その状態 - 英語 への翻訳

• that state
• its condition
• their status

日本語 での その状態 の使用例とその 英語 への翻訳

その状態でも、1998年まで世界最大の木造建築の称号を持っていました。
Even in that state, it held the title of the largest wooden building in the world until 1998.

Teddyを起動するとSceneViewにUIが表示されます。その状態でドラッグするとストロークが描かれます。
When you start Teddy, the UI is displayed in SceneView, Drag in that state and a stroke will be drawn.

まずは歯肉の状態を検査し、その状態に基づいて治療します。
Firstly, we check the state of the gingiva and treat it based on that condition.

経済の各サブセクターは、事務のその状態の理由を特定する必要があります。
Each sub-sector of the economy should identify the reasons for its state of affairs.

あなたは希望の状態で暮らすことができ、その状態には愛、信仰、幸福もあります。
You can live in a state of hopefulness, and in that state there is also love, faith, and happiness.

かえってその状態に終わりまで確実に堅忍し、そして、永遠に救われる。
Rather, they shall definitely continue in that state to the end and are eternally saved.

この酸化ストレスをどの程度まで低下させその状態で維持できるかにより、治療プロトコールの有効性が決まる。
The degree to which this oxidative stress can be lessened and maintained in that state determines the efficacy of a treatment protocol.

女性は男性よりも笑顔になる回数が多く、その状態も男性よりも長く続いていたとのこと。
The number of times that women smiled more than men, and that condition also continued longer than men.

その状態では自分本来が持つ天才性や才能が発揮できないんです。
In this state, you cannot use the weapons or skills that you normally have.

精神的な耐え難い葛藤の後、彼はその状態から抜け出し、熱狂的でゆるぎない信仰者となった。
After severe spiritual conflicts he escaped from this condition, and became an enthusiastic and assured believer.

他のモーション/音声イベントは、その状態で検出された場合、イベントログウィンドウをオーバーレイします。
When other motion/voice events are detected in that status, the event log windows will overlay.

したがって、ポーリングリソースは、タスクに関連する属性を公開します。関連するタスクは、その状態によって分類されます。
Therefore, the poll resource exposes task related attributes wherein associated tasks are categorised by their state.

大抵の小さくて非創造的な都市はその状態のままでいつづけるわけだ。
Most small and uncreative cities remain in that condition.

通常タイヤがロックしてしまった場合、その状態でステアリングをきってもタイヤが反応せず、そのまま真っすぐ突進してしまい、大事故に繋がることもある。
Usually, when the tire is locked, the tire does not react even if the steering is done in that state, and it rushes straight as it is, which may lead to a major accident.

引いた小麦はロットごとに厳しく選別、その状態、香り、色、グルテンの質量、フォーリングナンバー、硝子率、容積量、不純物や発芽した麦粒の有無を、しっかり検査します。
Each ground batch is carefully selected and inspected: its condition, aroma, color, gluten weight percentage, gluten quality, falling number, vitreousness, nature, impurities and sprouted grains.

数値型データ項目の初期値でデータベースの制約を超える値を入力でき、その状態でプロセス開始するとデータベースエラーが発生する。
In the initial value of the Numeric data item, a value that exceeds the limit of the database can be entered, and if you start the Process in that state, a database error will occur.

この問題は、その状態で非常に簡単に解決できます新しいファイルを作成するための最新のインターフェースを放棄しますsi古いバージョンに戻る。
This problem can be solved very simply with its condition give up the modern interface for creating a new file si go back to the old version.

納車当日は横浜まで車を迎えにいきましたが、担当の方がボクスターの屋根をあけ、その状態でスポーツエグゾーストをONにしてエンジンをかけてくださったんですね。
On the day of car delivery, we went to Yokohama to pick up the car, but the person in charge opened the roof of Boxster, and in that state the sports exhaust was turned on and the engine was played.

最初のスクリーニングで得られたデータの解読と並行して、胎盤を調べてその状態、成熟度、および子宮壁への付着方法を決定する。
In parallel with the decoding of the data obtained at the first screening, the placenta is examined to determine its condition, maturity, and method of attachment to the uterine wall.

各スケジュール状態の右側にある[Trend(トレンド)]チェックボックスは、過去の日次統計に基づいてグラフに線を引いて、作業がその状態に移動されるレートを示します。
The Trend checkbox to the right of each schedule state draws a line on the chart based on past daily statistics, showing you the rate at which work is being moved into that state.