日本語 での 作業部会 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
IPCC第3作業部会共同議長のジム・スキー氏は「化学や物理学の法則上、温暖化を1.5°Cに抑えることは可能ですが、そのためには、これまでにない変革が必要となるでしょう」と語りました。
IPCC第三工作组联合主席JimSkea说：“在化学和物理定律范围内有可能将升温限制在1.5℃，但这样做需要有前所未有的变革。委員会、作業部会、または委員会の代理として行動する、選択議定書に基づく通報の特別報告者は、締約国または通報者に対し、通報の受理可能性または本案の問題に関する書面による追加の説明または声明を、定められた期限内に提出するよう要請できる。
委员会、工作组或代表委员会行事的《任择议定书》所设来文问题特别报告员可要求缔约国或提交人在规定时限内就来文可否受理或案情问题提供补充书面解释或陈述。グリーンランドと南極大陸での氷床からの水の流入に加え、氷河の融解水や高水温海域の拡大の影響もあり、海面水位上昇はこの数十年間で加速しています」こう語るのは、ヴァレリー・マッソン=デルモットIPCC第1作業部会共同議長です。
近几十年来，由于格陵兰和南极洲冰盖的水输入量不断增加，加上冰川融水以及升温海域的扩大，海平面上升的速率已经加快，”IPCC第一工作组联合主席ValérieMasson-Delmotte说。構造改革に関し、我々はフレームワーク作業部会（FWG）がとりまとめた「強化された構造改革アジェンダ」を支持し、OECD、IMFその他の国際機関による価値あるインプットを賞賛する。
关于结构性改革我们核准增长框架工作组准备的“深化结构性改革议程”，并赞赏经合组织(OECD)、国际货币基金组织(IMF)和其他相关国际组织提供有价值的意见。Calibraはまた、金融活動作業部会（FATF）および他の規制当局に発行されたガイドラインに従うことを意図しており、暗号通貨を完全に禁止している管轄内で事業を行うことは無いという。
该子公司还打算遵循金融行动特别工作组(FinancialActionTaskForce)和其他国家监管机构发布的指导方针，不会在完全禁止加密货币的司法管辖区开展业务。全加盟国に対し、金融活動作業部会（FATF）の「資金洗浄に関する40の勧告」と「テロ資金に関するFATFの9の特別勧告」に体現される包括的国際基準を実施に移すよう強く促す。
強烈敦促所有會員國採用金融行動工作組（FATF）關於洗錢問題的40項建議和FATF關於資助恐怖主義問題的9項特別建議中的國際全面標準；.パリ協定履行に必要な野心的な政策や排出量削減は、海洋と雪氷圏も守り、究極的には地球上のあらゆる生命を持続させることになるでしょう」こう語るのはデブラ・ロバーツIPCC第2作業部会共同議長です。
实施《巴黎协定》所需的富有雄心的气候政策和减排措施也将保护海洋和冰冻圈，并最终维持地球上的所有生命，”IPCC第二工作组联合主席DebraRoberts说。温室効果ガス排出量を削減すれば、私たちに食料を提供し、私たちの健康を支え、私たちの文化を形作っている海洋生態系への影響を抑えることができます」こう語るのは、ハンス=オットー・ポートナーIPCC第2作業部会共同議長です。
减少温室气体排放将限制对那些为我们提供粮食、保障我们健康和塑造我们文化的海洋生态系统的影响，”IPCC第二工作组联合主席Hans-OttoPrtner说。調停グループから定例報告を受けることになる国際作業部会、および、2004年11月15日の決議1572（2004）によって設置された制裁委員会に対し、上記第14から18項で触れた問題に関する進捗状況の念入りな評価、監視およびフォローアップを行うよう促す。
敦促应收到调解小组定期报告的国际工作组和2004年11月15日第1572(2004)号决议所设制裁委员会密切评估和监测在处理上文第14至第18段所述问题方面取得的进展，并就此采取后续行动；.IPCC第3作業部会副議長のプリヤダルシ・。
IPCC第三工作组联合主席Pri.米国予防医療サービス専門作業部会による勧告声明。
美国预防服务工作组的申明.普遍的定期的審査に関する作業部会の報告草案*。
普遍定期审议工作组报告*.(2)貿易と競争政策の相互作用に関する作業部会。
二、「貿易與競爭政策互動工作小組」工作.FATF（金融活動作業部会：FinancialActionTaskForceonMoneyLaundering）が。
反洗钱金融行动特别工作组（FinancialActionTaskForceonMoneyLaundering。シュクラ（気候変動に関する政府間パネル（IPCC）第三作業部会共同議長）。
尤巴·索科纳（联合国政府间气候变化专门委员会第三工作组联合主席）.作業部会は、2019年第4四半期までにロードマップを完成させることに努める。
该工作组将努力在2019年第四季度之前完成路线图。経済協力開発機構（OECD）作業部会のマルコム議長による特別講演（2006年9月）。
经济协力开发机构（OECD）作业部MALCOM议长的特别演讲（2006年9月）.年11月20日:第31回本会議、4つの作業部会の設置が決定。
年11月20日：第31回本会议，决定设置4个作业部会。我々は，率先して，金融活動作業部会（FATF）基準の実施の範を示す。
我们将以实施金融行动特别工作组（FATF）标准为榜样。国際連合はこれを恣意的拘留に関する作業部会の法律上の裁定で明確にした。
联合国在其任意拘留工作组的法律裁决中明确表明了这一点。
