たのかと - 英語 への翻訳

• had
• was
• has
• have

日本語 での たのかと の使用例とその 英語 への翻訳

なぜ、彼女の死がこんなに深く私に影響を与えたのかと思うところもあったのだ。
I suspect that is why his death has affected me so deeply.

その二日後に、Ｘ線室で、医師たちはいつ喀血が止まったのかとききました。
Two days later, in the X-ray room, they asked me when the hemorrhage had ceased.

老女が、私のところへ来て、何が起こったのかと訊ねました。
My grandmother came in and told me what had happened.

大恐慌以降、多くのアメリカ人がこの国に一体なにが起きたのかと答えを探し求めた。
After the Depression, many Americans began to search for answers to what had happened to the nation.

どこに行ったのかと思っていた一晩中彼女を捜している。
I was wondering where you had gone. I have been searching all night for her.

セブルス、来るのが遅いから道に迷ったのかと、心配し始めていたよ…。
I was beginning to worry you had lost your way. Severus.

セブルス、来るのが遅いから道に迷ったのかと、心配し始めていたよ…。
Severus. I was beginning to worry you had lost your way.

来るのが遅いから道に迷ったのかと、心配し始めていたよ。
I was beginning to worry you had lost your way.

回見て、あぁ、そうだったのかと納得は出来たんですけどね。
Yeah, I have seen it twice, so I agree.

ミラレパ尊者は魔怪にどこから来たのかと尋ねると、魔怪はミラレパ尊者の心から生まれたと答えた。
When the Venerable Milarepa asked it where it had come from, the demon replied that it had been produced by the Venerable Milarepa's own mind.

少年の母親が、少年にお隣さんに何を言ったのかと尋ねたとき、その子はこう言いました。
When his Mother asked what he had said to the neighbour, the little boy said.

まあ、すべての最初の、私は、これはどこから来たのかと言うことがあります。
Well, first of all, I will have to tell you where this came from.

専門家は漁師に，なぜこんなに早く帰って来たのかと尋ねます。
The marketing man asked the fisherman why he had come home so early.

キエフに住む市民がプーチン大統領に、なぜロシアはウクライナを捨てたのかと尋ねた。
A caller claiming to be in Kyiv asked Putin why he had abandoned Ukraine to fascists.

そしたら逆に質問された、なぜ洗脳を解けたのかというと。
Secondly, ask the person why they think you have been brainwashed.

プレゼントのこともすっかり忘れていて、何が届いたのかと思いました。
I had forgotten completely about the gift and had no idea what the problem could be.

少年の母親が、少年にお隣さんに何を言ったのかと尋ねたとき、。
When his Mother asked what he had said to the neighbor.

そして今、僕は僕のするべきことが出来たのかと考えている。
And now I can say that I have done what I had to.

ある日、この老婦人が、司祭になぜ司祭になったのかと尋ねます。
The young man asked the bishop why he had become a priest.

脳スキャナの中で絵を眺めながら何が悪かったのか何を失ったのかと。
You're lying there, you're looking at the picture, and you're in this machine, and you're calculating what went wrong.