日本語 での その日の朝 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
又、その日の朝、私はクリニックの駐車場でワイフが目の検診から戻るのを一人車の中で待っていたのだ。
Also, that morning, I had waited alone in the car in the parking lot of the clinic for my wife to return from her eye exam.その日の朝、中東のテロリストたちが、米国の旅客機４機を同時にハイジャックし、そのうち２機を世界貿易センターのツイン・タワー２棟に激突させて自爆した。
That morning, Middle Eastern terrorists simultaneously hijacked four passenger airplanes and used two of them as suicide vehicles to destroy the twin towers of the World Trade Center.それで、その日の朝先生は、彼に「私はあなたが体験してきたすべてのことを理解できるので、私にあなたが体験したすべてのことを話しなさい」と言いました。
So that morning Master told him,"I can understand every thing you have experienced, so please tell me all you have experienced.".しかしその日の朝、警備室にいたオバマの国家保安チームは、衝撃的な規模の攻撃と、米国の権力と権威への挑戦をそこに見ていた。
But that morning in the Situation Room, Obama's national-security team was grasping the shocking scale of the attack and its implicit challenge to American power and authority.その日の朝早く、石油技術者として成功していた私の父は、ロシア語の流暢さを誰かに保証してもらいたがっている若い男から電話を受けていた。
Earlier that morning, my father, a successful petroleum engineer, received a call from a young man who wanted certification of fluency in Russian.理由は、単に山のその日の朝、霧があまりにも素晴らしいですが、視界が20未満メートルで手痛いミスを避けるために低く、20元のガイド料過ごしたに入るです。
The reason is, just go into the mountains that morning, the fog is too great, visibility less than 20 meters, in order to avoid costly mistakes less and spent 20 yuan guide fee.私はなぜかその日の朝外を見てそこを去らなければ幼い３人の子が死ぬと気づいたのです。
And I don't know why it was that morning, but when I looked outside, I realized if I didn't leave, my three young children would die.多くの人々を無視朝の朝食のようなこの必須項目と言って、私はその日の朝、一度調理する何かを食べたきます。
But many people neglect this mandatory item like a その日の朝、全国紙6紙に、戦争の時代に慰安婦とされた人々に対する国民的な償いの事業をおこなうアジア女性基金の国民のみなさまへのよびかけが発表されました。
On the morning of that day, an appeal その日の朝、私ははっきりと、実際には、私は本を覚えていない草原の鳥を聞いていないがある草原の鳥。
That day morning, I clearly did not hear the birds on the prairie, in fact, I do not remember the book 私の望みの人生私の望みは、私が望んでいる体の中で、私の望みの人格と人生をあらゆる地域で、その日の朝に目覚めさせることです。
My Desired LifeMy wish is to wake up one 昼時に自分達の投資の対象を確認すべく、その日の朝飛行機で訪ねてきた英国人夫妻や、自分及び他人の宝くじの賞金を道路沿いの別の農園に投資している起業家に出会った。
At lunch I met a dapper British financier and his wife, who had flown in to the Agrifirma airstrip that morning to survey their investment, and a European lottery entrepreneur spending his winnings from other peoples' bets on another farm down the road.出発前にその日の朝、私はついに単独で四川省の上を歩くのアイデアチベット高速道路近辺、今までどのように、突然、このアイデアだと覚えていないことをあきらめたとする今はほとんど孤独な理由の予想外の旅のために来てほしい。
Prior to departure that morning, I finally gave up the idea of walking alone on the Sichuan-Tibet Highway, until now I can not remember how suddenly there was this idea, and now want to come mostly because of an unexpected journey of a lonely reason.怠惰なその日の朝、皆、""10:30に向けて、ペースをパックに悪魔に努めてプイ-プイ石の人々のグループに参加しました足nanmuyuanと石にボートに乗る時、その後一緒にペイ徒歩を取得する石-いくつかのスレート。
Lazy to get up that morning, everyone, striving to"devil" to pack up the pace in preparation for 10:30 am boat ride to the stone with the foot nanmuyuan Pui- Pui Stone joined a group of people, and then walk together Pei Stone- slate for some.願いを持ち、叶えましょう|私の望みの人生私の望みは、私が望んでいる体の中で、私の望みの人格と人生をあらゆる地域で、その日の朝に目覚めさせることです。
Make a wish and have it come true| My Desired LifeMy wish isMy Desired LifeMy wish is to wake up one 新鮮なカニ・魚介類の料理でお馴染みのホテル丹後の一階にある「割烹たんご」では、その日の朝に宮津漁連に水揚げされた新鮮な魚介類を使った料理でおもてなしいたします。
We are honored with a dish using fresh seafood which was fried in the Miyazu Fishing Association the morning of that day at"Hotel Tango Kappo Tango" on the first floor 言葉はその日の朝早くに生まれた。
These words came early that morning.その日の朝、マネージャーさんに言われて。
That morning my manager had told me.その日の朝、父の心臓が止まった。
That morning, my dad's heart gave out.前日の夜かその日の朝にTodoリストを作る。
