その全ては - 英語 への翻訳

• it all
• all that
• this all

日本語 での その全ては の使用例とその 英語 への翻訳

その全ては、博士が無色の液体のボトルを取り上げたときから始まりました。
It all started when he first picked up a bottle of the colorless liquid.

その全ては10歳の時に台所のテーブルで描いた、なんの変哲もないスケッチから始まったのです！
All that from a measly sketch I drew at my kitchen table when I was 10?!

その全ては、博士が無色の液体のボトルを取り上げたときから始まりました。
It all started when he picked up a bottle of a colorless liquid.

について、「これは、その全てはよく、ファジル（夜明け）が来るまで悪はない、という意味である」と言った。
This means all of it is good and there is no evil in it until the coming of fajr(dawn).”.

しかしソーシャルセキュリティーの数字または運転免許証の数字のような公式政府のデータや銀行のデータを、これが提供する点で、その全ては、身元盗難により使用することができます。
But where this provides official government data such as Social Security numbers or Driver's License numbers and banking data, all that can be used by identity thieves.

皆さんが、今、皆さんの人生の中で闇として、暗影として、障害物として経験するもの、その全ては、皆さんの旅の不可欠な部分です。
What you experience now in your life as darkness, as gloom, as obstacle, all that is part of your journey.

そしてその全ては私にとってとても重要である人たち:ジョン・ウドゥン・コーチ、私の両親によって促進され、全てはそれらの価値観を促されました。
And all of that was reinforced by people, very important people to me: Coach John Wooden, my parents, all reinforced those values.

もちろんその全ては戯言だが、彼らはこれを実際に信じており、また恐ろしいことに、彼らの殆どが周到に計画された狡猾な政策の相当数を実行できる、政権や権力の座に就いているのだ。
Of course all of that is nonsense, but this is what they actually believe, and the scary thing is that most of them are in positions of power and influence where they can actually do quite a bit to advance their insidious agenda.

その後到来したあらゆること――共産主義に対する勝利、科学と発見の大きな飛躍、平等と正義に向けた無類の進歩――その全ては、先達の米国民の血と涙、勇気と先見性のおかげで可能となった。
Everything that has come since- our triumph over communism, our giant leaps of science and discovery, our unrivaled progress toward equality and justice- all of it is possible thanks to the blood and tears and courage and vision of the Americans who came before,” Trump further added.

愛しそして憎む、敵と友、私の独特の個性と傾向、私の仕事、私の地位、私の名声、私の妻、私の子供、私の国とあなたの国、私の神とあなたの神-その全ては思考の断片化です。
The whole process of the machinery of thinking is to break up everything into fragments: I love you and I hate you; you are my enemy, you are my friend; my peculiar idiosyncrasies and inclinations, my job, my position, my prestige, my wife, my child, my country and your country, my God and your God- all that is the fragmentation of thought.

その全てはなぜか私の脳で霍乱を起こし、また19か20歳になって、自身が何者であるかを決定せねばならない時期になって、私は自分が成長したくない、ピーターパンになりたかった事を知った。
All of that somehow started brewing up in my brain, and when you're in that position when you're turning 19 or 20 and you have to decide what you're going to be when you grow up, I found out that I don't want to grow up, I want to be Peter Pan.

結局どちらも同じアフリカと、ダンスを通じて自己を解放するというところにルーツがありました。コロンビアの民族音楽は非常に多様ですが、その全ては植民地時代の奴隷によって持ち込まれたアフリカのドラムと、もともとこの大陸にあった笛やチャンティングで親しまれていた土着の音楽とのブレンドがルーツとなっています。
At the end, the root was the same: Africa and the idea of freeing oneself through dancing. Colombia's folk music is very diverse, but it all comes from the same root which is a blend between African drums brought by the slaves during colonial times and indigenous music which was the original music from this continent, expressed mainly with flutes and chants.

そして、その全ては繰り返し起きる。
And all of it will happen again.

その全ては直ちに起こります。
All will happen immediately.

ディズニーランド星その全ては補助的な役割。
Disneyland is The Star Everything else is in The Supporting Role.

その全ては娘を救うために…。
Everything to save his daughter.

その全ては娘を救うために…。
All to save her daughter.

その全ては君の財布の中だ。
It all depends on your wallet.

その全てはシーンの裏側で行われています。
It all happens behind the scene.

そしてその全てはたった一年で為されたのです。
All this was made in just one year.