日本語 での その適用 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第4条4項の履行は、核兵器の地理的拡散を狭め、締約国会議はその適用・履行を強化することになろう。
Implementation of Article 4(4) would narrow the geographical spread of nuclear weapons, while meeting of states parties would reinforce its application and implementation.このような社会基盤の変化は、情報科学の分野にとどまらず、すべての分野において研究の方法論やその適用領域に大きな影響を与えつつあります。
These kinds of changes in societal infrastructures greatly influence research methodology and its applicable fields not only in the area of information science, but in all research areas.特定の居住用財産の買換え特例-平成24年改正の内容下記のように改正され、その適用期限が2年延長され、平成25年12月31日となります。
Special replacement for specific residential property- Contents of revision in Heisei 24 It is amended as follows, its application deadline is extended by two years, it will be December 31.その適用範囲は食品にとどまらず、健康機能の追求など中長期な視点で、様々な機能をもった素材の開発を目指しています。
Such applications are not limited to foods; we aim to develop ingredients with a range of properties from a mid- to long-term perspective, including added health benefits.ECUの機能は複雑さを増し、その適用範囲も多様化しています。このようなテスト範囲に対応するには、テストの自動化が必要です。
Due to the increasing complexity 既知の物理学で記述できる(はずの)世界しばしば「20世紀は物理学の時代」と評されるように,物理学はその適用領域を(1)から大幅に広げた。
World that can(or should) be described by known physics As people often describe the 20th century as the century このように、イスラームの基本的指針は恒久的性質を有していますが、その適用法はその時代特有のニーズに応じて変化可能なのです。
Thus the basic guidance is PVCの熱安定性が悪いため、長時間加熱すると分解が起こり、HCLガスが放出されてPVCの変色が起こりますので、その適用範囲は狭く、温度は一般的に15〜55度です。
Due to the poor thermal stability of PVC, heating for a long time can lead to decompose, release HCL gas, make the PVC color changing, so its application scope is narrow, using temperature generally between 15 to 55 degrees.PVCの熱安定性が悪いため、長時間加熱すると分解が起こり、HCLガスが放出されてPVCの変色が起こりますので、その適用範囲は狭く、温度は一般的に15〜55度です。
Because of poor thermal stability of PVC, prolonged heating can cause decomposition, release of HCL gas, discoloration of the PVC, so its application range is narrow, with temperatures generally in the -15 to 55 degrees.また、改正RoHS指令に対してフタル酸類4物質の追加とその適用時期を定めた追加事項(EU)2015/863が2015年6月4日に公布され、2019年7月22日から適用となっております。
Furthermore, the addition 彼は、「規範的な機能の手順8（SOP8）」のテクニックによるその適用法だけでなく、正確な理論とメカニックスを詳しく説明することによって、外在化はプロセスではなく、すべてのプリ･クリアーが取り戻すことになる自然な状態であることを明確にしました。
Detailing その適用範囲はとても広く、飛行時間型質量分析計に結合されたMALDIは、タンパク質の配列決定、組織中の生体分子のマッピング、微生物の同定、および一日の数千のバイオアッセイの分析に使用されます。
The range of its application is nothing short のための治療およびシクロホスファミドの前に72その適用後の時間は、流体の適切な摂取量をお勧めします(へ3一日あたりのリットル),アロプリノールの使用(ある場合には)と資金の使用,アルカリ尿。
cyclophosphamide for 72 hours after its application is recommended adequate intake of fluid(to 3 liter per day), use of allopurinol(in some cases) and the use of funds, alkalizing urine.管轄裁判所が、この利用規約のいずれかの条項またはその適用を無効または施行不能なものと判断した場合でも、その事実がこの利用規約の他の条項へ影響を及ぼすことはなく、他の条項はいずれも有効に存続し、両当事者が当該条項を設けた目的が最大限達成されるような方法で解釈されます。
If any provision of these Terms of Use, or the application thereof, is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability will not affect the other provisions of these Terms of Use, all of which shall remain in full force and effect, and such other provisions will be interpreted so as best to reasonably effect the intent of the parties.さらにその適用条件についてくわしく述べています。
しかし、技術とその適用には費用がかかります。
But technology and its application cost money.なお、その適用範囲は当ウェブサイト内とします。
The scope of this protection applies to within the website.HACCP（危害分析・重要管理点）システムとその適用のためのガイドライン。
Control Point(HACCP) System and Guidelines For Its Application.しかし、その適用範囲を拡げることは可能であると考えています。
But we think it is possible to extend its application.ハイパワーでのグレイトラッキングはその適用を中程度のパワー密度に制限した。
Gray-tracking at high power limited its application to moderate power density.
