日本語 での 作業部会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
作業部会の意見及び勧告は、委員会及び第３１条で触れる専門委員会に通知されるものとする。
The Working Party's opinions and recommendations shall be forwarded to the Commission and to the committee referred to in Article 31.全学的な委員会や各学部等の委員会は作業部会等の下部組織の必要性等について毎年検証する。
Every year, the committees at university and school levels will examine the necessity of their lower bodies, such as working groups.既に本会議の参加者数名が作業部会のメンバーとして名乗りを上げた。
Some participants at 先住民(INDIGENOUSPEOPLES)は、気候変動と人権に関する作業部会(の設置)を求めた。
今朝の人権理事会は、アフリカ系の人々に関する専門家作業部会との双方向対話を開催した。
具体的な態様については、経済及びエネルギー協力のための作業部会における議論を通じて決定される。
Specific modalities would be finalized through discussion by the Working Group on Economy and Energy Cooperation.上記の支援の具体的な態様は、経済及びエネルギー協力のための作業部会における協議及び適切な評価を通じて決定きれる。
Details of assistance will be determined through consultations and appropriate assessments in the working group on economic and energy cooperation.本報告書は、法律と慣行における女性差別に関する作業部会の最近の報告書A/HRC/。
したがって、その活動は、2005/2決議に従い作業部会の範囲内に収まる。
Therefore, their activities fall within the Working Group's purview, as per resolution 2005/2.具体的な態様については、経済及びエネルギー協力のための作業部会における議論を通じて決定される。
Specific modalities will be finalized through discussion by the Working Group on Economy and Energy Cooperation.本会議は満場一致で、提案された作成プロセスと作業部会の結成を承認した。
参画メンバーは、任意の数の作業部会に参加できます。
Participation members qualify for: Voting participation in any number of DMTF working groups.また、強化された行動のためのダーバン・プラットフォーム特別作業部会（ADP）に対して、COP20までに、各国の約束草案によって提供する情報の特定を要請することが決定されました。
It was also decided to request the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action(ADP) to identify the information to be provided by the Parties in their INDCs by COP20.作業部会は、政府に対して、Hさんの自由の恣意的剥奪を取り巻く状況についての完全かつ独立した調査と、彼女の権利の侵害について責任ある者に対して適切な措置を採ることを求める。
The Working Group urges the Government to ensure a full and independent investigation of the circumstances surrounding the arbitrary deprivation of liberty of Mr. Gençtürk and to take appropriate measures against those responsible for the violation of his rights.作業部会は、議長の独自の判断によって、もしくは監視機関の代表者の要請、又は委員会の要請によって議題に挙げられた事柄を検討するものとする。
The Working Party shall consider items placed on its agenda by its chairman, either on his own initiative or at the request of a representative of the supervisory authorities or at the Commission's request.三国からの環境大臣毎年出会う確立している特別作業部会「予測精度を向上させ、中国の起源地域における植生修復の尺度を開発する」。
Environment ministers from the three countries meet each year and have established special working groups to“improve forecasting accuracy and to develop measures of vegetation restoration in source areas in China”.作業部会は引き続き活動を促進、参加し、市民社会と交流し、アフリカ系の人々のための国際十年のための活動計画の実施における締約国と利害関係者を支援した。
The Working Group continued to promote and participate in activities, interact with civil society, and assist States and stakeholders in the implementation of the Programme of Activities for the International Decade for People of African Descent.ルクセンブルグのデータ保護当局(CNPD)が、第29条作業部会の手順に沿って第29条作業部会の首席当局として活動しました。
The Luxembourg Data Protection Authority(“CNPD”) acted as the lead authority on behalf of the in accordance with procedure of the Article 29 Working Party.また、大臣会合、作業部会等の関連フォーラムが行動指針と不可分な一部を成す行動プログラムを準備したことが留意された。
It was also noted that the Ministerial Meetings, Working Groups and other relevant fora had prepared Action Programs which form an integral part of the Action Agenda.月12日土曜日のWGIII会合閉会後、IPCC-39会合が再開され、SPM承認という作業部会の行動を正式に認め、他の問題について議論した。
After the conclusion of WGIII's session on Saturday, 12 April, IPCC-39 re-convened to formally accept the actions of the working group with regard to the approval of its SPM, and to discuss other matters.
