日本語 での その始まり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インテリジェントデザインを巡る論争は主に、生命の進化がその始まりから自然選択やその他の目的のない原因によって完全に説明できるかどうかに集中していた。
The controversy over Intelligent Design has so far focused mainly on whether the evolution of life since its beginnings can be explained entirely by natural selection and other non-purposive causes.セビア郡はその始まりから伝統的な自給自足農業社会だったが、郡内の南部の多くを占めるグレート・スモーキー山脈国立公園が設立されて以来、大きな観光地に成長してきた。
From its beginnings as a traditional subsistence-based farming society, Sevier County has grown into a major tourist destination since the establishment of the Great Smoky Mountains National Park, which is dominates the southern portion of the county.HeungkongCharitableFoundationはその始まりから教育補助、貧困の緩和、援助、そして広東省、貴州省、四川省を含む18の省と都市にわたって行った災害救助を遂行することにコミットしている。
Since its inception, Heungkong Charitable Foundation has been committed to carrying out educational assistance, poverty alleviation, aid and disaster relief throughout 18 provinces and cities including Guangdong, Guizhou and Sichuan.WordPressは2003年のその始まりから継続して堅牢化され続けているので、このコアのソフトウェアは一般的なセキュリティーの脅威に対処したりそれを軽減したりできます。
Since its inception in 2003, WordPress has undergone continual improvements to HeungkongCharitableFoundationはその始まりから教育補助、貧困の緩和、援助、そして広東省、貴州省、四川省を含む18の省と都市にわたって行った災害救助を遂行することにコミットしている。
Since its inception, Heungkong Charitable Foundation has been committed to carrying out educational assistance, poverty alleviation, aid and disaster relief throughout 18 provinces and cities.料理長渡辺一貴酢の歴史は古く、酒が自然発酵したものがその始まりで、人類が最初につくった発酵調味料とされています。
Chef Kazuki Watanabe With its beginnings in ancient times as alcohol that fermented by chance, vinegar is thought to be the first fermented seasoning ever made by man.世界遺産条約の条文に規定されている独立の助言機関の役割を担っているIUCNは、その始まりから条約に関与しており、1972年のユネスコとともに条約案の作成にも大きな役割を担った。
IUCN, whose independent advisory role is enshrined in the text of the World Heritage Convention, has been involved in the Convention since its inception, having played a major part in drafting the text with UNESCO in 1972.その始まり。
その始まりは中東。
その始まりは台湾。
This begins with Taiwan.その始まりは台湾。
This begins from Taiwan.その始まりはサンフランシスコの。
So we started in San Francisco.その始まりはサンフランシスコの。
It started with San Francisco.その始まりを示します。
だがその始まりは特別だ。
This beginning, however, was special.その始まりが理解できた。
I understood its beginning.だがその始まりは特別だ。
But this beginning is special to him.あれがその始まりだった。
その始まりの点こそが神。
That starting point was God.その始まりは、スーパーファミコンから。
It started on the Super Famicom system.
