たいして - 英語 への翻訳

• much
• not

日本語 での たいして の使用例とその 英語 への翻訳

すんごくかっこいいけど、たいして速くなかったです。
It was cool, but not very fast.

なか良かったが、たいして新しくなってはいなかった。
It was good, but it was almost never new to me.

たいして高くないし、わたしは実はこれほしいのだ。
It's not too expensive and I really need it..

それでも、妊娠率はたいして高くないんだよ。
The rate of unwanted pregnancies is still very high.

死体とたいして変わりません。
Not much change in my body.

したがって、その貢献度はたいして大きくはなかったはずだ。
So the contribution probably wasn't that big.

たいして長いシーンではない。
It wasn't a long scene.

ダルタニャンの家からたいして離れていません。
I live not too far away from the Eldon House.

たいして大変なことなどなかったし、嬉しいこともいっぱいあった。
Nothing was too much trouble and we had a great deal too..

お前が未だにアニメをたいして見ていないことはわかった。
Then you clearly have not watched very much anime.

たいして幸せな時間じゃない。
Not a very happy time.

その時に、私たいして文句を言うのです。
During those times, I'm complaining too much.

夏からたいして変わりませんでした。
Not much has changed since the summer.

どっちもたいして面白くないですねすみません。
Neither of those is very funny, sorry.

昨日は、たいして歩いてなかった>>
He had not been walking much before that.".

小さな美術館なので、たいして時間はかからない。
It's a small museum, so it won't take too much time.

たいして頼りにならないでも。
It's not much to go on, but.

でもなあ、私はたいしてiPadを使っていない。
And I don't use the iPad very much.

たいして高額じゃない。
It is not exorbitant.

たいして長いシーンではない。
It's not a long scene.