その起源 - 英語 への翻訳

• its origin
• its origins
• their provenance

日本語 での その起源 の使用例とその 英語 への翻訳

ラバッツァは、まさにその起源において、混合の概念、すなわちコーヒーの異なる種類と地理的起源を組み合わせるという芸術を生み出しました。
Lavazza has created, precisely at its origins, the concept of mixture, that is the art of combining different types and geographical origins of coffee.

事実の単なるレコーダーはいけません,しかし、その起源の謎に浸透しよう.(イワン·パブロフ)。
Do not be a mere recorder of facts, but try to penetrate the mystery of their origin.(Ivan Pavlov).

その起源についてはほとんど知られていませんが、ヨーロッパ全土で古代ドイツ人と一緒に移住した可能性が最も高いです。
Little is known about their origin, but most likely they migrated with the ancient Germans throughout Europe.

この記事では、焦点はピアノキャスター、その起源、分類、材料と構成要素、ならびにそれらの長所と短所にあります。
In this article, the focus is on piano casters, their origins, classifications, materials and components as well as their advantages and disadvantages.

その起源は、伝説の奇跡として2000年前に発生します。
The origin of it as a miracle is covered with a legend that arose 2000 years ago.

その起源とそれが生育する土壌条件に応じて、ウコンは2％〜9％のクルクミノイドを含有する。
Depending on its origin and the soil conditions where it is grown, turmeric contains 2%- 9% curcuminoids.

この他に、それが去った形跡、その起源と自然の所有物の唯一の根源を定める能力があります。
Besides this, it is capable to define painted units based on the traces it has left, the sole source of its origin and natural belonging.

他方でＬＣＲはその起源――1960年代と70年代の経験――によって形づくられた組織であり続けている。
On the other, it remains an organisation shaped by its origins- the 1960s-1970s experience.

その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.

位相幾何学におけるその起源から、このアイデアは20世紀後半の数学において主要な手法となった。
From its beginning in topology, this idea became a dominant method in the mathematics of the second half of the twentieth century.

その起源は不明であるが、コモンウェルスの伝統と関係があると言われている。
The origin of this is unknown, but it has been suggested it has to do with the commonwealth tradition.

イエスの時代までにはユダヤ人は、その起源、歴史、運命についての定着した概念にたどりついていた。
By the times of Jesus the Jews had arrived at a settled concept of their origin, history, and destiny.

人はその起源において完璧であり、私達（現代人）へと退化した神々しい存在だった。
Man is perfect at his origin, a divine being who has degenerated into what we are.”.

西部の内陸部の台地もその起源や外観は様々である。
The high plateaus of the interior West are also varied in their origin and appearance.

その起源と、まだ未発見の地球の共通軌道の伴星の存在についての質問は、討議されています。
The questions of its origin and the existence of as-yet-undiscovered co-orbital companions of the Earth are discussed.

当社のPCゲームや追加コンテンツは、その起源オンラインプラットフォームを通じ、およびサードパーティのオンライン・ダウンロード・ストアから直接ダウンロードすることができます。
The Company's PC games and additional content can be downloaded directly through its Origin online platform, as well as through third-party online download stores.

品質調査は、ペンキとニス塗り材料粒子、その起源、活字、構成と目的を明かすことを助けます。
Paint and varnishing materials quality expertise helps revealing the paint and varnishing materials particles, their origin, type, composition and destination.

異なる光で見た銀河の構造はその起源や進化を遡るのに役立ちます。
Similarly, a galaxy's structure in different light can help us trace back their origin and evolution.

その起源、ブル相場とベア相場での意味あいを学んで、HODLを使いこなしませんか。…。
Let's learn its origin, its meanings in a bull/bear market to fully use HODL….

アンゴラのウサギを買うときあなたが決めるべき最初の事柄はその起源（ロシア人か外国人）です。
The first thing you should determine when buying an Angora rabbit is its origin(Russian or foreign).