WE INTEND - 日本語 への翻訳

• つもりです
• つもりである
• 意図しています
• 私たちが意図しているのは
• 私たちが目指す
• 目的に

英語 での We intend の使用例とその 日本語 への翻訳

We intend for VMWare to remain an independent public company,” Dell wrote in a blog post.
VMWareは独立公開企業であり続けることが当社の意向である」とDellはブログ記事に書いた。

We intend to further strengthen the linkage with other NRI solutions and heighten convenience in the future by steps such as connection with BESTWAY.
また、今後はBESTWAYとの接続など、他のNRIソリューションとの連携をさらに強化し、利便性を高める予定です。

Third, we intend to proceed with constant activities toward the achievement of sustainable growth.
第三に、持続的な成長を目指した不断の取り組みを進めていきます。

We intend to improve the quality of our diversity management to a level where it works as our group's strength.
今後、多様性マネジメントを当社グループの強みとなる水準にまで高めていきたいと考えています。

We intend to develop new products which cover both short and long distances with one sensor and contribute to the development of safe and comfortable cars.
今後はひとつのセンサで近距離から遠距離までカバーする新製品を開発し、安全で快適な自動車の発展に貢献していきます。

At the same time, we intend to invite to Japan on a large scale young people from around the globe.
同時に、世界の若者を、大々的に、日本へ招き入れたいと思っています。

More precisely, we intend to establish the comparative act on the basis of a concept issuing from the information sciences, that of"interface.
具体的には、情報科学に由来する「インターフェイス[2]」という概念を手がかりに比較行為の構築が目指される。

From this perspective, we intend to enhance our work in the following three areas.
この観点から、次の3領域における活動を強化したいと考えています。

We intend this declaration to follow the Cairo declaration of December 2002, and so to strengthen the international struggle against war and imperialism.
本宣言は2002年12月のカイロ宣言を引き継ぎ、戦争と帝国主義に対する国際的闘いを強化することを目的とする。

However, the corollary to this fact is that our laws thus reach further than we intend.
しかしながら、この事実から導かれる帰結は、法律が私たちの意図よりさらに踏み込んだ所にまで及んでしまうということだ。

Our car is clearly third, but in the next two races, we intend to reduce the gap.
われわれの車は明らかに3位だが、次の2レースではギャップを縮めるつもりだ」。

We are checking the design of the parts now to better understand the situation and we intend to appeal the decision made by the stewards.”'.
現状をより深く理解するため、パーツの設計を確認しており、スチュワードの裁定に対して控訴するつもりだ」。

The case is without merit, and we intend to defend ourselves vigorously.”.
この行為に価値はなく、当社は精力的に自らを弁護するつもりだ」とした。

If we intend to attract private funds to realize the mobilization of USD100 billion, it is necessary to develop an appropriate investment environment.
億ドルの動員実現に向けて、民間資金を呼び込むことを目指すならば、適切な投資環境の整備が求められる。

Aurora has expressed specific interest in the infused beverage space, and we intend to enter that market,” it said.
オーロアは「注入された飲料スペースに特定の関心を持っている」とし、その市場に参入しようとしている。

Future initiatives will need to be realized at an even higher level, and we intend to work steadily towards those goals.
今後の取組みを、さらに高い次元で実現するべく、着実に取組んでいきたいと考えております。

We intend to build on this rich heritage and take the Club to new success.”.
この豊かな遺産を基盤に、クラブを新たな成功へ導くつもりだ」と述べている。

Based upon our experience with the first edition, we intend to further improve the appearance and ease of use.
今後、この初版をベースにさらに見やすく使いやすいものにしたいと考えています。

In the future, after it stabilizes, we intend to make it the default React mode.
現在は実験用です。将来的に安定した後でデフォルトのReactモードになることが意図されています。

Our decision to invest in your company was based on your business plan, and took into account the various opportunities in the foreseeable future including funding for your overseas plant construction which we intend to continue to support.
御社の事業計画を踏まえ、今後見込まれる海外での工場建設資金の手当てなど、将来展望できるさまざまな機会を視野に入れたうえで投資を決断しており、今後もサポートしていくつもりです。