だめ - 英語 への翻訳

• no
• not

日本語 での だめ の使用例とその 英語 への翻訳

迷信は手段にはならない、だめ、だめ、だめ。
Superstition ain't the way, no, no, no.

だめあの体はボロボロもう役に立たないわ」。
No. That body is broken. It can no longer serve me.

そして本格的な夏が来ると、もうだめです。
And when the full-scale summer comes, it is no longer.

いいえ彼に言っちゃだめ。
No. You mustn't tell him.

メイリーの先生が今朝、本当にいたの？だめ。
No. Was that really Mary's teacher this morning?

ここに戻ってエディエディだめ。
You get right back here. No. Eddie.

この殺す男を人々は欲しがるだめ！
No. No! These people want to kill this man.

私の息子だだめ!
No. My son!

いや、だめだめだめだめ！よくない。
No, no, no, no, no. This is not okay.

だめだ君をどこへも行かせはしない。
NO. I'M NOT LETTING YOU GO.

だめ」と言うのは残酷なことではない。
Saying“NO” is not being cruel.

それは…だめだつまり。
That's NO I mean.

だめ！熱いよ！
It's hot!

だめ君が銃を撃て我々に襲ってくる。
No, no, no. You shoot that gun, it's gonna attack us for sure.

だめ感情か？
Emotion, ruk? No.

だめ！本当に大事ですって！
This is really, really important!

だめ。男ぞ。バトルに。
Me battle. Man.

だめ、刑務所行きよ。
You would go to prison.

だめだめだめ。
No, no, no, no, no..

だめ、待って。
Stop! Wait!