の普及は - 英語 への翻訳

• the spread of
• the proliferation of
• the diffusion of
• the dissemination of
• the prevalence of
• the popularization of
• the widespread use of
• the popularity of
• the advent of
• the widespread adoption of

日本語 での の普及は の使用例とその 英語 への翻訳

中でも、中国基本古籍庫の普及は研究に大きな影響を与えています。
In particular, the popularization of the Zhongguo jiben guji ku has been having an enormous impact on research.

遠隔学習インターネットの普及はe-ラーニングを可能にし、教育プロセスを急速に変化させています。
Distance Learning The widespread use of the Internet has brought e-learning to everyone and this is rapidly changing the education process.

臨床検査の普及は優れたツールであり、迅速に業界基準となりました。
The prevalence of lab testing is a great tool and has rapidly become the industry standard.

イスラム教の道徳の普及は、神が信者に約束したことのひとつである。
The spread of Islamic morality is one of God's promises to believers.

さらにインターネットの普及は、データセキュリティにおける一層の努力を喚起する最も重要な進化の1つとなりました。
The popularity of the Internet was one of the most important developments that prompted an intensified effort in data security.

一方、並列計算機やネットワークの普及は実際に高機能・高性能な記号処理システムの構築を可能にしている。
The popularization of parallel computers and computer networks has enabled more functional, efficient symbol processing systems to be constructed.

灌漑の普及は植樹の高密度化を進展させ、いくつかの地域での収量の向上に貢献した[14]。
The widespread use of irrigation has encouraged higher density of vine plantings and has contributed to higher yields in some parts of Spain.

このような『混成』グループ研究の普及はフランスのシステムとしては例外的である。
The prevalence of such"mixed" research groups is an unusual characteristic of the French system.

なお、ビッグデータの普及はデータ活用コストを押し下げ、データドリブンな意思決定の普及を急激に進める可能性が高い。
Yet, the spread of big data is likely to reduce the cost of data utilization and promote the spread of data-driven decision-making rapidly.

MetaTrader5の普及はますますスピードを上げており、FXFlatはこのMetaTrader4に代わる選択肢を提供するドイツ初のブローカーになった。
The advent of MetaTrader 5 is going full speed with FXFlat becoming the first German broker to offer an alternative for MetaTrader 4.

また、最近ではデジタルカメラの普及は電池性能向上に貢献しました。
More recently, the popularity of digital cameras has contributed to improvements in battery performance.

結局のところ、医師より優れた治療ができなければ、手術支援ロボットの普及は望めないでしょう。
Ultimately, if they can not treat better than a doctor, you will not be able to expect the spread of surgical assistance robots.

GigEの普及は、低価格かつ高性能の幅広い製品が連鎖する健全なエコシステムを育みました。
The widespread adoption of 10 GigE has fostered a strong ecosystem made up of a wide range of both low-cost and high-performance products.

新しいテクノロジーの普及は、ますます社会全体に影響を与えるようになっています。
The advent of new technology is increasingly affecting the society as a whole.

共生を目指すネクステージの挑戦が成功すれば、生産現場におけるロボットの普及は新しい次元に入るかもしれない。
If NEXTAGE's challenge in aiming for coexistence with humans is successful, then the spread of robots in the manufacturing workplace may enter a new dimension.

スマートフォンの普及は携帯電話機の設計やビジネスを大きく変える。
The widespread adoption of smartphones has significantly change mobile phone design and the business itself.

このテクノロジーの普及は、家電および自動車産業に革命をもたらします。
The widespread adoption of this technology will revolutionize the consumer electronics and automotive industries.

グスク時代における農耕の普及は人と自然の関係性の全体的・複合的な変化をもたらしたものと考えられる。
The introduction and spread of agriculture during the Gusuku period brought about overall and multiple changes in relationship between human and nature.

そんな中、インターネットの普及は着々と進み、インターネットカフェが出現します。
In the meantime, while the popularity of Internet steadily progresses, Internet cafes will also emerge.

IoTの普及は人とシステムのインタラクションを抜本的に変え、より自由なユーザー体験を実現する。
Propagation of IoT will drastically change interactions between human and systems resulting in more natural and freer user experiences.