その組織 - 英語 への翻訳

• its organizational
• that organization
• that organisation

日本語 での その組織 の使用例とその 英語 への翻訳

イントラネットでは、ユーザはあなたの会社の従業員であり、あなたの会社や、その組織構造、さらに社内用語や状況についてもよく知っている。
Intranet users are your own employees who know a lot about the company, its organizational structure, and special terminology and circumstances.

目的は、持続可能なエネルギー戦略、計画と実施、その組織の環境や自分の会社で開発するために学生を可能にすることです。
The aim is to enable the students to develop in their organizational environment or in their company a sustainable energy strategy, plan and implementation.

そして、プロジェクトが成功するためには、プロジェクトに携わる人々の質、およびその組織形態と管理こそが、使用するツールや採用する技術的アプローチよりもはるかに重要な要因である。
(…) the quality of the people on a project, and their organization and management, are much more important factors in success than are the tools they use or the technical approaches they take.

ミニブレインは、ニューロンとその組織において多様性をみせており、それは妊娠12~16週の胎児の脳との類似点を示しているとのこと。
The latest blob shows similarities, in terms of the variety of neurons and their organisation, to the human foetal brain at 12-16 weeks of pregnancy.

組織がシングルサインオン（SSO）を構成して有効化すると、その組織のユーザーは企業の資格情報を使用してアドビのソフトウェアにアクセスできるようになります。
When organizations configure and enable Single Sign-On(SSO), users in that organization are able to use their corporate credentials to access Adobe software.

当該組織の製品やサービスが、ウィキメディア財団ではなくその組織によって提供されていることが、利用者に明確に分かるようにする必要があります。
Users should clearly see that the organization's products or services are provided by that other organization rather than the Wikimedia Foundation.

彼らは、死の工場の“正常な”働きについて、その組織、ルール、作業のリズム、シフト、偶然、最大の生産力について、詳細に記述しています。
They precisely describe, in the here and now, the"normal" functioning of a death factory, with its organization, its rules, work cadences, shifts, hazards, and its maximum productivity.

スポーツ選手やボディビルダーは成長を促進する機能のためにそれを使用します。,具体的には筋肉と同様、その組織構築や同化能力の。
Athletes and bodybuilders use it because of its ability to promote growth, specifically of muscles as well as its tissue building or anabolic capabilities.

わが国では、分娩終了時に子供の居場所が特殊な検査室に送られ、そこでその組織から化粧品が作られるとの意見があります。
In our country there are opinions that at the end of labor a child's place is sent to special laboratories where cosmetics are made from its tissues.

インターナショナルが、様々な農業分野を含めたあらゆる産業を代表したとき、その組織、人民大衆の組織は完成するであろう。
When all industries, including the various branches of agriculture, are represented in the International, its organisation, the organisation of the masses of the people, will be finished.”.

この世に悪魔がいるかどうかという問いを、あなたが一度でも考えたことがあるのなら、悪魔はまさにジョゼフ・コニーという人間とその組織の中に実在すると言おう。
And if you ever had any question if there was evil in this world, it's resident in the person of Joseph Kony and in that organization.

A：Microsoftは，世界中に7万7000人以上の従業員を抱え，年間に500億ドル以上の収益を上げる巨大企業だが，その組織構造が原因で，製品によって開発への力の入れ具合に差が出ることがあるのだ。
A: While Microsoft is an enormous company with over 77,000 employees worldwide and over $50 billion in annual revenues, its organizational structure actually constrains which products are actively developed in some cases.

ヒトの細胞増殖中のDNAの組織を研究するためのモデルとして古細菌を使用することの利点と、その組織と癌を引き起こす可能性のある遺伝子の活性化との関係は、その相対的な単純さです。
The advantages to the use of archaea as a model for studying the organization of DNA during cellular growth in humans- and the relationship between that organization and the activation of genes that may trigger cancers- is their relative simplicity.

この政治的空白は、ここ数週間権力側から繰り広げられた暴力と相俟って、新しいいくつもの組織の出現に有利な状況を生んだが、その組織の形と思想にはたくさんの疑問が沸いた。
This political void, coupled with the violence used by the authorities over the past few weeks, culminating in a pitched battle, has created conditions favourable to the emergence of new groups, whose style and ideological stance have raised many questions.

ワコム関連会社」とは、ワコムの直接子会社および間接子会社、およびワコムが議決権株式の所有、契約、その他方法の如何を問わず、その組織の経営、方針または運営を管理する権限を直接的に有するか、または経営、方針または運営を管理させる権限を直接的に有する法人を意味します。
Wacom Affiliate” means Wacom's direct and indirect subsidiaries, and any entity that Wacom possesses directly the power to direct or cause the direction of the management, policies or operations of an entity, whether through ownership of voting securities or by contract or otherwise.

それで私は建物を横にして積み上げることを提案しました横からは一見乱雑に見えますが上から俯瞰したならその組織構造は六角格子になっています積み上げられた横型の建物が大きな中庭を作り出していてコミュニティの中心となる場所として様々な設備や機能がしつらえてあります。
So I proposed to topple the towers, throw the vertical into the horizontal and stack them up, and what looks a bit random from the side, if you look from the viewpoint of the helicopter, you can see its organizational structure is actually a hexagonal grid, in which these horizontal building blocks are stacked up to create huge outdoor courtyards-- central spaces for the community, programmed with a variety of amenities and functions.

すなわち、国家とその組織的な諸装置が社会生活の唯一の形態であり、人の－経済的、知的、政治的および文化的－活動の全ての形態はそれらが国家目標（もう一度記すがこれは国家によって明確に定められる）に奉仕する場合にかぎってのみ許容されかつ押しつけられる（許容と賦課の区別は消失していく）、そのようなシステムになるだろう。
In other words, an ideal totalitarian system would consist in the utter destruction of civil society, whereas the state and its organizational instruments are the only forms of social life; all kinds of human activity-economical, intellectual, political, cultural-are allowed and ordered(the distinction between what is allowed and what is ordered tending to disappear) only to the extent of being at the service of state goals(again, as defined by the state).

するとその組織は。
They came to this organization and said,"I want out!

その組織が勝つ。
That organization won.

その組織が悪事に対して。
Bad organisation on that.