たった二 - 英語 への翻訳

• only two
• just two

日本語 での たった二 の使用例とその 英語 への翻訳

ドナヒューとビル・モイヤーズは、全国ネットワーク最後の誠実な人物、イラク戦争への突進に疑問を呈する人々の視点を代表していた、たった二人の主要TVニュース・キャスターだ。
Donahue and Bill Moyers, the last honest men on national television, were the only two major TV news personalities who presented the viewpoints of those of us who challenged the rush to war in Iraq.

カリフォルニアに本拠を置くリバモア核兵器会社の元研究者ローレン・モレットは、全世界の原子力発電所の85%は、ゼネラルエレクトリックとウエスチングハウスのたった二社によって設計されたものだと指摘している。
A former researcher for the Livermore Nuclear Weapons Company based in California, Leuren Moret has pointed out that 85% of all the world's nuclear power plants have been designed by only two companies, General Electric and Westinghouse.

しかし、彼の仕事の危険と不確実性は、首都のモガディシュでケニアの外務大臣と彼が会ったホテルでの暗殺未遂を生き延びた、選挙からたった二日後に厳然と例証された。
But the dangers and uncertainties of his job were starkly illustrated only two days after his election when he survived an assassination attempt in a hotel where he was meeting Kenya's foreign minister in Mogadishu, the capital.

文化や言語を学び合うことで心が通い合った」(茗溪学園高等学校学生)たった二晩のホームステイ受け入れは、思った以上に短く、しかし充実した楽しい思い出となりました。
We developed an emotional rapport by learning about each other's culture and language"(Student, Meikei High School) The homestay of only 2 nights was shorter than we expected, but we have memories of a fun and fulfilling time.

たった二千年。
Only two thousand years.

たった二杯？
Two cups?

たった二、三歩。
Only two or three steps.

たった二、三歩。
Down two or three steps.

たった二、三歩。
Two, three steps.

たった二、三歩。
If two or three steps.

たった二、三日でしょ。
Only a couple of days?

たった二、三日でしょ。
It's only a couple days.

たった二、三日でしょ。
It's only a couple of days.

そのプログラムはたった二週間です。
The program runs only two weeks.

たった二杯のワインでございます。
I had two cups of wine.

たった二、三行の短い文。
Two or three short lines.

花びらがたった二枚の、花。
Only two threads per flower.

測定したのは、たった二人だけ。
Only two men measured up.

たった二週間でこの驚異的な成長。
Amazing growth in just two weeks.

はい」たった二文字なんだけどね。
No,'so' is only two letters.