たいという人は - 英語 への翻訳

• who want
• who wish
• who wants
• who would like

日本語 での たいという人は の使用例とその 英語 への翻訳

睡眠の質を劇的に上げたいという人は、寝具の見直しを検討するのもいいかもしれません。
For those who want quality sleep, they might want to rethink of their sleeping position.

あなたに続いて、もっと多くのことを見つけたいという人は、どこに行けばいいでしょう？
For anyone wanting to find out more about you where should they go?

お気に入りのキャラクターを使いたいという人は、ダウンロードしてみるといいだろう。
Those who prefer to use their favorite player should download the scenes.

IT業界で働きたいという人は、一般的に極めて知的であり、独特の特性とスキルを持っている。
Those who want to work in IT are typically quite intelligent with unique attributes and skills.

ベストセラー本を書きたいという人は、先週、自分がどれくらい文章を書いたのかを知りません。
People want to write a best-selling book, but don't know how many words they wrote last week.

今後もクルマを持ち続けたいという人はどれだけいるのだろうか。
How many people wish they still had their first car?

大浴場はありませんので、大きな風呂に入りたいという人は町にある7つの外湯を利用しましょう。
There isn't a large bathing area, so those who want to go to a large bath should enter one of the seven open-air baths instead.

男性の方でも、これを歌ってみたいという人は多いんではないでしょうか。
Doesn't that mean a lot of people wanted to sing it?

有名になりたいという人は25人の最も有名な政治家作家俳優といった人々から学べます。
So for those of you who seek to be famous, we can learn from the 25 most famous political figures, authors, actors and so on.

どうしても長生きしたいという人は、カロリー制限をするといいかもしれません。
Or someone wanting to live longer may restrict their calories.

ファンに大人気の空間なので、どうしてもこの部屋で飲食をしたいという人は予約がお薦め。
This room is popular among the fans, so if anyone wants to eagerly use this room, making a reservation shall be best.

アメリカでは現在、Googleで働きたいという人が増えていますが、宇宙産業で働きたいという人は減っています。
In the US, now more people want to work at Google and fewer people want to work in space.

デザインに興味のある人は多く、将来WEBデザイナーになりたいという人は多いと思います。
Many people who want to become professional web designers There are many people who want to become professional web designers.

私はこの件のテストをできていないが、MacminiのユーザーでWDEを使いたいという人は、万一に備えてワイヤードのキーボードも手元に置いておく方がよいだろう。
I didn't test this, but Mac mini users who want to use WDE should consider having a wired keyboard on hand just in case.

国際的な企業で働きたいと望む人や、日本の文化を経験してみたいという人は非常に多いです。もちろん、東京の全てが良いわけではない。
There are always talented people who want to work in an international company and who want to experience the Japanese culture. Of course, not everything is shiny in Japan.

それまでの間、この問題が発生したWindows10ユーザーでMicrosoftのサポートチームに協力したいという人は、サポートフォーラムの投稿に返信することでその意向を伝えることができる。
In the mean time, affected Windows 10 users who would like to work with Microsoft's support team can express their interest by replying the post.

また、ブリスベンの北部や南部に住んでいる人々で、ブリスベンシティーに近いマンションにダウンサイズして住みたいという人は非常に少ない。
I can also say that there are very few people in the north and south of Brisbane who want to downsize into an apartment close to the city.

便利なルートをたどってすべてのファイルを自分のデスクトップに置いてもらいたいという人はたくさんいますが、あまりにも多くいると、長期的にはMacの動作が非常に遅くなります。
There are a lot of people who want to go through the convenient route and have all their files laying about their desktop, but having too many will seriously slow down your Mac in the long run.

以前、内閣府が行った調査によると、株式投資を行ってみたいという人は11.4％で、行うつもりはないという人は82.7％でした。
According to a survey previously conducted by the Cabinet Office, those who want to invest in stocks account for 11.4% of all respondents, while those with no intention to do so accounted for 82.7%.

自分でコンピュータを持てるということは当時は凄いことだったから、やれることにどんなに制限があっても、それを買いたいという人はたくさんいたんだ。
Being able to have your own computer was so exciting that there were plenty of people who wanted to buy them, however limited.