STOR MODSTAND in English translation

• great resistance
• great opposition
• strong opposition
• much resistance
• with considerable resistance
• much opposition
• strong resistance

Examples of using Stor modstand in Danish and their translations into English

forslaget i sit arbejdsprogram, da det var tydeligt, at det ville møde stor modstand hos nogle af medlemsstaterne.
because it saw clearly that it would meet fierce resistance from certain Member States.

De økonomiske virkemidler i form af energiafgifter er blevet gennemført på en måde, der har vakt stor modstand i branchen; ligesom forskellene mellem kommunerne på udgifterne til spildevandsafledning er en kilde til irritation i virksomhederne.
Economic measures in the form of taxes on energy have been implemented in a way which has aroused great opposition in the sector; and the differences between local authorities in the costs of wastewater discharges have also been a source of irritation to enterprises.

i september mødte vi stor modstand fra mange tredjelande med hensyn til vores planer om at omfatte alle luftfartøjer af emissionshandelsordningen uanset nationalitet.
we faced strong opposition from many third countries regarding our plans to include all aircraft in the trading system, regardless of nationality.

For der er tidspunkter, hvor der er behov for strengere foranstaltninger, og der er stor modstand- fra lobbyer her i Parlamentet- for at stemme for disse strengere, alvorligere og hårdere foranstaltninger.
Because there are times when stricter measures are required and there is much resistance- on the part of the lobbies present in this very House- to voting for these stricter, more serious and more rigorous measures.

Jeg er ked af, at de mere ambitiøse planer, som Sir Leon Britton har foreslået under overskriften»Det nye transatlantiske marked« blev mødt med så stor modstand i Rådet og derfor ikke blev drøftet med de amerikanske myndigheder.
I regret the fact that the more ambitious plans suggested by Sir Leon Brittan under the heading of the new transatlantic marketplace met with such strong opposition in the Council and were therefore not discussed with the US authorities.

Hans forskning mødte i starten stor modstand fra etablerede forskere,
His research initially met with considerable resistance from the establishment, which believed in rationality,

var der stor modstand mod en del af Kommissionens forslag, især i forbindelse
there was strong opposition when it came to certain Commission proposals,

hvilket også er meningen, for da tilsvarende aftaler blev diskuteret i WTO, mødte man alt for stor modstand fra andre lande i verden.
because when similar agreements were discussed in the WTO there was far too much opposition from other countries in the world.

På miljøområdet er der stor modstand imod at skærpe artikel 100 A,
With regard to the environment, there is strong resistance to a tightening of Article 100a(4)

ingen anden vingård viser en så stor modstand af fine vine.
no other winery shows such a large resistance of fine wines.

Vi hører, hvilken stor modstand det møder, og kommissær Jacques Barrot har nu mulighed for at vise,
We hear of the significant resistance it is meeting, and Mr Barrot now has an opportunity to

Det er en stor modstand fordi at bruge disse redskaber tvinger os til at indse at vi er ikke et system,
There's a deep resistance because using these tools forces us to confront that we're not a system,

Hvis mængden af smørende fedt er for meget, kan det forårsage for stor modstand og gearkassen ikke kan køre smørende fedt ikke overstige 3/4 af den maksimale kapacitet af tanken.
If the amount of lubricating grease is too much, it may cause too big resistance and the gearbox may fail to run the amount of lubricating grease cannot exceed 3/4 of the maximum capacity of the tank.

har ført til stor modstand i en række medlemsstater med hensyn til dette specifikke emne på regeringskonferencen.
would have to take part in rotation, met with considerable opposition from a number of them.

solceller, som der ellers er stor modstand imod.
solar cells that usually meet with great resistance.

Irak vækker stor modstand i Mellemøsten. Europa mistænkes for primært at fokusere på egen energiforsyning
Iraq arouse great opposition in the Middle East, where Europe is suspected of

Hr. Frattini, hr. Rajamäki, vi er klar over, at alt dette vil møde stor modstand fra mange regeringers side, men hvis Parlamentet skal spille en rolle,
Mr Frattini, Mr Rajamäki, we are aware that all of this will meet with considerable resistance from many governments, but if this Parliament has a role to play, then it is to exert pressure,

der er værd at undersøge særskilt, men som som helhed sandsynligvis vil resultere i stor modstand mod forslaget i Rådet.
which taken as a whole are likely to result in this proposal facing great opposition in the Council.

solceller, som der ellers er stor modstand imod.”Men det kræver, at vi har en pulje
solar cells that usually meet with great resistance.“It would require a fund

der er ganske stor modstand på dette område, og at vi har modstand fra industrien,
that there is quite a lot of resistance in this area and that we are encountering opposition from industry