その朝 - 英語 への翻訳

• that morning

日本語 での その朝 の使用例とその 英語 への翻訳

その後、,その朝に、13h,
Then, that morning to the 13 h,

その朝、兄弟はパイロットの完全な制御下で空気より重い機械の持続的な飛行を実証した最初の人々になりました。
That morning, the brothers became the first people to demonstrate sustained flight of a heavier-than-air machine under the complete control of the pilot and it remains one of the most momentous achievements in modern day history.

それから、藁で焼くカツオ、その朝採れたばかりのタケノコ、西京焼き、肝を醤油に入れて一緒に食べるお刺身、ホタルイカ・・・・。
Then we had bonitos grilled with the straw burned cooker, bamboo shoots which were picked that morning, Saikyo-yaki(Kyoto style grilled fish), Sashimi with the soy sauce with the poultry liver, firefly squid, etc.

だれも名乗り出なかったため、その朝70件もの事件を扱う予定だったRestaino判事は、すでに各自の保証金で釈放されていた11人の被告人も呼び戻し追加の保釈金を言い渡した。
When no one fessed up, the judge, who was set to deal with 70 cases that morning, called back the 11 defendants he had already released on their own recognizance and set extra bail.

その朝、4以上にアップ、squeezeの雲霞で観衆の前見に徐々にフラッシュ見てかすかな黄金色の光で、金総書記の呉活発な飛躍を参照し、その後、予期せぬ発生するショット。
That morning, four more on the up, and squeeze in the crowd Look at Yunxia slowly flush Look at faint golden light shot to see if Kim Wu brisk leap, then the unexpected to happen.

その朝、庭に座って、行方不明のマレーシア航空の旅客機を思いながら、マントラを繰り返しが奏でる音が、その航空機の自動応答装置からの信号に似ていると思いました。
Sitting in my garden that morning, remembering the lost Malaysia Airline flight, I thought to myself how the sound I make while repeating my mantra is just like the signal from the aircraft's transponder.

私は家族で過ごしていたその朝息子の姿から気づいたのですこの年頃にはウィルはもう２年もひとりで暮らしていたのです。
That morning that I was sitting with Katya and Lincoln, I looked at my son, and I realized that when my client, Will, was his age, he would been living by himself for two years.

しかし、その朝、第3世界の代表者たちの一グループが、サミットの総意による合意文書として米が押し付けた文書を導入しようとするオバマと地球上の最富裕国の試みに対して、異議を唱える驚くような闘いが行われた。
However, an amazing battle was waged that morning by a group of representatives of Third World countries challenging the attempt by Obama and the wealthiest on the planet to introduce a document imposed by the United States as one agreed by consensus in the Summit.

チヴィントンと彼の5つの大隊がその朝、シャイアン族の村にやって来たので、野営を訪問していた2人の白人は、焼いたバッファローの皮を棒に結んで、これが和平派の村であることを軍隊に知らせるため、それを振りまわした。
As Chivington and his five battalions moved into the village that morning, two whites who were visiting the camp tied a tanned buffalo hide to a pole and waved it to signal the troops that this was a friendly town.

その朝、ナンダンと共にボートに腰掛けていた私は、火葬よりも寧ろ、川面に漂う死体のほんの数m先で少年たちが口を濯ぎ、水を吐き出している様子に衝撃を受けた。
As I sat in the boat with Nandan that morning, I wasn't struck so much by the burning bodies as by how, in water just a few feet from floating corpses, young boys rinsed their mouths and spat the water high into the air.

その朝早く、ダーヴィド・ゼベダイオスは、ペラ宿営の備品の販売で得た資金をユダに引き渡し、ユダは、エルサレム入りの緊急事態を予想して保管のためにこの金の大部分を主人のシーモンに手渡した。
Early that morning David Zebedee had turned over to Judas the funds realized from the sale of the equipment of the Pella encampment, and Judas, in turn, had placed the greater part of this money in the hands of Simon, their host, for safekeeping in anticipation of the exigencies of their entry into Jerusalem.

しかし、東京でその朝、軍事参議官会議が会合を開く頃には、ボックスカーと他のB-29の大編隊が、無線封止の下、既に日本に接近しつつあった為、それは余りにも遅すぎた。
But it was already too late, because by the time the War Council was meeting that morning in Tokyo, Bock's Car and the rest of the armada of B-29s was already approaching Japan- under radio silence.

その朝、グプタ医師は風邪をひいた男の子、父親が認知障害を心配している別の男の子、腕に痛みのある年配の女性、不眠症の女性、背中を怪我した若い男性を診察しました。
That morning, Dr. Gupta advised a boy with a cold, another whose father feared he had a cognitive impairment, an elderly woman with arm pain, a woman with insomnia and a young man with a back injury.

その朝ピートジョンと私は皆起きて着替えをし３台の別々の車に乗りました私たちは彼の手首の診断を聞きに病院の診察に行った後仕事に行くつもりだったからです。
That morning, Pete, John and I all got up, got dressed, got in our cars- three separate cars because we were going to go to work after the doctor's appointment to find out what happened to the wrist.

NHKが伝えた花輪訪問その翌朝7時ごろ、徳留さんが電話してきて、たったいまNHKの名越章浩プロデューサーから電話による知らせがあり、その朝8時に私たちの花輪訪問のニュースが放映されるというのだ。
NHK(Japanese public TV) Reports Our Visit to Hanawa The next morning Kinue called me at 7:00 am to let me know that she had just received a call from NHK producer Mr. Akihiro Nagoshi telling us that the news of our visit to Hanawa would be aired at 8:00 am that morning.

この切迫した危険の知らせの受領は、ダーヴィド・ゼベダイオスが、使者を起こし、そしてすべての地方の弟子集団のもとに彼らを遣わせ、その朝7時に緊急協議のために彼らを呼び出させることとなった。
The receipt of the news of this impending danger caused David Zebedee to arouse his messengers and send them out to all the local groups of disciples, summoning them for an emergency council at seven o'clock that morning.

シンは、施設の核に関連する建屋と資材の警備を担う国の中央産業警備隊（CentralIndustrialSecurityForce;CISF）の警備員620名の一員だったが、その朝、いつもの業務は念頭になかった。
Singh was one of 620 paramilitaries in the country's Central Industrial Security Force(CISF) assigned to protect the facility's nuclear-related buildings and materials, but he did not have his usual tasks in mind that morning.

私は、盛大な儀式呀されたキャッチアップしましょう(礼儀は確かに、特に大規模な番号)!その朝、最初に、高齢者に、1つのトラブルにあった行き、家族を支援する。
Let me catch up, that was the grand ceremony呀(courtesy certainly a particularly large number)! That morning, first went to the elderly, one was in trouble, the whole family to help.

でもその朝。
But that morning.

そうでもその朝。
Yeah. but that morning.