日本語 での ために立ち上がる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それとは反対にEメールのメッセージは職場での差別的活動や憎しみに満ちた発言は許さず、我々の社員のために立ち上がるというものだ」と付け加えた。
To the contrary, the message of the email is that もしエクアドル政府がこの下劣な行為を止めないのであれば、自由と自由な発言のために立ち上がる勇敢な国家ではなく、迫害の代理人になってしまうだろう。
If the Ecuadorian government does not cease its unworthy action, it, too, will become an agent of persecution rather than the valiant nation that stood up for freedom and ホロコーストを生き抜いた人の息子として、わたしは若い頃から、いじめられている人、告発されている人など自ら立ち上がれない人のために立ち上がる必要があるのを知っていた。
As the son of a Holocaust survivor, I was made aware from a very young age of the need to 代わりにあなたは、ハデル・アドナーンから手を引き、そして、ハデル・アドナーンが、圧倒的イスラエルの弾圧に対して、その権利のために立ち上がるパレスチナ人の絶望的決意の象徴となったからには、あなたは、パレスチナ人すべてからもまた、手を引いた。
Instead, you washed your hands of Khader Adnan, and 急激な成長、絶え間ない変化、手ぬるい規則は、上級管理職が逆らうことを恐れるCEOの存在と相まって、従業員の安全のために立ち上がる人がほとんどいない雰囲気を作り出したと、環境・労働安全衛生チームのメンバーだった元従業員は語った。
Frantic growth, constant changes and lax rules, combined with a CEO whom senior managers were afraid そして自分自身のために立ち上がるたびに、夫にもう少し手伝ってほしいと言うたびに、病気の子供を家に残している職場の同僚に協力するたびに、私たちは周りの世界を変えていくのです。
And each time we stand up for ourselves, ask our husbands to help us a little more, or pitch in それだから、わたしたちキリスト者は、平和と再統一のための召しを受けている者として、戦争のあらゆる企みを拒否すべきであり、この国の平和と再統一のために立ち上がるべきなのだ」と述べた。
So we Christians, who have a calling LGBTの人たちを全面的に受け入れるべきだと粘り強く主張してきたデミは、1960年代にカミングアウトしたゲイの祖父のことを公然と称賛し、その勇気を「自分が信じることのために立ち上がる」原動力だと言い続けてきた。
Demi, who has tirelessly spoken out in support of full acceptance 政治的エスタブリッシュメントは、一連の抽象的一般法則を推進し-「グローバル経済」、「民主主義のために立ち上がる」、「すべての人々のためのヘルスケア」、「私たちの最初の女性大統領」-その一方で、具体的事例の領域、我々が実際に行きている場でこれらの抽象法則がどう働くかについては無視した。
The political establishment promoted a series of abstract generalizations-“the global economy,““standing up for democracy,”“health care ラマ法王のことを「良き友人」であり「慈悲を実践することの意味を自らの行動で示しておられるパワフルなお手本」と語られ、さらには「全人類の自由と尊厳のために立ち上がる力を世界に与える人物」である、と讃えられたことは、私たちにとって大変よろこばしいことでした。
Describing His Holiness the Dalai Lama as a“good friend” and“a powerful example of what it means to practice compassion” and a person who“inspires us to speak up for the freedom and dignity of all human beings.”.関学大の学生よ、真実を突き止めるために立ち上がれ！
Congrats to alumni だから私は父のために立ち上がらなければならない。
He needs to stand up to his father.常に、平等のために立ち上がり、差別に対し戦い、世界中で家族を築く助けをし続けています。
They continue to stand up for equality and fight against discrimination 人生のあらゆる場面で、私は自分自分のために立ち上がり、発言することを学びました。
In every stage of my life, I have had 科学のために立ち上がり、オープンアクセスをリードし、研究の最高品質と倫理基準を強く提唱していきます。
Standing up for science, leading the way on open access and being powerful advocates この不公正な法律に直面して、フィリッピン国民は抗議のデモ行進を行ったり、自己の権利のために立ち上がれとオンラインで呼びかけている。
Because of the unjust law, it said Filipinos have been protesting in the streets and online to stand up for their rights.この不公正な法律に直面して、フィリッピン国民は抗議のデモ行進を行ったり、自己の権利のために立ち上がれとオンラインで呼びかけている。
In the face of this unjust law, Filipinos have been protesting in the streets and online to stand up for their rights.ブラッドはクリスのために立ち上がり、ダリルはマイクを蹴飛ばして料理用カートに放り込み、ディナーを台無しにしてしまう。
Brad stands up for his friend while Daryl kicks Mike into a food cart, ruining the dinner.友のために立ち上がる。
To stand up to your friends.カタルーニャのために立ち上がる。
