その過程 - 英語 への翻訳

• that process
• its course

日本語 での その過程 の使用例とその 英語 への翻訳

その過程もかなり違っていました。
I think that the process has also been quite different.

しかし、その過程で予期せぬ事態に陥ることもあります。
Because within that process one can also capture unexpected moments.

その過程に帰順して、それを信頼してください。
Stay with this process and trust it.

その過程で、細胞観察に関する豊富な経験とノウハウを蓄積してきました。
In that process, we have accumulated a wealth of experience and expertise in cell observation.

その過程で、初代性細胞は減数分裂減数分裂によって分けられる。
In its course, primary sex cells are divided by reduction division- meiosis.

しかしその過程において、修正第1条による自由権に優位を与えるよう常に留意されなければならない」と。
But in that process they should be mindful to keep the freedoms of the First Amendment in a preferred position.".

したがって、その過程で二酸化炭素とアンモニアが形成されますが、二酸化炭素のようにアンモニアは直ちに消えます。
So, in its course carbon dioxide and ammonia are formed, but ammonia, as it was said, immediately disappears, like carbon dioxide.

クイズでは、和気あいあいと皆が思い思いに答えを予想し、その過程で大分の良さもアピールすることができました。
The students predicted their different answers to quiz questions harmoniously, and in that process, we were able to promote the charm of Oita.

またその過程において,中国の人権問題を含む政治改革についても関心を表明することも重要であります。
In that process, we must also make our concern known to China about its political reform, including its human rights situation.

その過程で僕は時と場所を異にする弓を結び付け最も効果的な弓を作ろうと考えました。
In that process, I tried to combine the different bows from across time and places to create the most effective bow.

その過程で、相互の理解と信頼関係の醸成が進み、今回、新たな覚書の締結に至りました。
In this process, the parties fostered a sense of mutual understanding and trust, which led to our entering a new memorandum this time around.

その過程では、担保不動産の適切な評価も不可欠である。
In this process, an appropriate assessment of collateral real estate is indispensable.

その過程では、新たな融資対応など、前向きにリスクをとっていく活動はどうしても抑制されます。
In this process, it inevitably became difficult for financial institutions to engage in active risk-taking such as the extension of new loans.

その過程には、アイディアを説明するための「資料作り」も、相手から承認を取るための「打ち合わせ」も不要になる。
In such process, there is no need to“prepare documents” to explain ideas, and“meetings” to get approval from others.

その過程にある人間のものでもなく自然のものでもない中間領域はとても複雑なバランスを保っている。
Throughout this process, an intermediate area in which does not belong to either humans nor the nature would appear under a truly complex balance.

その過程で、人間の生と死、文明と野蛮といった根源的な主題に行きついたそうです。
During this process, he arrived at the fundamental subject matter of human life and death, civilized and savage.

しかし、UAEExchangeがその過程でXRPを使用するかどうかは未だ定かではありません。
It is unclear whether UAE Exchange will actually use XRP in its processes.

その過程を通して、日本人としてのアイデンティティが確立し、独自性が生まれ、国際社会で活躍出来るようになると思いました。
Through this process, we can establish our Japanese identity, create uniqueness, and become an international society.

その過程では、コミュニティを基盤とするケアが優先されるべきである。
In that process, community-based care solutions should be prioritized.

でもその過程で何人かのアメリカ人の命は失われるだろう。
In this process, sadly, many American lives will be lost.