その美しさ - 英語 への翻訳

• its beauty

日本語 での その美しさ の使用例とその 英語 への翻訳

開花期の間に、国のこの要素はその美しさと見事な香りで際立っています。
During the flowering period, this element in the country will stand out for its beauty and stunning aroma.

ペンのイメージは、その美しさとあいまいな解釈で引き付けられます。
The image of the pen attracts with its beauty and ambiguous interpretation.

世紀が経った今でもグリーンズボロはその美しさと居住性で称賛を集めている。
Two centuries later Greensboro is still collecting accolades for its beauty and livability.

つまりあなた自身が魂を磨き、その美しさに気付けるようにならなければならないのです。
You would have to see it for yourself to fill your soul with its beauty.

その実用的な開発に減少したは、その美しさとシンプルでエレガントな形態に関してないです。
Its practical development has never diminished respect for its beauty and the simple elegance of its form.

その美しさに魅せられ、短編ドラマではなく、長篇ドキュメンタリーでこの家族を撮りたいと思いました。
I was drawn in by that beauty, and wanted to film not a short drama, but a full-length documentary.

ラスレニャスはその美しさとその挑戦で有名です。リゾートではスキーの写真撮影が人気です。
The Firewood is recognized for its beauty and its challenge, And ski photography is popular at the resort.

ステファニー・シグマンとモニカ・ベルッチは、その美しさとカリスマ性で印象を与えるが、残念ながら出演時間があまりない。
Stephanie Sigman and Monica Bellucci make an impression with their beauty and charisma, but unfortunately do not have much screen time.

オーストラリア原産のユーカリの高い木は、その美しさだけでなく、薬用の油を抽出できる芳香性の葉としても有名です。
Native to Australia, the tall Eucalyptus tree is not only known for its beauty, but also for its aromatic leaves that yield medicinal oil.

多くの成長途上の文明がガイアを訪れ、その美しさと平和を体験しようとしました。
Many developing civilizations visited Gaia to experience Her beauty and peace.

その美しさと文化的な神秘性により、インドネシアの大地は多様な地形をもつ土地でもあります。
For all its beauty and cultural mystique, Indonesia is an obstacle course of rugged and diverse terrain.

年に修復された教会は、その美しさと古い歴史から1988年にカナダ国定史跡として指定されました。
Restored in 1816, the church was named a National Historic Site of Canada in 1988 because of its beauty and history.

その美しさは時代を越えて愛され、現代でも襖や壁紙といった室内装飾に使われています。
The beauty of this art transcends the ages and is loved as an indoor decoration on fusuma sliding doors and wallpaper.

この地域は、その美しさと歴史でよく知られており、ブランディワインバレー（BrandywineValley）とバレーフォージ（ValleyForge）のある場所です。
This region is known for its beauty and history, home to both the Brandywine Valley and Valley Forge.

その美しさだ、常に支払う価格は、東と西同様。
It seems that beauty is always a price to pay, East and West alike.

狭い入江はその美しさで有名だが、船の輸送にはやっかいだ。
These narrow inlets are famed for their beauty, but are a pain for shipping vessels.

これらの洞窟は非常に壮大です、あなたはその美しさと大きさで打たされます。
These caves are quite magnificent and you will be awestruck by their beauty and size.

その美しさや豊かさに触れる喜びを多くの方々と共有し続けるには、きめ細かな管理が欠かせません。
Continuing to share with many people the joy of experiencing that beauty and richness requires meticulous management.

合成宝石はそれ自体がないその美しさと耐久性で他のビーズに一致している。
The synthetic jewels are themselves no match to the other beads in their beauty and durability.

女性はそれらの使用についての多くのが大好きで、彼らが使用それは自分自身を飾ると、その美しさに追加する。
The women are much passionate about their use and they use it to adorn themselves and add to their beauty.