OPPOSITION GROUPS - 日本語 への翻訳

• 反政府集団
• 反体制派
• 反対派集団
• 野党グループは
• 反体制グループと
• 反対グループは

英語 での Opposition groups の使用例とその 日本語 への翻訳

Jabhat al Nusra, Ahrar al Sham and other armed opposition groups have depended on weapons and foreign fighters coming in via Turkey for attacks on northern Syria including Syria's largest city, Aleppo.
アルカイダのアル＝ヌスラ戦線、アフラール・アシ・シャムや、他の武装反政府集団は、シリア最大の都市アレッポを含む、北シリア攻撃で、トルコ経由で入ってくる兵器と外人戦士に依存している。

We should also note that several non-ISIS opposition groups have had their leadership targeted in recent days, in some cases clearly by the Syrian regime.
一部の非ＩＳＩＳ反対派グループの指導部がここ数日間ターゲットになっており、いくつかの場合、それは明らかにシリア政権によるものであった。

The US is the Source of Syria's War As early as 2007, real journalists warned of US plans to bolster opposition groups linked to terrorist organizations like Al Qaeda in a bid to undermine Iran and its ally Syria.
早くも2007年、本物のジャーナリストが、イランと同盟国シリアを傷つけようとして、アルカイダのようなテロ組織とつながる反対派を強化するアメリカ計画を警告していた。

Eritrea is subject to several UN Security Council Resolutions(from 2009, 2011, and 2012) imposing various military and economic sanctions, in view of evidence that it has supported armed opposition groups in the region….
エリトリアは、いくつかの国連安保理決議(2009、2011、2012)によって、様々な軍事・経済制裁を課しており、この地域の武装勢力を支持しているという証拠を鑑みている。

Khomeini's declaration of an Islamic government, supported by referendum, saw him rewrite the constitution, close opposition newspapers and ban opposition groups including the National Democratic Front and the Muslim People's Republican Party.
ホメイニのイスラム教政府宣言は、国民投票で支持を得、彼は憲法を書き換え、反体制派新聞社を閉鎖し、国民民主戦線やムスリム人民共和党を含む反体制集団を禁止した。

As early as 2007, real journalists warned of US plans to bolster opposition groups linked to terrorist organizations like Al Qaeda in a bid to undermine Iran and its ally Syria.
早くも2007年、本物のジャーナリストが、イランと同盟国シリアを傷つけようとして、アルカイダのようなテロ組織とつながる反対派を強化するアメリカ計画を警告していた。

Participants at a Syrian peace conference in Russia in January had agreed to form a committee to rewrite the Syrian constitution that will be made up of 150 people, with a third chosen by the government, a third by opposition groups and a third by the United Nations.
ロシアで１月に開催されたシリア和平会議では、参加者は１５０人から成る憲法起草委員会の設置で合意し、シリア政府、反体制派、国連が３分の１ずつ委員を選ぶとしていた。

These agencies, in turn, provided funding to Chavez opposition groups(USAID through its Office of Transition Initiatives- OTI) which, in turn, were involved in staging the mass and violent street protests leading up to and on the day of the coup.
この２つの機関はチャベス反対派グループに（USAIDはその所属機関である移行イニシアティブ室-OTIを通じ）資金を提供し、そのグループがその結果、あの日のクーデターに繋がってゆく大規模で暴力的な通りでの抗議に関与した。

The Presidents called on the representatives of the Syrian Arab Republic and the opposition groups that are committed to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Syria, to have constructive attendance at the Syrian National Dialogue Congress to be held in Sochi in the near future.
さらに、シリア政府の代表と、シリアの主権、独立、領土保全に責任を持っているとするシリアの反体制諸派に対して、近い将来にソチで開催されるシリア国民による話し合いの場に積極的に参加をするよう要請しました。

Efforts within Venezuela through US-funded opposition groups, focus on hoarding certain essential goods creating artificial shortages while armed gangs hired by wealthy business and land owners ravage state-backed farmers and industries to further exasperate prices, supply, and demand.
アメリカに資金供給された反対派によるベネズエラ国内での取り組みで、特定の必需品を抑えるのに焦点を合わせ、人為的欠乏を引き起こし、裕福な企業や土地所有者に雇われた武装ギャングが、国に支援される農民や産業を破壊し、さらに価格や供給や需要を更に悪化させた。

The mission actually reported that much of the violence was being conbducted by an"armed entity" and"armed opposition groups" involved in the killing of civilians- flatly contradicting the Western corporate media's portrayal of unilateral state brutality.
ミッションは実際に、暴力の大半は、民間人殺害に関与した"武装団体"と"武装反政府集団"によって行われていると報告しており、一方的な国家の残虐行為という西欧の商業マスコミの描写とは、真っ向から矛盾している。

These countries must ensure that the opposition groups they support, either directly or indirectly, also commit to cease establishing military bases in proximity to medical facilities, and to stop harassing, threatening, or targeting health workers or patients.
また、直接的あるいは間接的に支持する反政府勢力に対し、彼らが医療施設に近接して軍用基地を設置したり、患者や医療従事者を攻撃、脅迫、攻撃したりすることがないよう、保障しなければならない。

The success of this strategy became apparent in December 2012, when the U.S. designation of JN as a terrorist organization provoked protests in support of JN from within Syria's moderate opposition.3 Twenty-nine Syrian opposition groups signed a petition condemning the U.S. designation of JN as a terrorist group..
この戦略の成功は、2012年12月にアメリカがJNをテロリスト組織と指定した時、シリアの穏健な反対派からJNを支持する抗議が起こったことに示される。

This paid for publications and the use of new technologies, which, according to Kuzio,“had a great impact upon sustaining and increasing anti-regime activities and opposition groups in the late 1980s in the final push towards Ukrainian independence.”[12].
これは出版物と新しいテクノロジーの使用に支払われたのだが、クジオによるとそれは、「１９８０年代後半のウクライナ独立に向けた最終的な前進の中で反体制活動と反対派グループを維持し増加させることに対して重大なインパクトを与えるものだった。

Trump in January 2017, along with his contingent of generals, Washington has rattled its nuclear and other military sabers in most every direction, threatening to totally destroy North Korea, ramping up weapons deliveries to Syrian opposition groups, scaling up AFRICOM military actions, sending its naval fleets in every imaginable direction from the South China Sea to the Baltic, building up troops along the borders to Russia, threatening Iran….
アメリカ大統領が就任して以来、将軍連中の一隊とともに、ワシントンは、ほとんどあらゆる方向を、核や他の軍事力で脅し、北朝鮮を完全に壊滅すると威嚇し、シリア反政府集団への兵器出荷を増やし、AFRICOM軍事行動を強化し、海軍艦隊を、南シナ海からバルト海に至るまで、想像できる限りのあらゆる方向に派遣し、ロシア国境沿いの軍隊を強化し、イランを威嚇している。

Burma/Myanmar Ministers noted with satisfaction that since President Thein Sein took office in March 2011, the Government of Burma/Myanmar has, with the support of Daw Aung San Suu Kyi, opposition groups and parliament, initiated a number of remarkable political and economic reforms toward strengthening democracy and the rule of law, improving human rights(including the release of political prisoners and freedom of the press), expanding economic activity and engaging with the international community.
その他地域情勢(ミャンマー)外相は、2011年3月にテイン・セイン大統領が就任して以来、ミャンマー政府が、アウン・サン・スー・チー氏、野党グループ及び議会の支援を得て、民主主義及び法の支配の強化、(政治犯の釈放や報道の自由を含む)人権状況の改善、経済活動の拡大及び国際社会への関与に向けた、数多くの重要な政治的・経済的改革に着手してきたことに満足をもって留意した。

The armed conflict expanded and new armed opposition groups emerged.
武力衝突が拡大し、新たな反政府武装グループが出現した。

All true opposition groups were repressed and physically discouraged.
あらゆる真の野党は抑圧され、物理的に活動できなくした。

Opposition groups have accused Maduro of turning into a dictator.
一方、反政府団体はマドゥロは独裁者になったと非難しています。

All political opposition groups in Syria agree on this aim.
全てのシリア反政府派はこの意見に同意している。