だいぶ - 英語 への翻訳

• much
• lot
• long
• very
• considerably
• quite
• pretty
• have
• so
• i feel

日本語 での だいぶ の使用例とその 英語 への翻訳

今日は先週よりもだいぶ良くなりました。
I feel better today than last week.

そして翌日には、だいぶ普通に歩けるようになっていた。
Later in the day I was able to walk pretty normally.

輸入規制は最近だいぶ緩和された。
These import regulations have recently been relaxed.

だいぶ透明になってきたな｣。
So it becomes very transparent.”.

それはだいぶ古い動画でした。
It was a very old video.

これだけで、だいぶ違って聴こえるものです。
Only, I heard this quite differently.

しかし、それは現在のエスペラントとはだいぶ違ったものでした。
However, it differs considerably from modern Esperanto.

その時の指導でだいぶ良くなったと思っています。
I feel I have become a better instructor during that time.

目覚めた時、私はだいぶ穏やかさを取り戻していました。
When I woke up I was pretty calm already.

だいぶ隠れてないけれども。
Not very hidden though.

だいぶ古いキットを引っ張り出してきました。
So I pulled out this old kit.

輸入規制は最近だいぶ緩和された。
Import regulations have been relaxed recently.

港はだいぶ穏やかになっていました。
Harbor had become quite calm.

青木さんは私よりだいぶ強いので…。
Ms. Kato said,"Ms. Aoki is considerably stronger than me….

色はだいぶ落ちてしまっているけど、面影は残っている。
Pretty fall colours were gone but the view is still there.

馴染みのない古びた建物の風合いはだいぶ美味しい感じです。
The texture of old buildings that are not familiar is a very good feeling.

ジャケットも手伝って買い(だいぶやけっぱち気味)。
Move back and buy that jacket(so cool).

日本での彼岸花の意味合いとはだいぶ違いますね。
Quite different from what it often symbolizes in Japan, though.

このシーンがだいぶ長い。
This scene is very long.

昨夜に比べ、海はだいぶ穏やか。
Of course, the sea was pretty calm last night.