その規模 - 英語 への翻訳

• its size
• its scale
• its magnitude

日本語 での その規模 の使用例とその 英語 への翻訳

その規模の人口の増加は、世界のために問題が、スマートな投資家にとって有利な機会を創出します。
A rise in population of that scale will create problems for the world, but lucrative opportunities for smart investors.

今後その店舗は、その規模で配布できるだけの数量のプロモ・サポートを受けられるようになります。
They're going to get promotional support in a volume capable of serving a player base of that scale.

山口県の地下にあるなんとも神秘的な鍾乳洞は、その規模と自然の偉大さに心奪われること間違いなしです。
The mysterious underground limestone cave in Yamaguchi Prefecture will surely grab your heart with its scale and the beauty created by the great force of nature.

その規模もわかっていますだいたい0.2〜0.4℃ですしかしグラフの端は。
A century-scale, decadal-scale variability, and we know the magnitude; it's about two-tenths to four-tenths of a degree Centigrade.

それは、人々が正しいことをするように動機付けようとするために、その規模に指を置くようなものです。
That's sort of how we would put the finger on that scale to try to motivate people to do the right thing.

街を訪れた初めての外国人のひとり、マルコ・ポーロは、その規模と経済文化をたたえています。
Marco Polo was one of the earliest foreign visitors to the city and marvelled at its size and wealth.

サイバーオペレーションが武力攻撃となるかどうかはその規模と効果による。
Whether a cyber operation constitutes an armed attack depends on its scale and effects.

Hanselman氏は次に、クラウドの登場と、その規模や弾力性について議論した。
Hanselman also discussed the emergence of the cloud with its massive scale and elasticity.

その規模と可能性、従来からの両国間の肯定的な結びつきを考慮した場合、ロシア最大の航空会社にとってインドは依然として優先すべき市場となっています。
Given its size and potential as well as positive legacy of bilateral ties India remains a priority market for Russia's largest airline.

その規模と類のない特徴のせいで、東日本大震災は、過去の災害と比べて、より大きな精神衛生上の影響を与えている可能性さえあります。
Because of its magnitude and unique characteristics, the Great East Japan Earthquake might have an even greater mental health impact than previous disasters.

その規模からH&Mは責任を持つべきであり、過去数十年間サステナブルなファッション作りを常に進歩させつづけてきました。
Due to its size, H&M has to take responsibility, and has constantly improved its way of making sustainable fashion during the past decades.

その規模と、いかなる場合でもプラントを止めることができないという絶対的な必要性を考慮して、今回の更新工事は6つのフェーズに分割されました。
Given its size and the absolute need to avoid any plant disturbance, the plant upgrade project has been divided into six parts.

児童労働（childlabor）の存在は否定できないが、ほとんどの悲観主義者は、その規模と子供の健康への影響の両方を誇張している。
Although the existence of child labor cannot be denied, it is clear that most pessimists have overstated both its magnitude and the effects on the health of the children involved.

当時中国は飢饉に直面しており、組織だった拷問、残虐行為、飢餓と中国の農民を殺したことはその規模において第二次世界大戦と肩を並べるという。
The nation was facing a famine and the systematic torture, brutality, and starvation and killing of Chinese peasants were comparable to the Second World War in its magnitude.

当時中国は飢饉に直面しており、組織だった拷問、残虐行為、飢餓と中国の農民を殺したことはその規模において第二次世界大戦と肩を並べるという。
Mr Dikötter… compared the systematic torture, brutality, starvation and killing of Chinese peasants to the Second World War in its magnitude.

その規模、速度と複雑さにおいて、第４次産業革命（インダストリ４．０）は人類が過去に経験したことのないものだと言われる。
In its scale, scope and complexity, what I consider to be the fourth industrial revolution is unlike anything humankind has experienced before.

その規模、速度と複雑さにおいて、第４次産業革命（インダストリ４．０）は人類が過去に経験したことのないものだと言われる。
We are told that in its scale, speed and complexity, the Fourth Industrial Revolution(Industry 4.0) is unlike anything humankind has experienced before.

その規模、速度と複雑さにおいて、第４次産業革命（インダストリ４．０）は人類が過去に経験したことのないものだと言われる。
Due to its scope, scale and complexity, the Fourth Industrial Revolution(4IR) is unlike anything we have ever experienced before.

その規模、地理的位置、経済の潜在力、軍事力ゆえに、大国はよきにつけ悪しきにつけ、米国の繁栄を左右する力を持つ。
By reason of size, geographic position, economic potential, and military strength, they are capable of influencing American welfare for good or ill.

結果として，その規模（スクウェア・エニックスチーム最大の500人以上のスタッフを抱える）にもかかわらず，CrystalDynamicsのような兄弟スタジオほど有名ではない。
As a result, despite its size(at more than 500 staff, it's the biggest Square Enix team), the developer isn't quite as famous as sister studios like Crystal Dynamics.