルギーへの移行や環境を破壊している企業への制裁措置など、今すぐ行動を起こすべきです。
The government needs to honestly and publicly acknowledge the situation we are facing and take immediate action against it by switching to renewable energy sources and enforcing sanctions on corporations which are damaging to the environment.

地球温暖化は今日私たちが直面している第1位の環境問題であるだけでなく、すべての人類が直面している最も重要な問題の1つです。
Global warming is not only the number 1 environmental challenge we face today, but one of the most important issues facing all of humanity….

地球温暖化は今日私たちが直面している第1位の環境問題であるだけでなく、すべての人類が直面している最も重要な問題の1つです。
Global warming is not only the number one environmental challenge we face today, but one of the most important issues facing all of humanity.

私たちが直面している問題の1つは若者が主体で草の根の民主的な文化を求めるグローバルな社会運動がイスラム教社会に存在しないことです。
One of the problems we're facing is, in my view, that there are no globalized, youth-led, grassroots social movements advocating for democratic culture across Muslim-majority societies.

ソフトウェアディベロッパーのPhilippMüllerが弊社での就職機会を説明し、私たちが直面している日常的なプログラミングの課題を紹介しました。
While our software developer Philipp Müller described our job opportunities and presented the daily programming challenges that we face, our baristas served beautifully decorated coffee creations to our guests.

今日私たちが直面している最も重要な変化はデータそのものとそれがもたらすデジタルな関係を伴うものですやがて将来に可能になるだろう関係のことです。
The most important changes facing us today have to do with data and what data is doing to shape the kinds of digital relations that will be possible for us in the future.

コレラに苦しんでいる子供たちが無数であり、十分なベッドがない、[病院で]技術的なノウハウもに不十分です私たちが直面している状況に対処。
The children that are suffering from cholera are countless and there aren't enough beds, the technical know-how[in the hospital] is also insufficient to deal with the situation we are facing.”.

化学は、エネルギー危機、食糧と水の供給、健康問題、環境問題など、今日私たちが直面している多くの問題を解決するのにも役立ちます。
Chemistry can help to solve so many problems we are facing today: energy crisis, food and water supply, health issues or environmental challenges just to name a few.

もちろん、国連はこの問題を解決するために公然と私たちを支持することはできないが、国際社会が認知すれば私たちが直面している課題はより緊急性をもって処理されるだろう。
Of course, the UN cannot come down to solve our problems for us but maybe if the international community is aware, the challenge we're facing will be handled with more urgency.

私たちが直面している問題、つまり、国内では貧困や暴力、海外では戦争や破壊は、そもそも最初にこうした事態を生み出したのと同じ政治家に私たちが依存し続けるかぎり、続いていくことでしょう。
The problems we face now- poverty and violence at home, war and destruction abroad- will last only as long as we continue relying on the same politicians who created them in the first place.

私たちが直面している問題はそういう恐ろしい病気を防ぎ処置するための現在の方法は自然の抵抗力を利用する遺伝的防除にせよ輪作や種子処理その他のものにせよ限定的短期的だということです。
The problems that we face is that the current method used to prevent and treat those dreadful diseases, such as genetic control, exploiting natural sources of resistance, crop rotation or seed treatment, among others, are still limited or ephemeral.

パリでの攻撃は、私たちが直面しているテロ脅威の規模と、諜報機関や治安機関を通じた堅固な力と、人々を安全に保つための警備の必要性を再び実証しました。
The attacks in Paris once again demonstrated the scale of the terrorist threat that we face and the need to have robust powers through our intelligence and security agencies and policing in order to keep our people safe.”.