日本語 での それでは何故 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ところで、それでは何故、私たちは基本的人権を尊重しなければならないのだろうか。
So why are we continuing to ignore basic human rights?それでは何故、我が国は３０万人もの我が若い男女をバグダッドやバスラの市街。
Why, then, is our nation prepared to send 300,000 of our young men and women into house-to-house combat in the streets of Baghdad and Basra?慈善行為が彼等の動機であったなら、それでは何故、インドネシアの貧しい人々に与えないのでしょうか？
If charity were their motive, then why not give to the poor of Indonesia?問それでは何故あなたは、今の教会に属しておられないのですか。
So, why are you now unaffiliated with the Church?それでは何故リヴァランの事を聞かれた時嘘をついたのですか？
Then why did you lie to him when he asked you how you learned about Riverrun?それでは何故、我が国は３０万人もの我が若い男女をバグダッドやバスラの市街戦に送り込もうとしているのでしょうか。
Why, then, is our nation prepared to send 300,000 of our young men and women into house-to-house combat in the streets of Baghdad and Basra?色が遺伝的な気まぐれであったなら、それでは何故、暗闇の中で生きている生き物達の色がほとんど完全に欠如しているのでしょうか？
If color were a genetic quirk, then why the almost total absence of color in creatures living in darkness?次の世紀かそれを越えた何時かに、当局者達によって漠然と予測されているニューマドリッドの災害のための準備であるなら、それでは何故、突然の切迫感なのでしょうか？
If a preparation for a New Madrid disaster, which is vaguely predicted by officials for sometime in the next century or beyond, then why the sudden sense of urgency?タイの浸水が熱帯性低気圧による雨によるのであったなら、それでは何故、類似した海抜の全ての隣国もまた浸水しないのでしょうか?ベトナム南部のホー・チ・ミンは、遥かにより脆弱であり、それにも拘らず、国境地域にとっては、そのような苦境にありません。
If Thailand's flooding were due to rain from a tropical depression, then why are all the neighboring countries with a similar elevation not flooded too? Vietnam south of Ho Chi Minh is far more vulnerable, and for a broader area, yet is not in such distress.それでは何故、投資条件が悪化したのか。
Why make our investment climate worse?それでは何故１０月なのに８番目なのでしょうか。
Why isn't October the eighth month?それでは何故フグは自分の毒で死なないのか？
Why Snake Don't Die of its Own Poison?それでは何故制定・施行されたのでしょうか？
Why is it being proposed and implemented?それでは何故、産業政策が必要となるのでしょうか。
Why do we need an industrial policy?それでは何故、産業政策が必要となるのでしょうか。
Why do we need industrial policy?それでは何故川の水は川下へ流れるのだろうか。
Why does groundwater flow towards the river?それでは何故に聖書を日本人に与える必要があるか。
But, why would you send an English Bible to Japan?それでは何故、産業政策が必要となるのでしょうか。
So why do we need an industrial strategy?それでは何故同じ場所に固定しないのでしょうか？。
Why don't you put them in the same place?
