日本語 での その背景 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その背景で、デジタル実験を行うための2つの主要な戦略に関わるトレードオフについて説明します。
With that background, I will describe the trade-offs involved in the two main strategies for conducting digital experiments.その背景にベトナム経済は2013年比良好な兆しがあり、GDP伸び率が小幅に上がる。
In that context, 何でもそうですが、ある出来事が起こるにはその背景に私たちが知らない事情というものがあります。
That's what I mean… something was going on in the background that we don't know.テキストとその背景のコントラスト比は少なくとも7:1であるべきです。
Text and its background should have a contrast ratio of at least 7.1.その背景として,罰則の強化,検挙及び覚せい剤の害悪に関する啓もう活動の徹底等が指摘された。
As the background to this, tighter penal provisions, clearance, and thorough implementation of educational campaigns on the harmful influence of stimulants, etc. were pointed out.多様な働き方」を促進している貴社ですが、その背景を教えてください。
Your company promotes“various ways of working.” Can you tell me the story behind that?私たちは、いつ、どこで明らかにするストリームを見ることができる真の探偵とその背景。
We reveal when and where 成長するスポットの損失でこの問題が解決されるとき新しい髪とその背景灰色ので表示されません。
When this problem will be solved on the spot losses to grow new hair and their background gray will not be so visible.しかし、全体のドグマがイエスのはりつけの権化とその背景には、世界の罪と死の支配されて悪魔とその軍勢の悪魔（ⅱうわっています。
But the whole dogma of Jesus' incarnation and crucifixion has for its background a world of sin and death ruled by Satan and his hosts of demons II Cor. iv.ナイドゥ氏はその背景について話し、「今こそ、双方が迅速に行動し、合意に達したことを確認することにより、話を進める時が来た」と語った。
Talking about that backdrop, Naidu said,“it is now time for both the sides to walk the talk by acting quick and concretising the agreements reached.”.各クライアントまたはパートナーなどの申請者から提供される情報を元にした身元の確認、その背景、関連する活動、ビジネス等のすべての情報に注視する。
Paying a great attention to each client or partner, especially its background, relevant activities and the verification of identity of every applicant for business and all information provided by such.私たちは、家族を提唱厳しいこれらの2つからの最初の2行連句を参照することができます"の儀式音楽、詩と文学は、"科学は、その背景として、人間の心です。
The first couplet from these two we can see that the family advocate strict is the"ritual music poetry and literature," Science is the human mind as its background.本報告は、これらの調査結果を元に、1障害者の犠牲率の高さとその背景、2「障害」からみた震災政策の問題点について略述する。
Based on their results, this report outlines 1 the high victim rate of disabled persons and its background and 2 the controversial points of the counter disaster policies from the disability perspective.男性は明るい羽毛で本物の美しさ、その背景に女性は非常に貧弱に見え、その性質はグレーと茶色の色調で描かれています。
Males are real beauties with bright plumage, females on their background look very poor, あなたがブロガーのポストに画像をアップロードするたびに、その背景色は暗くて、あなたのサイトを鈍い特別に明るい色の領域のように見える…。
Whenever you upload a image in blogger post then its background color is look like dark and specially light-colored areas that make your site dull….基本戦略とその背景国内生保マーケットは、少子高齢化の進展により、徐々に縮小していくと見込まれています。
Basic Strategies and Background We expect Japan's life insurance market to contract steadily as society ages. Competition is intensifying due to the digitalization その背景と、今後予定されているUberのIPOを考えると、コストを集約しながら、市場への関与を続けることには意味がある。
Based on that backdrop, and Uber's upcoming IPO, it would make sense to consolidate costs and yet retain a stake in the market.その背景の一つには、企業の皆様のこれまでの取り組みがありますし、今後もさらに進めていただくことが必要だと考えています。
One of the reasons for this is the efforts made by firms so far, and I think that it is necessary for these efforts to continue further.その背景要因として、子どもの最も身近な環境である家族や家庭の問題が大きい、ということが論及されています。
It has been noted that the background factors for these issues are massive problems in 最初から、HTML要素とその背景に色を付けたり、要素の大きさや形や位置を変えたり、要素のボーダー(境界線)を定義することがもっとも多かったでしょう。
From the beginning, you will primarily apply colors to HTML elements and their backgrounds; change the size, shape, and position of elements; and add and define borders on elements.
