日本語 での 大きく依存している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
降雪機の利用は1970年代の初めから拡大し始め、近年は多くのスキー場が人工降雪に大きく依存している[1]。
Snowmaking began to be used extensively in the early 1970s, many ski resorts depend heavily upon snowmaking.しかし、ゼネラル・モーターズとフォード・モーターは、燃費が比較的悪いトラックやSUV（スポーツ用多目的車）の売上にも大きく依存している。
Yet, General Motors and Ford Motor also rely heavily on sales of relatively fuel-inefficient trucks and SUVs.言い換えれば、カシミヤ価格は国際価格の変動に大きく依存している。
It's true that Uniper is heavily dependent on international price developments.多くの産業は、機械的原理、電子機器、コンピュータおよび制御システムによって駆動されるシステムおよび機器の使用に大きく依存している。
Many industries rely heavily on the use of systems and equipment that are powered by mechanical principles, electronics, computers and control systems.ナカドーチェスの地域経済はスティーブン・F・オースティン州立大学に大きく依存している。
The economy of Nacogdoches is heavily dependent on Stephen F. Austin State University.現在、科学への資金調達は、連邦政府と、連邦政府と契約している民間企業に大きく依存している。
Today science funding is heavily dependent on the federal government and on private companies that have federal contracts.ブラジルはエネルギー生産の87%を占める水力発電に大きく依存している。
The country is heavily dependent on hydro power generation, representing 87% of Brazilian energy capacity.こうした企業は“ピア・ツー・ピア”エコノミーの一翼を担っているものの、依然としてビジネスの運営を仲介者に大きく依存している。
These companies, part of the“peer-to-peer” economy, still rely largely on a middle man to conduct business.TAFEは、政府補助金（55％）と非高等教育の授業料（36％）に大きく依存している。
TAFE providers relied heavily on government grants and programs(55%) and non-higher education activities(36%).こうした緩和策は、天然のCO2吸収源が引き続き機能して、目標を達成することに大きく依存している。
These strategies largely rely on the continued functioning of natural CO2 sinks to meet their goals.これはデータベースアクセスのためにEnterpriseObjectFrameworkに大きく依存している（下を参照）。
It relied heavily on Enterprise Object Framework for database access(see below).中国はエネルギーを中心とした物流を、マラッカ海峡を通るルートに大きく依存している。
China heavily depends on shipping routes that pass through the Strait of Malacca.UEMとITAMは、事業目的の実現をテクノロジーに大きく依存しているあらゆる組織にとって重要なものです。
UEM and ITAM are important to any organization heavily dependent on technology to achieve business objectives.このデータは学校テストに大きく依存しているが、そのテストの質は州ごとに異なっている。
That data relies largely on school tests, which vary in quality from state to state.移民労働に大きく依存している場所ですが、ドナルド・トランプ大統領が5ポイント以上にヒラリー・クリントンを破った場所でもあります。
It's a place heavily reliant on immigrant labor, but also where President Donald Trump beat Hillary Clinton by more than 5 points.ルールが予測に大きく依存している場合は、独立した経済団体にそれらを提供する任務を課すことが望ましいかもしれません。
If rules rely heavily on forecasts, then, it may be preferable to charge an independent economic body with the task of providing them.石油輸出国の経済多角化は成功しているが、財政・輸出収入という点では依然として炭化水素資源部門に大きく依存している。
Oil exporters successfully diversified their economies, but they are still heavily dependent on hydrocarbon sector in terms of budget and export revenues.それにはポイントがありますが、現在の世界経済は米国市場とその技術に大きく依存していることを知るべきです。
While it has a point, it should know that its current global economic profile depends greatly on access to the USA market and its technology.一方ベトナムでは、衣料品および繊維製品の輸出において目覚ましい成長を遂げているが、原材料においては輸入に大きく依存している。
連邦政府は多くの反循環支出を行い、その収益源は経済の状態に大きく依存している。
The federal government undertakes a lot of countercyclical spending, and its revenue sources are heavily dependent on the state of the economy.
