その機会は - 英語 への翻訳

• that opportunity
• that chance

日本語 での その機会は の使用例とその 英語 への翻訳

その機会は、とても素晴らしいと作業スタイルは迅速なです。
Its chance is so awesome and working style so expedient.

その機会は広がるどころか狭められます。
These opportunities should be expanded rather than restricted.

その機会は、とても素晴らしいと作業スタイルは迅速なです。
Its opportunity are so fantastic and working style so speedy.

その機会は、非常に長い間計画されていました。
This occasion has been planned for a very long time.

その機会は、とても素晴らしいと作業スタイルは迅速なです。
Its chance are so fabulous and working style so quick.

その機会は、とても素晴らしいと作業スタイルは迅速なです。
Its opportunity are very fantastic and working style so speedy.

その機会は開かれています。
This opportunity is now open.

その機会は、Geoffのブロードバンド接続が突然に跡絶えてしまい私の家に5台のサーバが移設されたときにやってきた。
That opportunity came when Geoff's broadband connection went dark and five servers migrated to my house.

しかしその機会は、本当に等しく国民全員に与えられているのだろうか？
But does it really give that chance to everyone equally?

その機会は、ガイドさんや他の参加者はもちろん、お店の店員さんにまで広がっています。
This opportunity isn't limited to just the guides and other participants, it will also include the shop employees you encounter.

幸い、その機会は素晴らしいミュージシャンたちとの共演というプレゼントまで僕にくれた。
Happily, this opportunity also gave me the gift of playing with an extraordinary group of musicians.".

その機会は、長期間にわたって地域間の対立を抑えてきた伝統的2大政党制の崩壊した1850年代半ばにやってきた。
Its chance would come by the mid-1850s with the collapse of the traditional two-party system, which had long suppressed sectional conflict.

その機会は、あなたがたのためにも、惑星上のあらゆる人のためにも開かれています。
This opportunity is available to you and every human being on the planet.

個性的かつユニークなゴルフコースでのプレーは、メンバーの特権であり、その機会は望んでも得られるものではありません。
Playing on a distinctive and unique golf course is the members' only privilege, and you cannot get such opportunity just by wishing.

もし彼らが、「打倒アサド」という古臭い呪文で武装してジュネーブに乗り込むなら、その機会は無駄になるだろう。
If they come to Geneva armed with the old mantra“Assad must go”, this opportunity will be wasted.

将来の企業は、顧客、競争相手およびサプライヤーのグローバル化された市場で事業を展開し、その機会は惑星の他の地域にも広がります。
The company of the future will operate in a globalized market of customers, competitors and suppliers, where the opportunities that emerge may be located on the other side of the planet.

サイトの場合のようになった子どもと、その創造性未成熟の発見の色や形状、その機会は、良い第一印象を与えるものでない場合があります。
If your site looks like it was designed by a child trying to express their creativity immature to discover colors and shapes, their opportunity to make a good first impression will be lost.

そしていつか亀倉先生にお目にかかりデザインのお話を直接うかがってみたいと願っていましたが、残念ながら遂にその機会は訪れませんでした。
I always hoped that someday I would have the opportunity to meet Mr. Kamekura and to hear his views on design directly, but unfortunately that occasion never came to pass.

もちろん、暴力的な加速感を味わうという意味では非常に"Fun"なのだが、その機会は非常に少なく、かつ一瞬だけだ。
Of course, it's quite"Fun" in the sense of experiencing a violent feeling of acceleration, but the opportunity is very few and only for a moment.

あなたを授かるあの晩、あの夜にまつわるお話は、してあげたいのはやまやまなんだけど、それにふさわしいのはあなたが自分の子を持つ用意ができたときでしょうし、わたしたちはその機会は持たずじまいになるの。
I would love to tell you the story of this evening, the night you're conceived, but the right time to do that would be when you're ready to have children of your own, and we will never get that chance.