STÆRK MODSTAND in English translation

• strong resistance
• strong opposition

Examples of using Stærk modstand in Danish and their translations into English

der vil være stærk modstand, men det vil ikke være til nogen nytte.
there will be strong resistance but it will be to no avail.

Således blev Bergoglio pave og trods stærk modstand i Vatikanet handler han på, hvad han føler, er hans ansvar,
Thus Bergoglio became the pope and despite strong opposition in the Vatican, he is acting upon what he feels is his responsibility,

muslimerne står stærk modstand, der tvang dem til midlertidigt at trække sig tilbage.
the Muslims faced strong resistance that forced them to temporarily withdraw.

Ockham's udtalelser har vakt stærk modstand, og han blev indkaldt på Franciscan provinsielle kapitel:… at forklare sit syn på tretten udsagn stammer fra hans undervisning på den aristoteliske kategorier, især kategorien'forhold.
Ockham's opinions aroused strong opposition and he was summoned by the Franciscan provincial chapter:… to explain his views on thirteen propositions derived from his teaching on the Aristotelian categories, especially the category of'relation.

de undlod ikke at gøre stærk modstand, men når de så, at slaget var tabt, så overgav de sig.
they did not cease offering strong resistance but when they realized the battle was lost, they surrendered.

skibsværftet osv det har en stærk modstand, der skal skæres,
shipyard etc. it has strong resistance to be cut

gjorde stærk modstand som følge af diskussioner om retsgrundlaget.
put up strong resistance because of arguments over the legal base.

dette forslag møder stærk modstand her i Parlamentet,
that this proposal is meeting with strong resistance here in Parliament-

Denne fremgangsmåde blev mødt med stærk modstand fra mål 2-regionerne,
This process met with fierce opposition from Objective 2 regions,

Reformerne og den økonomiske omstrukturering mødte stærk modstand fra visse dele i samfundet
The reforms and economic restructuring were strongly opposed by certain segments of society,

Men efter at have været konfronteret med en stærk modstand fra USA under den forberedende proces blev denne paragraf ligeledes afvist af adskillige lande,
The United States strongly opposed this paragraph during the preparatory process, however, and several countries, particularly those in Asia, also rejected it

igen på grund af stærk modstand fra de mest avancerede medlemsstater på dette område.
again due to strong opposition from the most advanced Member States in this area.

Efter mange forbehold og stærk modstand fra flere interessegruppers side,
Following significant misgivings and strong resistance on the part of several interest groups,

Denne proces vil også tage flere år, fordi der vil være stærk modstand fra de nuværende ledere
This process also will take several years because there will be strong opposition from the current leaders

tilføje marietidsel ekstrakt har en stærk modstand mod frie radikaler
add milk thistle extract has a strong resistance against free radicals

I overensstemmelse med sjælens accept,"banede" universet"vejen" for denne"passende" mulighed. Således blev Bergoglio pave og trods stærk modstand i Vatikanet handler han på, hvad han føler, er hans ansvar,
In keeping with the soul's acceptance, the universe“paved the way” for the opportunity that“fit.” Thus Bergoglio became the pope and despite strong opposition in the Vatican, he is acting upon what he feels is his responsibility,

Lloyd George advarede også Dr. Weizmann om, at”der utvivlsomst ville være stærk modstand fra visse jødiske kredse”
Lloyd George also warned Dr. Weizmann that“there would undoubtedly be strong opposition from certain Jewish quarters”

Vi møder stærkere modstand, end vi havde forventet.
We're meeting stronger opposition than anticipated.

Stærkere modstand mod forkølelse, influenza
Stronger resistance to colds, flu

Den unikke Butiadene gummi tilbyder stærke modstand mod slid og en lavere vægt,
The unique Butiadene Rubber offers strong resistance to wear and a lighter weight,